เหยาหย่วนสับเท้าเข้าไปหยิบคอมพิวเตอร์ของโรเบิร์ตบนโต๊ะตัวยาว แล้วนั่งข้างเ้าหน้าที่เยี่ย หน้าจอสว่างทันทีที่เขาหยิบบัตรประจำตัวเสียบเข้าไปในช่องระบุตัวตนของโทรศัพท์ตั้งโต๊ะ
โอ้โห ได้ััโลกของ CIB แล้ว! เหยาหย่วนตื่นเต้นใหญ่
เขาเชื่อมต่อโน้ตบุ๊กเข้ากับคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะเรียบร้อย คิดจะเขียนโค้ดเล็กๆ เพื่อแชร์ฮาร์ดดิสก์ของโน้ตบุ๊ก สุดท้ายเพิ่งพิมพ์โค้ดได้ไม่กี่แถว รุ่นพี่เยี่ยก็ลอยมาหา พูดขึ้นด้วยความน่าขนลุกว่า “ทำอย่างนี้ไม่ได้...เดี๋ยวฉันจะส่งโค้ดคำสั่งครั้งก่อนให้ นายลองเอาไปเปลี่ยนดู...”
“หา ครับ...” ตำรวจมือใหม่ใจฝ่อเล็กน้อย แต่ก็ยังขอบคุณรุ่นพี่อย่างจริงจัง จากนั้นก็อ่านโค้ดเก่าในอีเมล วิธีการเขียนโค้ดในแบบของเขาไม่เหมือนกับของโรงเรียนตำรวจจริงๆ ตอนอยู่โรงเรียนเขาต้องตั้งกฎให้ตัวเองเยอะมากจึงได้คะแนนสูงๆ
แต่เมื่อได้โค้ดของรุ่นพี่เยี่ย ความเร็วในการถอดรหัสของเขาก็เร็วขึ้นมาก และค่อยๆ คุ้นเคยกับวิธีการทำงานที่ใช้บ่อยๆ ของแผนกนี้ ถือเป็การพัฒนาไปในตัว ชายหนุ่มก็เลยตื่นเต้นดีใจ ให้รางวัลตัวเองเป็ทอฟฟีหนึ่งเม็ด
แม้สิ่งที่อยู่ในคอมพิวเตอร์ของโรเบิร์ตนั้นไม่มาก แต่เหยาหย่วนไม่รู้จักภาษาที่ใช้ในระบบ เมื่อเขาลงชุดภาษาและเครื่องมือแปลภาษาเรียบร้อย ฉับพลันนั้นคล้ายกับเพิ่งนึกขึ้นได้จึงหันไปมอง ก็พบว่าสุนัขตำรวจเข็นเก้าอี้มานั่งลงข้างๆ เขาเองเรียบร้อยแล้ว
เขาใช้สายตาชื่นชมมองอีกฝ่าย แล้วพูดเสียงเบาๆ ว่า “คุณสุดยอดมากเลยครับ!”
แม้ไม่รู้ว่าตำรวจน้อยกำลังชมเื่อะไรอยู่ แต่เวลส์ก็เผยใบหน้าอ่อนโยนซึ่งหาได้ยากยิ่งให้กับเขา ตำรวจน้อยพึมพำอีกครั้งทันใด “จะสอนหมาเรียนภาษาต่างประเทศอย่างไรดีนะ”
โชคดีที่เวลส์เพิ่งทราบว่าตำรวจน้อยถอดรหัสเป็ จึงพอจะลองยกโทษในความล่าช้าของเ้าพนักงานแผนกเทคโนโลยีที่ปฏิบัติงานนอกสถานที่ได้ ตอนนี้ดูท่าไม่ควรชายตามอง ไม่อย่างนั้นเขาคงจะโมโหเ้าโง่นี่เป็ฟืนเป็ไฟในไม่ช้า
การที่เวลส์สามารถขึ้นมาสู่ตำแหน่งสารวัตรระดับสูงของกรมตำรวจสากลได้เร็วขนาดนี้นั้น นอกจากวุฒิการศึกษายอดเยี่ยม ฝีมือว่องไว มีความคิดชัดเจนแล้วนั้น พร์ด้านภาษาก็เป็อีกหนึ่งอย่างที่เพิ่มคะแนนให้ แล้วเขาจะพูดเป็เพียงภาษาเดียวได้อย่างไร ทำไมพอเ้าเด็กนี่พูด ถึงเป็คำพูดที่น่าขบขันอย่าง ‘หมาเรียนภาษาต่างประเทศ’ แบบนี้ล่ะ
‘แม่มันเถอะ ข้าไม่ใช่แค่พูดภาษาต่างประเทศได้ ยังเล่นยิวยิตสูได้ด้วยนะโว้ย! ถ้าข้าไม่ได้เป็ตำรวจ แล้วเจอเด็กใหม่ไร้น้ำยาแบบเอ็งละก็ จะทุ่มพื้นให้ร้องไห้ร้องจ๊ากไปนานแล้ว!’
เมื่อตำรวจน้อยโดนจ้องด้วยสายตาอย่างกับโจรก็ค่อยๆ ย่นคอ แล้วพึมพำ “นี่ผมพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า ผม...ต่อไปผมจะพูดให้น้อยลง ทำงานให้มากขึ้น...” พูดจบก็ปิดปากหันไปทางจอคอมฯ เปิดกล่องอีเมลของโรเบิร์ต
โชคดีก็คือ คอมพิวเตอร์ของโรเบิร์ตล็อกอินอีเมลส่วนตัวกับงานไว้ด้วย แต่โชคร้ายก็คือ เวลส์กับตำรวจน้อยคัดกรองอีเมล่หนึ่งเดือนนี้ ก็ยังไม่พบสิ่งผิดปกติอะไร แต่ตามประสบการณ์ที่ผ่านมาของเวลส์ การดูเพียงข้อมูลใน่เวลาแค่นี้ยังคงไม่พอ กำหนดการเดินทางพิเศษบางส่วนถึงขั้นต้องตามไปจนถึงหนึ่งปีก่อนหน้านี้ ถึงแม้ว่าจะเป็การงมเข็มในมหาสมุทรก็ต้องไม่พลาดจุดใดไป
ตำรวจมือใหม่ยังเหลืออีเมลอีกมากที่ยังดูไม่หมด เ้าหน้าที่ตำรวจฝ่ายเทคโนโลยีอีกคนก็ร้องทักตำรวจน้อย บอกว่าบันทึกการโทรของโรเบิร์ตนั้นได้รับอนุญาตแล้ว และส่งให้ฐานข้อมูลอินทราเน็ตของสอบสวนกลางเรียบร้อย
ตำรวจน้อยแบ่งหน้าจอแสดงรหัสที่ยาวเหยียดและข้อมูลลงทะเบียนของเ้าของเครื่อง จากนั้นถอนหายใจอย่างหงุดหงิด พึมพำว่า “เยอะขนาดนี้ ต้องดูไปถึงเมื่อไรกัน...”
เวลส์ไม่ชอบฟังคำพูดเช่นนี้ งานของ CIB นั้นไม่ใช่งานตื่นเต้นเร้าใจอย่างแข่งรถ ดวลปืนเหมือนในโทรทัศน์ แต่ตามปกติเป็การคัดเลือกและวิเคราะห์ข้อมูลและตัวเลขมหาศาล หากไม่มีความอดทนและความอุตสาหะก็ไม่สามารถทำงานจนลุล่วงได้
“รุ่นพี่ครับ พวกเรามีโปรแกรมที่เอามาวิเคราะห์ สืบค้นข้อมูลในฮาร์ดดิสก์ไหมครับ” ตำรวจน้อยขยับเข้าไปกระซิบถามเ้าหน้าที่เยี่ยอย่างเกรงอกเกรงใจ
เ้าหน้าที่เยี่ยคล้ายิญญาหลุดลอยไปแล้ว กว่าจะละสายตาจากหน้าจอก็เชื่องช้าไปหลายวินาที แล้วตอบด้วยสายตาไร้แวว “มี...แต่ผลที่ออกมาจากไอ้ของบ้าๆ นั่นน่ะ ไม่ค่อยตรงเท่าไร...โดยเฉพาะระบบปฏิบัติการแxxเปิล...เชื่อไม่ค่อยได้หรอก...”
เป็ไปตามที่เวลส์คาดการณ์เอาไว้ แม้จะเป็แผนกเทคโนโลยีของประเทศ S ก็ให้ผลการวิเคราะห์เบื้องต้นได้เท่านั้น แต่หลังจากตำรวจน้อยได้โปรแกรมมาแล้ว ก็ทิ้งอีเมลกับบันทึกการโทรแล้วเริ่มอ่านโค้ดโปรแกรม
เวลส์เกลียดตัวเองที่ไม่สามารถหยิบแฟ้มห่วงมาตีหัวตำรวจน้อยได้ สิ่งเดียวที่ทำได้คืออดทนนั่งรอข้างๆ เพื่อรอโชคอยู่
โชคดีที่ผ่านไปไม่นาน เ้าคนไม่ได้เื่ก็เริ่มจะแก้โค้ด นิ้วมือทั้งสิบรัวอยู่บนแป้นพิมพ์ดัง ‘แต๊กๆ’ ดูได้เื่ได้ราวขึ้นมา
ด้านหนึ่งเวลส์ก็รู้สึกยินดีที่คู่หูของเขาจากประเทศ R เป็เ้าหน้าที่แผนกเทคโนโลยี อีกด้านหนึ่งก็รู้สึกว่าเ้าหน้าที่เทคนิคคนนี้ยังมีความสามารถไม่พอ ไม่สามารถทำงานให้สำเร็จได้ด้วยตัวคนเดียว เขาได้แต่ภาวนาจากจริงใจให้โรเบิร์ตแค่ไปอยู่ในสถานที่อับสัญญาณโทรศัพท์มือถือเพราะวางแผนเส้นทางไม่เหมือนใคร ไม่อย่างนั้นจากขนสีดำของเขาคงกลายเป็ขนสีเทาเพราะอยู่กับเ้าโง่นี่นานๆ ก็เป็ได้
โปรแกรมที่แก้โค้ดได้แล้วกำลังรันอยู่ ดูเหมือนว่าตำรวจน้อยจะใช้คำสำคัญค้นหาไปมากมาย ความรวดเร็วของแถบความคืบหน้าที่ขยายยาวทำให้คนมองร้อนใจจนอยากเกาศีรษะ
โชคยังดี เมื่อตำรวจน้อยเดินเข้าไปคุยกับสารวัตรจางอีกสองสามประโยค ก็เปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ข้างตัวอีกเครื่อง แล้วเริ่มเปิดเทปกล้องวงจรปิดที่ได้จากโรงแรม
“รบกวนคุณช่วยดูหน่อยนะครับ ถ้ามีคนเดินเข้าห้อง 2706 ช่วยบอกให้ผมรู้หน่อย ผมดูไม่ไหวจริงๆ ผมต้องเขียนโค้ด วิเคราะห์บันทึกการโทร ต้องคิดหาวิธีที่เร็วขึ้น ไม่งั้นวันนี้ก็ไม่มีหวังว่าจะได้ข้อมูลแล้วครับ” ตำรวจน้อยพนมมือก้มหน้าไหว้เวลส์
แม้ว่าเวลส์จะรู้สึกเหมือนกำลังขี่ช้างจับตั๊กแตน แต่ก็ยอมรับในท่าทีของตำรวจน้อย ดังนั้นจึงยอมพยักหน้าให้อย่าง ‘ใจกว้าง’
เขาวางอุ้งเท้าข้างแป้นพิมพ์ด้วยความระมัดระวัง เล็บเท้าที่ผ่านการตัดเจียนเรียบร้อยััลงบนแป้นพิมพ์อย่างรอบคอบ โชคดีที่ปุ่มควบคุมวิดีโออยู่บริเวณขอบของแป้นพิมพ์ จึงทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก
948
![ชาติก่อนข้าคืออดีตรัชทายาท [จบ]](https://kawebook-public.s3.ap-southeast-7.amazonaws.com/contents/1742380268_23942756.webp)
