ข่าวคราวเื่การประลองแห่งหุบเขาจันทราที่กำลังจะมาถึงในอีกสามเดือนข้างหน้า ได้จุดไฟที่ร้อนรุ่มขึ้นในใจของเฟยหลง มันไม่ใช่เพียงแค่ความปรารถนาอีกต่อไป แต่ได้กลายเป็เป้าหมายที่ชัดเจนจับต้องได้
การฝึกฝนของเขาทวีความเข้มข้นขึ้นในระดับที่น่ากลัว เขากลายเป็เงาของตัวเองในยามรุ่งสางและยามพลบค่ำ ลานหินลับหลังม่านน้ำตกกลายเป็โลกทั้งใบของเขา เขายืนในท่ายืนม้าท่ามกลางสายฝนที่โปรยปราย ปล่อยให้ความหนาวเย็นกัดกินผิวกายเพื่อฝึกฝนสมาธิ เขาเดินบนขอนไม้ลื่นๆ จนกระทั่งสามารถหลับตาแล้วจินตนาการเห็นทุกรอยแตกบนเนื้อไม้ได้ เขาฝึกฝนฝ่ามือระลอกคลื่นกับสายน้ำนับพันครั้งจนแขนของเขาสั่นเทาและไร้เรี่ยวแรง
เขากำลังเตรียมตัว...ไม่ใช่แค่เพื่อการประลอง แต่เพื่อการเผชิญหน้าที่สำคัญกว่านั้น...การขออนุญาตจากมารดาของเขา
บรรยากาศในกระท่อมหลังน้อยท้ายหมู่บ้านเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด ความเงียบที่เคยสงบสุขบัดนี้กลับเต็มไปด้วยความตึงเครียดที่มองไม่เห็น เฟยหลงพยายามทำตัวให้เป็ประโยชน์กว่าเคย เขาหาฟืนมากกว่าปกติ ช่วยงานชาวบ้านโดยไม่รอให้ใครร้องขอ เขาพยายามแสดงให้มารดาเห็นว่าเขาเติบโตและมีความรับผิดชอบมากพอแล้ว
ลี่อินรับรู้ถึงทุกการกระทำของบุตรชาย นางเห็นความมุ่งมั่นที่ลุกโชนอยู่ในดวงตาของเขา...ดวงตาคู่เดียวกับของชายคนนั้น...ภาพของอดีตย้อนกลับมาหลอกหลอนนางในทุกค่ำคืน คำสัญญาที่นางให้ไว้กับคนรักในอ้อมแขนของนางก่อนที่เขาจะสิ้นลมหายใจ...'จงมีชีวิตอยู่อย่างสงบสุข...ลี่อิน...เลี้ยงลูกของเราให้เขาได้ใช้ชีวิตธรรมดา...อย่าให้เขาต้องเดินบนเส้นทางเดียวกับข้า...'
นางจะทำลายคำสัญญานั้นได้อย่างไร? แต่ในขณะเดียวกัน นางจะสามารถดับไฟในดวงใจของบุตรชาย...ซึ่งเป็ไฟดวงเดียวกับบิดาของเขา...ได้อย่างไรกัน? การกักขังเขาไว้ในหุบเขาแห่งนี้ ไม่ใช่การทำลายตัวตนของเขาไปอีกครึ่งหนึ่งหรอกหรือ?
หัวใจของนางคือสมรภูมิรบระหว่างคำสัญญากับความรัก
ในที่สุด คืนหนึ่งหลังจากที่รับประทานอาหารเย็นเสร็จเรียบร้อย เฟยหลงก็รวบรวมความกล้าทั้งหมดที่มี เขานั่งคุกเข่าลงตรงหน้ามารดา ก้มศีรษะลงจรดพื้น
"ท่านแม่..." เขาเอ่ยเสียงเรียบ แต่แฝงไว้ด้วยความหนักแน่น "ข้า...อยากจะไปเข้าร่วมการประลองแห่งหุบเขาจันทราขอรับ"
ลี่อินนิ่งงัน นางไม่ได้แสดงความประหลาดใจออกมา ราวกับว่านางรอคอยคำพูดนี้อยู่แล้ว
เฟยหลงเงยหน้าขึ้น สบตากับมารดาตรงๆ "ข้าไม่ได้้าชื่อเสียงหรือเกียรติยศ แต่ข้าอยากจะรู้...ข้าอยากจะรู้ว่าสิ่งที่ข้าฝึกฝนมามันคืออะไรเมื่อเทียบกับโลกภายนอก ข้าอยากจะเรียนรู้...ข้าอยากจะเห็นโลกที่ท่านพ่อเคยอยู่...และข้าอยากจะแข็งแกร่งพอที่จะปกป้องท่านได้อย่างแท้จริง"
ความเงียบที่ตามมานั้นยาวนานจนน่าทรมาน เฟยหลงรู้สึกเหมือนหัวใจของเขาหยุดเต้นไปแล้ว
ลี่อินหลับตาลงช้าๆ เมื่อนางลืมตาขึ้นอีกครั้ง แววตาของนางก็เปลี่ยนไป...ความลังเลและความเศร้าได้หายไปสิ้น เหลือเพียงความนิ่งสงบที่ลึกล้ำราวกับมหาสมุทร
"หากเ้าอยากจะไป..." นางกล่าว "...ก็จงแสดงให้แม่เห็นว่าเ้ามีดีพอที่จะปกป้องตัวเองได้"
นางลุกขึ้นยืนแล้วเดินออกไปที่ลานดินหน้ากระท่อม เฟยหลงรีบลุกตามไปอย่างงุนงง ลี่อินหยุดยืนนิ่งอยู่กลางลาน แสงจันทร์สาดส่องลงมาอาบร่างของนางราวกับเทพธิดา
"จงทำให้แม่ขยับออกจากจุดที่ยืนอยู่ให้ได้" นางกล่าว "หากเ้าทำได้...แม่จะอนุญาตให้เ้าไป"
นี่คือบททดสอบ!
เฟยหลงสูดลมหายใจเข้าลึก รวบรวมสมาธิทั้งหมด เขาย่อตัวลงในท่ายืนม้าที่มั่นคงที่สุด แล้วพุ่งเข้าใส่พร้อมกับฝ่ามือระลอกคลื่น!
แต่สิ่งที่เขาปะทะกลับไม่ต่างอะไรจากการผลักูเาไท่ซาน ร่างของลี่อินไม่สั่นไหวเลยแม้แต่น้อย นางเพียงแค่บิดเอวเล็กน้อย ถ่ายเทแรงปะทะของเขาลงสู่พื้นดินจนหมดสิ้น
เฟยหลงเปลี่ยนแผน เขากลับมาใช้ความเร็วและความคล่องตัวที่ได้จากการฝึกบนขอนไม้ เขาวนรอบตัวนาง หาจังหวะจู่โจมจากมุมอับ แต่ลี่อินกลับเหมือนต้นหลิวลู่ลม นางขยับเพียงเล็กน้อย...เอียงตัว...ก้มหลบ...แต่เท้าทั้งสองของนางยังคงปักหลักอยู่ที่เดิมไม่ขยับเลยแม้แต่ครึ่งนิ้ว
เฟยหลงเริ่มหอบหายใจหนัก เขาใช้ทุกสิ่งที่เรียนรู้มาแล้ว แต่ก็ไม่สามารถทำให้นางขยับได้เลย เขาทรุดลงด้วยความท้อแท้...แล้วเขาก็นึกถึงคำสอนของนาง...
จงเป็เงา อย่าเป็พายุ...จงใช้สติปัญญา ไม่ใช่ความห้าวหาญ...
เขาคิดผิดมาตลอด! เขาพยายามจะเอาชนะนางด้วยกำลัง...ซึ่งเป็สิ่งที่ไม่มีทางเป็ไปได้ บททดสอบนี้ไม่ได้วัดพลังของเขา...แต่มันวัด 'ปัญญา' ของเขาต่างหาก!
เฟยหลงลุกขึ้นยืนอีกครั้ง คราวนี้เขาไม่ได้มองไปที่มารดา แต่มองไปที่พื้นดินรอบๆ เท้าของนาง เขาหลับตาลง ระลึกถึงความรู้สึกของแรงสั่นะเืใต้น้ำ...
เขาตั้งท่าอีกครั้ง แต่คราวนี้เป้าหมายของเขาไม่ใช่ร่างของลี่อิน!
เขาผลักฝ่ามือระลอกคลื่นสุดกำลัง...ลงบนพื้นดินข้างๆ เท้าของนาง!
ตึบ!
มันไม่ใช่การโจมตีที่รุนแรง แต่เป็การส่งแรงสั่นะเืที่ควบคุมทิศทางอย่างแม่นยำผ่านเข้าไปในผืนดิน แรงสั่นะเืนั้นทำให้พื้นดินใต้เท้าของลี่อินยุบตัวลงเล็กน้อยอย่างกะทันหัน!
เพื่อรักษาสมดุลที่สมบูรณ์แบบของนางไว้ ลี่อินถูกบังคับให้ต้องก้าวเท้าถอยหลังไปหนึ่งก้าวเล็กๆ โดยอัตโนมัติ...
นางขยับแล้ว!
ความเงียบเข้าปกคลุมอีกครั้ง เฟยหลงยืนหอบหายใจ มองดูรอยเท้าใหม่ของมารดาบนพื้นดินด้วยใจที่เต้นระรัว
ลี่อินมองดูจุดที่นางเคยยืนอยู่ แล้วก็เงยหน้าขึ้นมองบุตรชาย แววตาของนางซับซ้อนอย่างยิ่ง...มีทั้งความทึ่ง ความภูมิใจ และความอาลัยที่ซ่อนไว้ไม่มิด
นางไม่ได้เอ่ยปากชม หรือพูดว่าเขาสอบผ่าน นางเพียงแค่หันหลัง แล้วเดินกลับเข้าไปในกระท่อม ทิ้งท้ายไว้เพียงประโยคเดียวที่ก้องอยู่ในความเงียบของราตรี
"พรุ่งนี้เช้า...แม่มีบางสิ่งจะให้เ้า"