บทที่ 20 ผู้หญิงสุรุ่ยสุร่ายคนนี้
เจียงหว่านนั่งอยู่ตรงข้ามสวี่เจาตี้ พลางจับมือของเธอไว้
"พี่สาว พรุ่งนี้ฉันจะไปเป็ครูสอนภาษาที่โรงเรียนประถมอู่ซีในเมืองข้างหน้า ฉันจะมาเล่นกับพี่ในวันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อมีเวลาว่างนะคะ ได้ไหม?"
เมื่อสวี่เจาตี้ได้ยินเช่นนั้น เธอก็ยิ่งรู้สึกอิจฉาในใจ
การมีพื้นเพที่ดีนั้น สามารถลดความทุกข์ยากในชีวิตได้มากจริง ๆ
อย่างไรก็ตาม เธอไม่กลัวชะตากรรมอันขรุขระของตัวเอง
อย่างไรเสีย ก็ไม่ใช่ว่าไม่เคยผ่านมันมาก่อน
แค่อดทนผ่านสามปีนี้ไป รอจนถึงปี 80 เมื่อเปิดให้มีกิจการส่วนตัว ทุกอย่างก็จะง่ายขึ้น
"ดีจัง ฉันอิจฉาคุณจริง ๆ เป็ครูมีเงินเดือนทุกเดือนเลี้ยงตัวเองได้"
เจียงหว่านยิ้มและพูดว่า "พี่สาวก็ทำได้เหมือนกันนะ ถ้าไม่ใช่เพราะพี่สาวช่วยชีวิตฉันไว้ คราวนี้ฉันคงไม่มีชีวิตกลับมาทำงานแล้ว
พี่สาวคะ สิ่งของเหล่านี้พี่ต้องรับไว้นะคะ ถ้าพี่ไม่รับ ฉันจะรู้สึกไม่สบายใจ
แขนของพี่ยังไม่หาย อย่าไปเก็บผักป่าเลยนะ"
"ได้ ฉันจะไม่ไปแล้ว"
เจียงหว่านนั่งเป็เพื่อนสวี่เจาตี้อยู่สักพัก แล้วจึงจากไป"
สวี่เ้าตี้จัดเก็บของเหล่านี้เรียบร้อยแล้ว แต่ก็ยังถือตะกร้าไปทีู่เาฝั่งตรงข้าม
ที่ประตูบ้านพักของครอบครัวเ้าหน้าที่ มีการเปลี่ยนเวรยามเป็เพื่อนร่วมงานรุ่นน้องสองคน สวี่เ้าตี้ลงทะเบียนแล้วไปเก็บผักป่าครึ่งตะกร้าที่ฝั่งตรงข้าม แผลที่แขนของเธอยังไม่หายสนิท เธอกลัวว่าจะถือไม่ไหว
เมื่อกลับมา เธอล้างผักจี้ไช่ให้สะอาด ลวกน้ำร้อนแล้วเห็นว่ายังเหลือเวลาอีกมาก คิดว่านานแล้วที่ไม่ได้กินเกี๊ยว ผักจี้ไช่ก็สดใหม่ขนาดนี้ คืนนี้ทำเกี๊ยวกินดีกว่า
แป้งสาลีในโถเซรามิกเหลือน้อยมาก ถ้าจะทำเกี๊ยวมื้อหนึ่ง คงจะใช้ไปครึ่งหนึ่งแน่ ๆ
ธัญพืชเม็ดเล็กยังต้องประหยัดกิน คิดแล้วคิดอีกจึงตัดสินใจทำเกี๊ยวนึ่งแป้งข้าวโพดแทน
คิดถึงคลิปวิดีโอสั้น ๆ ที่เคยดูมาก่อนหน้านี้ เธอตักแป้งข้าวโพดหนึ่งชามใส่ลงในอ่าง แล้วลองใช้น้ำร้อนลวกแป้งส่วนเล็ก ๆ ก่อน จากนั้นค่อย ๆ เติมแป้งข้าวโพดและน้ำลงไปในก้อนแป้ง
นี่เป็ครั้งแรกที่ทำ แต่ไม่คิดว่าจะสำเร็จได้ดีขนาดนี้
ทว่าก็ทำแป้งมากไปหน่อย
นึกถึงของที่เจียงหว่านเอามาให้ พอทำเกี๊ยวเสร็จแล้ว เธอก็จะเอาไปให้เจียงหว่านกับจางชิ่งตงบ้างเพื่อแสดงน้ำใจ
สวี่เจาตี้อารมณ์ดี เธอทนความเ็ปที่แขนแล้วรีดแผ่นแป้งห่อเกี๊ยวคนเดียว สุดท้ายก็ทาน้ำมันบนตะแกรงนึ่งแล้วเอาขึ้นหม้อนึ่งให้สุก
ในขณะที่รอเกี๊ยวนึ่งสุก เธอก็ไม่ได้อยู่เฉย ๆ แต่ใช้ต้นหอมทำน้ำจิ้ม
เมื่อเฉินเจี้ยนกั๋วกลับมาเปิดประตู กลิ่นหอมของอาหารโชยมาปะทะใบหน้า เขายังไม่ค่อยชินกับสิ่งนี้นัก
เสียงแ่เบาดังมาจากในครัว เฉินเจี้ยนกั๋วเดินไปที่ประตู ก็เห็นสวี่เจาตี้กำลังทำอาหาร
มองจากมุมนี้ เธอดูแข็งแรงแต่ไม่ได้อ้วนเลยสักนิด
ผมของเธอถูกม้วนเป็มวยอย่างลวก ๆ แล้วเสียบด้วยตะเกียบหนึ่งอัน ผมที่ร่วงลงมาข้างแก้มทำให้ใบหน้าด้านข้างของเธอดูไม่กลมมากนัก ตรงกันข้าม มันกลับทำให้เห็นความงามของเส้นสายบนใบหน้า
สวี่เจาตี้หันกลับมา และสบเข้ากับดวงตาเหม่อลอยของเฉินเจี้ยนกั๋ว
เฉินเจี้ยนกั๋วได้สติ หัวใจกระตุกวูบ ดวงตาฉายแววตื่นตระหนกเล็กน้อยที่สวี่เจาตี้ไม่ทันสังเกตเห็น
สวี่เจาตี้พูดว่า "คุณกลับมาแล้ว รีบมากินข้าวเถอะ ฉันทำเกี๊ยวไส้ผักจี้ไช่ด้วยนะ"
เกี๊ยว?
ผู้หญิงสุรุ่ยสุร่ายคนนี้ ช่างไม่รู้จักประหยัดเอาเสียเลย
หากปล่อยให้เป็เช่นนี้ต่อไป ทรัพย์สินในบ้านคงจะถูกกินจนหมดเกลี้ยง
ในวินาทีถัดมา เฉินเจี้ยนกั๋วก็คิดในใจว่า ช่างเถอะ ขอเพียงแค่เธอสามารถอยู่ในบ้านอย่างสงบเสงี่ยมไม่ก่อเื่ให้เขาเดือดร้อน ถึงแม้จะต้องกินเกี๊ยวทุกมื้อ เขาก็จะแบ่งเสบียงของตัวเองให้เธอ
คนเขาแต่งงานกับเรา ไม่ใช่เพื่อให้มาลำบากตรากตรำ
เฉินเจี้ยนกั๋วยื่นห่อกระดาษน้ำมันที่ถืออยู่ในมือให้กับสวี่เจาตี้
"ฝากคนไปซื้อน้ำตาลทรายแดงมาให้เธอจากในเมือง อย่าลืมดื่มทุกวันนะ"
ครั้งที่แล้วเืออกมาก เขาก็ไม่มีโอกาสซื้อน้ำตาลทรายแดงให้เธอ พอดีวันนี้มีโอกาส จึงฝากคนไปซื้อมาให้
สวี่เจาตี้ชะงักไปครู่หนึ่ง วันนี้เป็วันที่อบอุ่นมาก มีคนสองคนซื้อน้ำตาลทรายแดงมาดูแลเธอ หัวใจของเธอรู้สึกอุ่นวาบ
ดวงตาของสวี่เจาตี้แดงเรื่อ เด็กที่าเ็บ่อย ๆ แค่ให้ลูกอมนิดหน่อยก็รู้สึกซาบซึ้งจริง ๆ
"ขอบคุณ"
น้ำเสียงของเธอสะอื้นเล็กน้อย แต่ก็กลับเป็ปกติอย่างรวดเร็ว
เฉินเจี้ยนกั๋วล้างมือเสร็จแล้ว จึงช่วยยกเกี๊ยวและผักไปวางบนโต๊ะอาหาร
เขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าแป้งข้าวโพดก็สามารถใช้ห่อเกี๊ยวได้ นับว่าเป็การเปิดหูเปิดตาของเขาทีเดียว
เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกตำหนิตัวเองว่าไม่ใช่ลูกผู้ชายตัวจริง อีกทั้งยังรู้สึกว่าตัวเองเสแสร้งอีกด้วย
เมื่อครู่ที่ได้ยินว่าเป็เกี๊ยว ในใจก็เริ่มบ่นอุบอิบ กล่าวหาว่าอีกฝ่ายเป็แม่บ้านที่ใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย
แต่พอเห็นว่าทำจากแป้งข้าวโพด ก็กลับมาตำหนิตัวเองอีกครั้ง
บ้าจริง น่าโดนตบจริง ๆ
สวี่เจาตี้ยกถาดอีกใบออกมาตามหลัง
"คุณรู้ไหมว่าบ้านของผู้กองจางอยู่ที่ไหน ตอนบ่ายเจียงหว่านเอาของบำรุงมาให้ฉันเยอะมาก ฉันไม่มีอะไรดี ๆ จะให้เธอ คุณพาฉันไปหน่อย ฉันอยากเอาถาดเกี๊ยวนี้ไปให้ผู้กองจางกับเจียงหว่าน เพื่อแสดงความขอบคุณ"
มือที่กำลังจัดตะเกียบของเฉินเจี้ยนกั๋วชะงักไป ตอนที่พาเธอมาอยู่ที่บ้านพักใหม่ ๆ พี่สะใภ้คนอื่น ๆ ต่างก็เอาของมาให้เธอ แต่เธอไม่เคยเอาอะไรไปให้ใครเลย หลังจากนั้นก็มักจะทะเลาะกับคนอื่นบ่อย ๆ เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อเสียงของเธอก็แย่ลงมาก
ตอนนี้เธอเต็มใจส่งของให้คนอื่น ก็เป็เพราะความหวังดี
เฉินเจี้ยนกั๋วดวงตาเป็ประกาย เสียงของเขาแฝงไปด้วยความยินดี
"ตกลง ผมจะพาคุณไป"
เขารับจานจากมือของสวี่เ้าตี้ แล้วพูดว่า "แขนคุณาเ็อยู่ อย่าไปเก็บผักป่าก่อนนะ"
สวี่เ้าตี้รับคำ แล้วพูดว่า "รอฉันสักครู่"
เธอเข้าไปในครัว เมื่อออกมามือของเธอถือชามผักป่าคลุกเคล้ามาด้วย
ทั้งสองคนออกจากห้อง ในระเบียงทางเดินพวกเขาเจอกับเฝิงซิ่วเจวียน เฝิงซิ่วเจวียนแทบไม่เคยเห็นสองคนนี้ปรากฏตัวพร้อมกัน ในดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
เธอไม่ได้มองผิดใช่ไหม สองคนนี้ปรากฏตัวพร้อมกันจริง ๆ
สวี่เ้าตี้ยิ้มบาง ๆ ให้เฝิงซิ่วเจวียน แล้วพูดอย่างสุภาพว่า "พี่สะใภ้ ทานอาหารเย็นแล้วหรือยังคะ?"
เฝิงซิ่วเจวียนตกตะลึงชั่วขณะ นึกถึงวันที่สวี่เ้าตี้สาดน้ำเย็นใส่หัวเธอ ตามนิสัยเดิมของเธอ ถ้าเจอกันเธอต้องด่าทอด้วยถ้อยคำหยาบคายแน่นอน แต่วันนี้เธอกลับเรียกตัวเองว่าพี่สะใภ้อย่างสุภาพ
เฝิงซิ่วเจวียนชะงักงัน เธอยังไม่ทันได้สติ จึงพูดติดอ่าง "กิน... กินแล้ว"
เธอมองสองสามีภรรยาคู่นั้นเดินลงบันไดไปอย่างงง ๆ พวกเขาไปที่บ้านของจางชิ่งตงซึ่งอยู่ตรงข้ามบ้านของพวกเขา
เมื่อไม่กี่วันก่อน เฝิงซิ่วเจวียนถูกทุบตี ่นี้เธอไม่คุยกับเจียงต้าไห่ เจียงต้าไห่นอนที่สำนักงานมาหลายวันแล้ว
เธอทำอาหารเพื่อเอาใจเจียงต้าไห่ แต่เจียงต้าไห่พูดชัดเจนว่าจะกลับบ้านก็ต่อเมื่อเธอขอโทษสวี่เ้าตี้ เธอไม่ยอม ทั้งคู่จึงยังคงอยู่ในสภาพที่ตึงเครียดเช่นนี้
ตอนนี้เมื่อเจอสวี่เ้าตี้ เฝิงซิ่วเจวียนรู้สึกว่าเธอแน่ใจว่าอีกฝ่ายแกล้งทำท่าทีต่อหน้าเฉินเจี้ยนกั๋ว
เฉินเจี้ยนกั๋วเคาะประตูบ้านของจางชิ่งตง กลิ่นไหม้โชยออกมาจากห้อง พอประตูเปิดออก ควันก็ลอยฟุ้งกระจายไปทั่ว
เฉินเจี้ยนกั๋วถาม "บ้านนายเกิดไฟไหม้เหรอ?"
จางชิ่งตงหน้าเศร้าหมองขยับตัวหลบทาง ดูท่าทางเหมือนหัวจะะเิ
"อย่าพูดถึงมันเลย ถ้าฉันกลับมาช้ากว่านี้อีกนิด บ้านหลังนี้คงไหม้เป็จุณแล้ว"
หลังจากทั้งสองเข้าไปในบ้าน พวกเขาเห็นเจียงหว่านหน้าดำเป็ตอตะโก เห็นได้ชัดว่าเธอร้องไห้มา มีรอยน้ำตาสองสายบนใบหน้า
เจียงหว่านดึงชายเสื้อของตัวเอง ก้มหน้าสะอื้นไห้
"ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันแค่อยากลองทำอาหารให้พี่"
จางชิ่งตงบีบสันจมูกอย่างหงุดหงิด โชคดีที่เขามองเธอเป็น้องสาวมาตลอด พอพรุ่งนี้เธอไปทำงานที่โรงเรียนประถม ตัวเขาก็จะได้สบายขึ้น
รีบไปเถอะ พอเธอไปแล้วเขาจะได้พักสักหน่อย
17K
