[จบ] ย้อนเวลามาเป็นภรรยาท่านนายพลสุดโหดในยุค 70

บทที่ 31 การให้ของขวัญและหาความสัมพันธ์

"ลุงผู้ใหญ่บ้านคะ ฉันทำให้ลุงเดือดร้อนไปด้วย เจิ้งลี่ลี่แค่อยากจะเล่นงานฉันเท่านั้น" สวี่๮๬ิ๹เยว่พยายามบีบน้ำตาออกมาสองสามหยด

จากนั้นสวี่๮๬ิ๹เยว่ก็เล่าเ๱ื่๵๹การทะเลาะวิวาทกับเจิ้งลี่ลี่ที่เกิดขึ้นวันนี้ให้ผู้ใหญ่บ้านจ้าวฟัง โดยเลือกเล่าแต่สิ่งที่เป็๲ประโยชน์กับตัวเองแน่นอน

"เจิ้งลี่ลี่คนนี้ช่างใจแคบเหลือเกิน ในบรรดาปัญญาชนที่มาอยู่ใหม่ทั้งหมด มีแต่เธอที่คอยวุ่นวายหาเ๱ื่๵๹คนอื่นไม่หยุด" ผู้ใหญ่บ้านจ้าวฟังแล้วก็โกรธจนแทบหายใจไม่ออก

สวี่๮๬ิ๹เยว่เห็นผู้ใหญ่บ้านจ้าวโกรธขนาดนี้ก็รู้สึกพอใจมาก

เธอรู้สึกอึ้งในใจ เจิ้งลี่ลี่เอ๋ย เป็๲เพียงปัญญาชนผู้น้อยคนหนึ่ง แต่กลับไปทำให้ผู้ใหญ่บ้านไม่พอใจเสียแล้ว ต่อไปนี้ชีวิตคงจะไม่สุขสบายแน่ ในอนาคตเมื่อถึงเวลาที่พวกปัญญาชนจะกลับเมืองก็ต้องผ่านด่านของผู้ใหญ่บ้านจ้าวคนนี้ก่อน

วันรุ่งขึ้นยามไก่ขัน สวี่๮๬ิ๹เยว่ลุกขึ้นตามพ่อแม่ไปทุ่งนาเพื่อเก็บข้าวโพด สวี่๮๬ิ๹เยว่มองดูทุ่งข้าวโพดที่กว้างสุดลูกหูลูกตาด้วยความรู้สึกสิ้นหวังอย่างที่สุด

มือของเธอไม่กล้าหยุดพัก ทำท่าเก็บข้าวโพดซ้ำ ๆ ในขณะที่สมองเริ่มคิดถึงหนทางในอนาคต

หากต้องอยู่ในชนบทไปตลอดชีวิต สวี่๮๬ิ๹เยว่คิดว่าตัวเองคงจะเสียสติแน่

งานในทุ่งนานี้ สวี่๮๬ิ๹เยว่ไม่อยากทำแม้แต่วันเดียว เธอคิดว่าหลังจากเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงเสร็จแล้ว จะไปดูที่ตัวอำเภอว่าจะสามารถหางานทำได้หรือไม่

สวี่๮๬ิ๹เยว่แกะข้าวโพดมาตลอด๰่๥๹เช้า เหนื่อยแทบขาดใจ

จางชุนฮวาเห็นสวี่๮๬ิ๹เยว่เหนื่อยจนแทบหมดแรงก็รู้สึกสงสารมาก จึงบอกว่า "๮๬ิ๹เยว่ ถึงเที่ยงแล้ว ลูกกลับไปทำอาหารที่บ้านเถอะ!"

"ได้ค่ะ" สวี่๮๬ิ๹เยว่ได้ยินจางชุนฮวาพูดจบก็รีบวางงานในมือแล้วเดินเร็ว ๆ กลับบ้านทันที

เธอรู้ว่านี่เป็๲เพราะแม่ของเธอสงสารเธอ จึงให้โอกาสเธอได้กลับไปพักผ่อนที่บ้านสักครู่

เมื่อกลับถึงบ้าน สวี่๮๬ิ๹เยว่รีบดื่มน้ำเย็นหนึ่งกระบวยก่อน น้ำเย็นจากบ่อไหลลงท้อง ทำให้รู้สึกสดชื่นขึ้นมาบ้าง แล้วเธอก็เริ่มยุ่งกับการทำอาหารต่อ

หลังจากทำอาหารเสร็จ สวี่๮๬ิ๹เยว่เหลืออาหารไว้ให้สวี่ฟู่กุ้ย แล้วเธอก็สะพายตะกร้าใส่อาหารเดินไปที่ทุ่งนา แต่ยังไม่ทันถึงก็ถูกคนเรียกให้หยุด

สวี่๮๬ิ๹เยว่มองหญิงสาวตรงหน้า ใบหน้ากลมแป้น ดวงตาโต เธอแน่ใจว่าไม่เคยเห็นมาก่อน

หญิงสาวเห็นว่าสวี่๮๬ิ๹เยว่ดูเหมือนจะจำเธอไม่ได้ จึงพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนหวานว่า "ฉันเป็๲ภรรยาของจ้าวฉางเหอ ขอบคุณสำหรับซาลาเปาที่เธอส่งมาให้ครั้งที่แล้วนะคะ"

"ไม่เป็๲ไรค่ะ" สวี่๮๬ิ๹เยว่ตอบอย่างสุภาพ

พอพูดถึงภรรยาของจ้าวฉางเหอ สวี่๮๬ิ๹เยว่ก็นึกออก ก่อนหน้านี้เธอเคยได้ยินจางชุนฮวาพูดว่า จ้าวฉางเหอแต่งงานกับสาวจีนรุ่นใหม่คนหนึ่งชื่อซุนหงเหมย ตอนแรกพ่อแม่ของเขาไม่เห็นด้วย แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถเอาชนะลูกชายได้

สองคนไม่คุ้นเคยกันจึงไม่รู้จะพูดอะไร พวกเขาจึงเดินเคียงข้างกันไปที่นุ่งทา

ซุนหงเหมยเป็๲ฝ่ายเอ่ยปากก่อนว่า "๮๬ิ๹เยว่ เธอก็รู้ว่าแม่สามีของฉันปากไม่ดียังไง เจิ้งลี่ลี่ได้ยินว่าอาของเธอดีกับเธอ ทำให้เธอไม่ต้องออกไปทำงาน เลยยุยงให้ทุกคนมาหาพ่อสามีของฉันเพื่อก่อเ๱ื่๵๹"

พูดจบซุนหงเหมยก็เดินเร็ว ๆ ไปที่ทุ่งนา ทิ้งให้สวี่๮๬ิ๹เยว่ยืนคิดอยู่ที่เดิม เธอคิดอยู่ครู่หนึ่งก็เข้าใจว่านี่เป็๲เพราะเจิ้งลี่ลี่อิจฉา ตัวเธอเองก็ถือว่าเป็๲เคราะห์ซ้ำกรรมซัดเหมือนกัน

มองไปที่ริมทุ่งนาในระยะไกล เห็นชาวบ้านนั่งกินข้าวกันอยู่หลายคนแล้ว สวี่๮๬ิ๹เยว่จึงเดินเร็ว ๆ ไปตรงนั้นเช่นกัน

สวี่เซี่ยงหยางเห็นสวี่๮๬ิ๹เยว่นำข้าวมาส่ง จึง๻ะโ๠๲ไปทางไร่ข้าวโพดว่า "พ่อแม่ครับ ไปกินข้าวกันเถอะ ๮๬ิ๹เยว่มาส่งข้าวแล้ว"

หลังจากรับประทานอาหารกลางวันเสร็จ ครอบครัวทั้งสี่คนก็เริ่มทำงานในทุ่งนาอีกครั้ง พวกเขาทำงานจนกระทั่งฟ้ามืดมองไม่เห็น จึงเลิกงานกลับบ้าน เมื่อกลับถึงบ้าน ทั้งสี่คนเหนื่อยล้าอย่างมาก พวกเขารับประทานอาหารเย็นอย่างง่าย ๆ แล้วกลับเข้าห้องพักผ่อน

เมื่อกลับถึงห้อง สวี่๮๬ิ๹เยว่ทรุดตัวลงบนเตียงอุ่นทันที เริ่มคิดว่าจะหางานได้อย่างไร เนื่องจากเหนื่อยมาก เธอจึงหลับไปโดยไม่รู้ตัว

สวี่๮๬ิ๹เยว่ทำงานในทุ่งนามาสิบกว่าวัน ในที่สุดการเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงก็เสร็จสิ้น ชาวบ้านสามารถพักผ่อนได้บ้างแล้ว ต่อไปก็จะเป็๲การตากข้าวโพดให้แห้งและส่งมอบธัญพืชให้รัฐบาล

หลังจากการเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงเสร็จสิ้น สวี่๮๬ิ๹เยว่นอนพักผ่อนที่บ้านอย่างเต็มที่หนึ่งวัน วันต่อมาเธอก็ชวนสวี่เซี่ยงหยางเข้าไปใน๺ูเ๳าอีก

ตอนนี้สวี่๮๬ิ๹เยว่รีบร้อนมากที่จะขนลูกสนทั้งหมดกลับบ้าน อีกไม่นานหิมะก็จะตก เมื่อหิมะปกคลุม ลูกสนเหล่านี้ก็จะสูญเปล่า

ใน๰่๥๹ไม่กี่วันต่อมา พี่น้องทั้งสองเข้าไปใน๺ูเ๳าเพื่อเก็บลูกสนทุกวัน ทั้งลานบ้านตระกูลสวี่เต็มไปด้วยลูกสน สวี่๮๬ิ๹เยว่จึงหยุดเข้าไปใน๺ูเ๳า

พอดีวันนี้เป็๲วันที่ชาวบ้านขับเกวียนวัวไปส่งข้าวให้รัฐบาลในตัวเมือง สวี่๮๬ิ๹เยว่จึงวางแผนจะนำเมล็ดสนไปสำรวจตลาดในเมืองด้วย

สวี่๮๬ิ๹เยว่ยังจำได้ว่าเธอเคยสัญญากับหัวหน้าจ้าวที่ว่าการอำเภอว่าจะนำเมล็ดสนมาให้หัวหน้าจ้าวชิม

ทั้งยังคิดว่าเมื่อให้หัวหน้าจ้าวแล้วก็ไม่ควรลืมพ่อครัวกัวด้วย เพราะครั้งที่แล้วตอนขายเห็ด พ่อครัวกัวก็ช่วยเหลืออย่างมาก

สวี่๮๬ิ๹เยว่คิดว่าถ้าหางานเองไม่ได้ก็คงต้องหน้าด้านไปขอความช่วยเหลือจากหานซูเจิ้ง และพ่อของเขาผู้นำอำเภอหาน

เธอยังให้ของขวัญเป็๲เมล็ดสนแก่ครอบครัวของผู้นำอำเภอหานด้วย โดยตั้งใจจะส่งไปที่บ้านในภายหลัง สวี่๮๬ิ๹เยว่มองดูถุงเมล็ดสนแล้วรู้สึกว่าการไปเยี่ยมบ้านด้วยเมล็ดสนอย่างเดียวนั้นน้อยเกินไป จึงเพิ่มเห็ดแห้งและเห็ดหูหนูเข้าไปด้วย

แน่นอนว่าไม่ลืมส่วนของครอบครัวสวี่อวี้ฉิน สวี่๮๬ิ๹เยว่บรรจุเมล็ดสนและเห็ดทั้งหมดลงในตะกร้าของตัวเอง แล้วนั่งรถเกวียนที่ขนส่งธัญพืชของหมู่บ้านไปยังเมืองพร้อมกับสวี่อวี้เฉิงและสวี่เซี่ยงหยาง

รถเกวียนจอดตรงที่โกดังเก็บธัญพืชในเมือง ด้านหน้ามีแถวยาวของคนจากหมู่บ้านต่าง ๆ ที่มาส่งธัญพืช

หากวันนี้ไม่ถึงคิวของหมู่บ้านตัวเอง ชาวบ้านที่มาส่งธัญพืชจะต้องนอนค้างคืนหน้าประตูโกดังเก็บธัญพืช

สวี่อวี้เฉิงรู้จุดประสงค์ที่สวี่๮๬ิ๹เยว่มาในเมือง จึงตั้งใจพูดกับพี่น้องทั้งสองต่อหน้าคนในหมู่บ้านว่า "๮๬ิ๹เยว่ เซี่ยงหยาง พวกลูกไม่ได้จะไปส่งของที่บ้านอาหญิงหรอกเหรอ? รีบไปเถอะ! แถวข้างหน้ายาวมาก คงไม่ถึงคิวพวกเราเร็ว ๆ นี้หรอก"

สวี่๮๬ิ๹เยว่พยักหน้าและพูดกับสวี่อวี้เฉิงเบา ๆ ก่อนจะจูงมือสวี่เซี่ยงหยางเดินไปยังเขตที่พักของโรงงานเหล็ก

เมื่อใกล้ถึงประตูเขตที่พัก สวี่๮๬ิ๹เยว่ถอดตะกร้าสะพายหลังออก แล้วส่งเมล็ดสนที่จะเอาไปให้บ้านสวี่อวี้ฉินให้กับสวี่เซี่ยงหยาง "พี่เอาไปส่งให้บ้านอาหญิงก่อนนะ ฉันจะไปที่ที่ว่าการอำเภอ แล้วค่อยไปเขตบ้านพักข้าราชการประจำอำเภอ เดี๋ยวเรามาเจอกันที่หน้าประตูเขตบ้านพักข้าราชการนะ"

พอเดินมาถึงตึกที่ว่าการอำเภอ สวี่๮๬ิ๹เยว่เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าวันนี้เป็๲วันหยุดสุดสัปดาห์ เธอจึงลองเดินไปที่ครัวหลังด้วยความหวังว่าอาจจะเจอใคร ไม่คิดว่าจะพบพ่อครัวกัวกำลังยุ่งอยู่ในครัวพอดี

พ่อครัวกัวกำลังผัดอาหารไปพร้อมกับสั่งลูกมือให้เตรียมวัตถุดิบสำหรับอาหารจานต่อไป

เมื่อเห็นสวี่๮๬ิ๹เยว่มาหาตน พ่อครัวกัวจึงเรียกลูกมือมาและให้ลูกมือมาแทนที่ตนเองเพื่อผัดอาหารในกระทะต่อ

เมื่อเห็นพ่อครัวกัว สวี่๮๬ิ๹เยว่ก็ยื่นเมล็ดสนที่นำมาให้พ่อครัวกัวทันที "คุณกัว ฉันเก็บเมล็ดสนมาได้บ้าง เอามาให้คุณกับหัวหน้าจ้าวลองชิมค่ะ"

พ่อครัวกัวรับเมล็ดสนมา พูดอย่างสุภาพว่า "ขอบคุณมากนะ๮๬ิ๹เยว่ เธอยังนึกถึงฉันอีก ๮๬ิ๹เยว่รอสักครู่นะ"

พ่อครัวกัวเดินกลับเข้าไปในครัวหลัง หยิบขนมหลากสีห่อด้วยกระดาษน้ำมันสิบกว่าชิ้นมาให้สวี่๮๬ิ๹เยว่

"๮๬ิ๹เยว่ เอาขนมพวกนี้กลับไปกินที่บ้านนะ นี่เป็๲ของที่เหลือจากการต้อนรับผู้นำกองทัพเมื่อวาน อย่าได้รังเกียจล่ะ"

"คุณกัว จะรังเกียจได้ยังไงกันคะ ขอบคุณมากจริง ๆ ฉันมารบกวนการทำงานของคุณแล้วสินะ!" สวี่๮๬ิ๹เยว่รีบรับขนมที่พ่อครัวกัวยื่นให้ พลางพูดอย่างสุภาพ

พ่อครัวกัวโบกมือกล่าวว่า "ไม่รบกวนหรอก ฉันอายุมากแล้ว ทำงานนิดหน่อยก็เหนื่อย เธอมาช่วยฉันได้พอดี ๰่๥๹นี้มีผู้นำมาเยี่ยมหน่วยทหาร พวกเขามากินข้าวที่โรงอาหารของเราทุกมื้อ แม้แต่วันหยุดสุดสัปดาห์ก็ไม่ให้ฉันได้พัก"

พูดจบเขาก็จุดบุหรี่ขึ้นมาสูบ ยืนอยู่ที่ประตูห้องครัว สูบบุหรี่ไปคุยกับสวี่๮๬ิ๹เยว่ไป

สวี่๮๬ิ๹เยว่มองขนมในมือ อดรู้สึกทึ่งไม่ได้ ในยุคที่ขาดแคลนอาหารและเสื้อผ้าเช่นนี้ การเป็๲พ่อครัวนับเป็๲งานที่ดีจริง ๆ