[นิยายแปล] Naughty Queen! ยัยตัวแสบขอเกิดใหม่ มัดใจคุณพ่อซุปตาร์ ★

สิ้นเสียงตะโกนท้าทาย ประตูห้อง 886 ก็ถูกกระชากเปิดออกอย่างแรง

ลู่อี้ถิง ก้าวออกมาด้วยใบหน้าถมึงทึง รังสีอำมหิตแผ่ซ่านจนอากาศรอบข้างแทบติดลบ

"ไป๋ลู่! ยัยเด็กเปรต! นี่เธออยากตายคาบาทาฉันใช่มั้ยหา?!"

"หนูต่างหากที่ต้องถาม ว่าแม่หนูเป็นใคร!"

ไป๋ลู่สติแตกไปเรียบร้อย เธอกระโจนเข้าใส่แบบไม่กลัวตาย คว้าคอเสื้อพ่อตัวเองมาเขย่าอย่างบ้าคลั่ง

"ไป! ไปตรวจ DNA กับหนูเดี๋ยวนี้! อย่ามาลีลา! รอผลตรวจออกมาเมื่อไหร่ พ่อเตรียมก้มกราบขอขมาลูกสาวคนนี้ได้เลย!"

ลู่อี้ถิงถึงกับเหวอ เขาหันควับไปมองกู้เพียนหรานที่เดินตามหลังมาด้วยสายตาเลิ่กลั่ก

"เชี่ย... ไอ้สาม! นี่มันเรื่องบ้าบอคอแตกอะไรวะเนี่ย? นายโดนยัยเด็กนี่ด่าจนประสาทหลอนไปแล้วเรอะ?"

กู้เพียนหรานกุมท้องด้วยความจุกเสียด สีหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก

"ไป๋ลู่มันบ้าไปแล้วจริงๆ... เธอบอกว่านายเป็นพ่อเธอ แถมยังใส่ร้ายว่าเราสองคนเป็น... ผัวเมียกัน"

"ห้ะ?!"

ลู่อี้ถิงของขึ้นทันที ขนลุกซู่ไปทั้งตัวด้วยความรังเกียจ

"ไป๋ลู่! ไอ้เรื่องเที่ยวชี้หน้าเรียกคนอื่นว่าพ่อมั่วซั่วน่ะฉันยังพอทน แต่ที่บอกว่าฉันกับไอ้สามได้กันเองเนี่ย... เธออยากลิ้นขาดใช่มั้ย!"

"อย่ามาพูดคำหยาบนะ! พ่อนั่นแหละที่ทำให้หนูเสียคน!"

ไป๋ลู่ไม่องไม่แอ๊บมันแล้ว เธอเดินเกมส์แบบเทหมดหน้าตัก ชนิดที่ว่าตายเป็นตาย!

"ช่างหัวไอ้แผนค่อยๆ สานสัมพันธ์บ้าบออะไรนั่น! พอกันทีกับแผนรอให้สนิทกันก่อนค่อยบอกความจริง! เสียเวลาทำมาหากิน! วันนี้พ่อต้องไปตรวจ DNA กับหนู! ไม่งั้นหนูจะแฉลงเน็ต ให้สังคมตราหน้าพ่อว่าเป็นคนไร้ความรับผิดชอบ ถึงตอนนั้นเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ พ่อก็ต้องลากหัวหนูไปตรวจ DNA อยู่ดี!"

ไป๋ลู่แสยะยิ้มเหี้ยมเกรียม

"ลู่อี้ถิง พ่อเลือกเอา! จะเดินไปขึ้นรถกับหนูดีๆ วันนี้ หรือจะรอให้หนูแฉจนเรื่องแดงเถือก แล้วค่อยหอบสังขารไปตรวจตอนทัวร์ลง!"

ลู่อี้ถิงเป็นคนยังไง?

เขาคือ 'จอมมารแห่งตระกูลลู่'!

ในวงการบันเทิง เขาอาจจะสร้างภาพลักษณ์เป็นคุณชายผู้สูงส่ง ตัดขาดจากโลกภายนอก ราวกับเทพเซียนเดินดินที่ไม่แปดเปื้อนฝุ่นผง

แต่ในแวดวงธุรกิจและชนชั้นสูง ใครที่มีระดับพอจะได้ติดต่อกับตระกูลลู่ ต่างรู้ซึ้งถึงกิตติศัพท์ดีว่า... ลู่อี้ถิงคือปีศาจกลับชาติมาเกิดชัดๆ!

แค่ขัดใจเขานิดเดียว โดนด่าเปิงจนเสียผู้เสียคนนั่นยังถือว่าปรานี เพราะถ้าเขาถึงขั้นลงไม้ลงมือเมื่อไหร่ ต้องอัดให้นอนหยอดน้ำข้าวต้ม ลมหายใจร่อแร่ ถึงจะสาแก่ใจคนอย่างเขา

แต่ทว่า... จอมมารลู่อี้ถิงผู้ยิ่งใหญ่ วันนี้กลับต้องมายืนให้เด็กเมื่อวานซืนอย่างไป๋ลู่ยืนด่าฉอดๆ ใส่หน้า แถมยังด่าจนเถียงไม่ออกแม้แต่คำเดียว!

ลู่อี้ถิงโกรธจนหน้าดำหน้าแดง มือไม้สั่นอยากจะซัดคนให้คว่ำ

ไป๋ลู่เห็นท่าทางง้างหมัดของเขา ก็ยื่นหน้าเข้าไปท้าทายทันที

"เอาสิ! ตีเลย! ตีตรงนี้! วันนี้ต่อให้พ่อตีหนูจนตายคามือ หนูก็เป็นลูกสาวแท้ๆ ของพ่ออยู่ดี! ไข่ทิ้งไว้จนมีลูกสาวยังไม่พอ ปล่อยให้เลือดเนื้อเชื้อไขตัวเองระหกระเหเร่ร่อน ถูกคนอื่นรังแกสารพัด ตอนนี้ยังคิดจะฆ่าลูกในไส้ตัวเองอีก! เก่งจริงๆ นะลู่อี้ถิง! แน่จริงก็ตีให้ตายเลยสิ! ตีสิโว้ย!"

ลู่อี้ถิง: "พ่อแม่ง—"

"พ่อเองก็ไม่รู้ใช่มั้ยล่ะว่าแม่หนูเป็นใคร! ทำตัวไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจ! สร้างภาพว่าเป็นผู้ดีตีนแดง เข้าวงการมาซะนานไม่เคยมีข่าวฉาว ถ้าแฟนคลับรู้ว่าพ่อมีลูกสาวโตจนอายุสิบแปดแล้ว คงอายแทนจนอยากจะเอาหน้ามุดโถส้วมตาย!"

ลู่อี้ถิง: "เธอแม่ง—"

"ไม่ต้องมาด่าเลยนะ! หัดทำตัวให้น่าเคารพหน่อย! ต่อหน้าลูกสาวตัวเองแท้ๆ รู้จักสงบปากสงบคำบ้าง! เมื่อก่อนหนูไม่เคยด่าใคร อย่างมากก็แค่ด่าในใจ ที่ตอนนี้ปากจัดด่าคนปาวๆ ก็เพราะพ่อนั่นแหละสอนมา! กรรมพันธุ์มันแรง! แม่งเอ๊ย!"

กู้เพียนหราน: "............"

เขาเริ่มจะเชื่อแล้วว่าสองคนนี้เป็นพ่อลูกกันจริงๆ

ดูไอ้ท่าทางตอนโกรธจนคิ้วกระดก ปากคอสั่นระริกนั่นสิ... ถอดแบบกันมาเป๊ะๆ ราวกับก๊อปปี้วาง!

ลู่อี้ถิงถูกลูกสาวที่โผล่มาจากกระบอกไม้ไผ่ด่าจนเกือบจะเส้นเลือดในสมองแตก เขาทิ้งตัวลงนั่งบนโต๊ะรับแขก คว้าบุหรี่ขึ้นมาจุดสูบ อัดเข้าปอดรวดเดียวไปครึ่งซอง

เขามองหน้าไป๋ลู่ สลับกับพ่นควันบุหรี่สีเทาหม่น

จะว่าไป... พอมองดีๆ

นังเด็กนี่ก็หน้าตาคล้ายเขาอยู่เหมือนกัน

โครงหน้าไม่เหมือน... แต่เครื่องหน้าเหมือน

ดวงตาไม่เหมือน...

แต่จมูกกับปาก... เหมือนเป๊ะ!

"เชี่ย..." ลู่อี้ถิงพึมพำกับตัวเองเสียงเบาหวิว 

"หรือจะเป็นลูกกูจริงๆ วะ? แล้วกูไปทำใครท้องตอนไหนวะเนี่ย? เมาแล้วภาพตัดเหรอ?"

ไป๋ลู่หูทิพย์สวนทันควัน "พ่อถามหนู แล้วหนูจะไปถามใคร!"

กู้เพียนหรานยืนกอดอกพิงผนังเงียบๆ สายตาคมกริบไล่พิจารณาไป๋ลู่ทีละตารางนิ้ว ราวกับจะสแกนกรรมให้ทะลุเข้าไปถึงกระดูกดำ

ไป๋ลู่เชิดหน้าขึ้น ยืดคอท้าทาย ยอมให้พวกเขามองจนพอใจ

"จ้องจนตาถลนออกมานอกเบ้า ก็ไม่มีดอกไม้โผล่ออกมาหรอก! ไปตรวจ DNA กับหนูซะ ส่วนโรงพยาบาล ให้พวกคุณเลือกเลย หนูจะได้ไม่มีโอกาสตุกติกเปลี่ยนผลตรวจ" ไป๋ลู่ยิ้ม แววตามุ่งมั่นแรงกล้า 

"ผลตรวจออกมา ถ้าหนูไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของลู่อี้ถิง หนูยอมวิ่งเอาหัวชนกำแพงตายตรงนั้นเลย เอามั้ยล่ะ?"

กู้เพียนหรานมองแววตาเป็นประกายวาวโรจน์ของเธอ สลับกับท่าทางเกรี้ยวกราดที่ไม่ยอมลงให้ใคร เขาเหม่อมองไปครู่หนึ่ง... ภาพซ้อนทับบางอย่างผุดขึ้นในหัว

ก่อนที่เขาจะยืดตัวตรง ตัดบทเสียงเรียบ

"อี้ถิง ไปกันเถอะ"

"ไอ้สาม! นี่นายก็จะบ้าจี้ตามยัยเด็กนี่ไปอีกคนเหรอ?! อย่างน้อยก็ถามมันก่อนมั้ย ว่ามันรู้ได้ยังไงว่าฉันเป็นพ่อ! ใครบอกมัน?!"

ไป๋ลู่แค่นเสียงเฮอะ 

"ไม่ต้องมายุ่งว่าหนูรู้ได้ยังไง ระดับราชาจอเงินลู่อี้ถิง ถ้าหนูเอาเรื่องคอขาดบาดตายแบบนี้มาล้อเล่น พ่อคงสั่งแบนหนูออกจากวงการได้ในประโยคเดียว จริงมั้ยคะคุณอากู้เพียนหราน?"

เธอหันไปจิกกัดคุณอาต่อ 

"อาคิดว่าหนูเป็นพวกวันทองสองใจไม่ใช่เหรอ? หนูก็พอจะรู้ฤทธิ์เดชของกู้กรุ๊ปอยู่บ้าง อาคงมีปัญญาเขี่ยหนูทิ้ง ให้ถังสิงกับเย่จิ่งเหยียนเลิกยุ่งกับหนูได้สบายๆ อยู่แล้ว เพราะงั้นหนูขอท้าตรงนี้เลย กล้าไปตรวจ DNA กับหนูมั้ยล่ะ?"

ลู่อี้ถิงกัดฟันกรอดจนกรามปูด "ไป๋ลู่... ขอให้มันจริงเถอะ ถ้าผลออกมาไม่ใช่—"

"ถ้าไม่ใช่หนูยอมกราบ แล้วใส่ยับเพื่อพ่อเลย! ไอ้ลูกอกตัญญู!" ไป๋ลู่กัดฟันด่ายิ่งกว่าพ่อ

ลู่อี้ถิงกุมขมับ "เชี่ย... เชี่ย... เชี่ย... จะเป็นลม แม่งเอ๊ย..."

กู้เพียนหราน: "............"

ถึงสถานการณ์จะตึงเครียดจนเส้นเลือดแทบปูด แต่ได้เห็นไป๋ลู่ยืนเท้าเอวด่าลู่อี้ถิงฉอดๆ แบบนี้...

มันสะใจพิลึก

ไอ้รองลู่ผู้ยิ่งใหญ่... ก็มีวันนี้กับเขาด้วย?

สวรรค์มีตาจริงๆ!

ณ โรงพยาบาลเอกชนในเครือกู้กรุ๊ป

ท่านประธานกู้ลงมาคุมงานเอง สั่งตรวจแบบด่วนจี๋ไปรษณีย์จ๋า ห้าชั่วโมงรู้ผลเบื้องต้น แต่ยังไม่ละเอียด 100% ถ้าจะเอาผลยืนยันทางวิทยาศาสตร์ที่แม่นยำที่สุด ต้องรออย่างน้อยสามวัน

ระหว่างรอ ไป๋ลู่ก็เปลี่ยนโหมดจากนางมารร้ายกลับมาเป็นเด็กสาววัยใส (แบบปลอมๆ)

ไม่เหลือคราบยัยตัวแสบที่กระโดดด่าลู่อี้ถิงเมื่อครู่ เธอนั่งสงบเสงี่ยมกอดมือถือ เผลอหลุดยิ้มหวานออกมาเป็นระยะ ดูแล้วติ๊งต๊องชอบกล

แต่พอเงยหน้ามาสบตากับลู่อี้ถิงหรือกู้เพียนหราน เธอก็แยกเขี้ยวขู่ฟ่อ กลายเป็นกระต่ายบ้าเลือดเหมือนเดิม

ลู่อี้ถิงเห็นเธอยิ้มหวานกับหน้าจอมือถือ ก็เลิกคิ้วถามด้วยความหมั่นไส้ 

"ดูอะไรของเธอ? มีความรักรึไง? กอดมือถือยิ้มน้อยยิ้มใหญ่!"

"ยุ่งอะไรด้วย? เป็นพ่อหนูเหรอ? ขนาดพ่อแท้ๆ ยังทิ้งขว้างหนูมาสิบแปดปี ข้าวน้ำไม่เคยให้กินสักเม็ด มีสิทธิ์อะไรมาห้ามหนูมีความรัก! หนูสิบแปดแล้วโว้ย บรรลุนิติภาวะแล้ว! อยากจะมาสั่งสอนหนู รอผลตรวจออกมาก่อนเถอะ!"

"พ่อจะยุ่งเรื่องส้—"

เขาต้องกลืนคำว่า 'ส้นตีน' ลงคอแทบไม่ทัน

ถึงจะไม่ใช่ลูกเต้าเหล่าใคร แต่ด่าคำหยาบคายขนาดนี้ต่อหน้าเด็กผู้หญิงเพิ่งบรรลุนิติภาวะ มันก็ดูไม่งาม... (มั้ง?)

"..." กู้เพียนหรานเห็นท่าไม่ดี เลยยื่นขวดน้ำแร่ให้ "ดื่มน้ำหน่อยมั้ย ดับร้อนในใจ"

"ไม่ค่ะ! ไม่กล้าแตะต้อง!" ไป๋ลู่ปฏิเสธเสียงแข็ง 

"เดี๋ยวจะหาว่าหนูหน้าด้านให้ท่าประธานกู้อีก! มือซ้ายตกอวี่ฟู่ชิง มือขวาเกี่ยวถังสิง แถมยังมีเย่จิ่งเหยียนเป็นยางอะไหล่ หนูพอใจแล้วค่ะ! ไม่กล้าใฝ่สูงปีนป่ายไปจับประธานกู้หรอกค่า!"

ยัยเด็กนี่ปากคอเราะร้ายยิ่งกว่าปืนกล M16!

กู้เพียนหราน: "............"

ปวดกบาล

ลู่อี้ถิงทนไม่ไหว ลุกพรวดขึ้น "ออกไปสูบบุหรี่"

กู้เพียนหรานเอ่ยตาม "ฉันไปด้วย"

ไป๋ลู่เอ่ยแทรกก่อนทุกคนจะเดินจากไป "อุ๊ยตาย... กลัวล่ะสิ ราชาจอเงินลู่ ท่านประธานกู้ กลัวความจริงเหรอคะ?"

ลู่อี้ถิงทิ้งตัวลงนั่งกระแทกเก้าอี้อย่างแรง หน้าหล่อๆ บิดเบี้ยวด้วยความโมโหสุดขีด

"กลัวกะผีสิ! นั่งอยู่นี่แหละวะ!"

กู้เพียนหรานยังถือว่าเหนือชั้นกว่าพ่อเธอเยอะ เขายังรักษารอยยิ้มสุภาพอ่อนโยนแบบ 'เสือยิ้มยาก' ไว้ได้

สมฉายา... 'กู้มีดเดียว'

ผู้เชี่ยวชาญการแทงข้างหลัง สังหารศัตรูให้ตายสนิทด้วยมีดเดียว

ท่านประธานกู้เวลาจะเชือดใคร ไม่ต้องพูดพร่ำทำเพลง ลงดาบเดียวจอด!

ช่างเข้ากันดีกับฉายา 'ไป๋ตัวเดียว' (ไป๋อีเถียว - ไพ่นกกระจอกตัวเดียว) ของเธอจริงๆ

คนหนึ่งเชือดนิ่ม อีกคนโดดเดี่ยวแต่ฟาดเรียบ!