(จบ)ทะลุมิติไปเป็นแม่บุญธรรมของสามแสบแสนซน

บทที่ 38 ฉันหน้าด้าน ฉันต้องการ!

พอคำพูดนี้หลุดออกมา บรรยากาศภายในห้องก็เงียบกริบชนิดที่สามารถได้ยินเสียงเข็มตก ฮั่วเขอเข่อมองพี่ชายของตนครู่หนึ่ง แล้วหดคอโดยไม่รู้ตัว

เรื่องนี้มันผ่านมาแปดร้อยปีแล้ว ทำไมถึงได้ยังพูดอยู่อีก

แน่นอน สีหน้าของฮั่วจงเฉียงเย็นชาขึ้นมาทันตาเห็น ทุกครั้งที่พูดถึงสะใภ้บ้านรอง ภรรยาของเขาก็จะหยิบยกเรื่องนี้มาเป็นประเด็นเสมอ ซึ่งเขาก็เบื่อเต็มทีแล้ว

"เธอพูดจาเหลวไหลต่อหน้าลูกๆ อีกแล้วเหรอ?"

"เป็นอะไรไป? ฉันพูดผิดตรงไหน? คุณไม่ได้ชอบหวู่เพ่ยหลานหรอกหรือไง? ใครๆ ก็รู้กันทั่ว คุณจะมาแกล้งทำเป็นไม่รู้ทำไม? ถ้าหล่อนยอมอยู่กับคุณ คุณคงจะหย่ากับฉันแล้วทิ้งลูกๆ ไปแล้วสินะ!"

สวี่เหวินซิ่วไม่กลัวเลยสักนิด เธอยืนเท้าสะเอวตะโกนกลับไป

ตอนนี้ฮั่วเจี้ยนหมิงทนไม่ไหวแล้ว เขาลุกขึ้นยืนพูดสองประโยค "แม่ครับ แม่พูดเหลวไหลอะไรของแม่ ฟังดูสิว่าแม่พูดอะไรออกมา ไม่กลัวคนนอกรู้เข้าแล้วจะหัวเราะเยาะรึไง? แม่ไม่อาย แต่ผมอายแทนนะ"

เห็นได้ชัดว่าฮั่วจงเฉียงรู้สึกว่าภรรยาของตนช่างไร้เหตุผล เขาลุกขึ้นใส่รองเท้าแล้วเดินออกไปทันที ดูท่าคืนนี้คงต้องไปนอนที่ทำงานอีกแล้ว

เมื่อเห็นสามีกระแทกประตูออกไป น้ำตาของสวี่เหวินซิ่วก็ไหลออกมา

"ฮั่วจงเฉียง ถ้าคุณมีความสามารถนักก็อย่ากลับมาอีกตลอดชีวิตไปเลยนะ!"

ฮั่วเขอเข่อถอนหายใจ รู้สึกว่าแม่ของเธอเป็นคนแปลกประหลาด ไม่ยอมใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ทุกๆ ครั้งก็ต้องเอาเรื่องเก่ามาพูดซ้ำอีกรอบ

ส่วนทางฮั่วเจี้ยนหมิงเองก็เห็นได้ชัดว่าเขาทนกับชีวิตแบบนี้ไม่ไหวแล้วเช่นกัน ชายหนุ่มเดินกลับเข้าห้องและปิดประตูดังปัง ฮั่วเขอเข่อทำอะไรไม่ถูก จึงเดินเข้าไปปลอบแม่เบาๆ 

ในขณะที่บ้านใหญ่ของตระกูลฮั่วเกิดการทะเลาะกัน จางฝูเฉียงที่อยู่ในชนบทก็กำลังโต้เถียงกับภรรยาของเขาเช่นกัน

"คุณอย่าพูดเรื่องนี้อีกเลยได้ไหม? พ่อแม่ยังไม่ได้บอกให้ผมทำแบบนั้นเลย คุณมีหน้ามาพูดแบบนี้ได้ยังไง? คุณคิดว่าน้องสาวไปแล้วจะมีความสุขเหรอ? คิดไอ้สารเลวคนก่อนที่แม่จะมาเจอพ่อ มันจะให้เงินน้องสาวได้เหรอ? เรายังไม่รู้เลยว่าน้องสาวแต่งงานกับคนแบบไหน บอกไม่ได้อีกว่าตอนนี้เธอมีชีวิตดีรึเปล่า"

จางฝูเฉียงนึกถึงน้องสาวที่เติบโตมาอย่างได้รับความรักในครอบครัว แม้ว่าที่บ้านจะไม่มีเงิน แต่ก็ไม่เคยให้เธอทำงานหนัก ตอนนี้จู่ๆ น้องสาวต้องไปแต่งเข้าบ้านใครก็ไม่รู้ และไม่รู้อีกว่าครอบครัวสามีจะปฏิบัติกับเธอยังไง

"เธอแต่งงานกับคนในเมือง ยังไงก็ต้องดีกว่าพวกเราที่เป็นชาวนาสิ? คุณดูเถอะ ร่างกายของพ่อแย่ลงทุกวัน ปล่อยไว้แบบนี้ก็ไม่ใช่เรื่อง แล้วดูต้าเป่ากับเอ้อร์เป่าสิ นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้กินเนื้อ? ถ้าคุณไม่คิดเพื่อตัวเองก็ควรคิดเพื่อพ่อกับลูกๆ บ้าง!"

หวังฮุ่ยยิ่งพูดยิ่งโกรธ ตามความคิดของเธอ จางจิงจิงกับพ่อคนนั้นก็ไม่ต่างกันเท่าไหร่ หรือไม่แน่หล่อนอาจจะไร้น้ำใจยิ่งกว่าพ่อของตนด้วยซ้ำ

ทั้งครอบครัวปฏิบัติกับหล่อนดีมาตลอด แต่ตอนนี้หล่อนรวยแล้ว กลับไม่รู้จักช่วยเหลือครอบครัวบ้างเลย

"ความจนของเราเกี่ยวอะไรกับน้องสาว? เราจะโทษเธอได้ยังไง? ถึงเธอจะแต่งงานกับคนในเมือง เราก็ไม่ควรขอเงินพวกเขา ถ้าครอบครัวสามีรู้เข้า พวกเขาจะมองเธอยังไง? คงคิดว่าครอบครัวเราเป็นปลิงดูดเลือดแน่ๆ"

จางฝูเฉียงกลับคิดถึงจางจิงจิงมาก คอยเอาใจใส่ดูแลความยากลำบากของหล่อนทุกอย่าง แต่คำพูดเหล่านี้เมื่อเข้าหูภรรยาของเขา เธอกลับรู้สึกแสบหู

ตัวเองแต่งงานกับจางฝูเฉียงมาหลายปี เขาก็ไม่เคยเห็นอกเห็นใจตัวเธอขนาดนี้เลยสักเสี้ยวเดียว แต่กลับรักและทะนุถนอมลูกสาวที่แม่เลี้ยงพามาเสียอย่างนั้น สิ่งนี้ทำให้เธออดโกรธไม่ได้จริงๆ

"เธอเอาของจากบ้านสามีไปบ้างไม่ได้เหรอ?  ฉันเอาของจากบ้านสามีไปเยอะแยะ เท่ากับว่าเธอเป็นคน ส่วนฉันไม่ใช่คนใช่ไหม?"

หัวใจของหวังฮุ่ยเย็นชา พูดจบก็ร้องไห้เบาๆ จางฝูเฉียงรู้สึกผิดในใจจึงรีบกอดภรรยาและปลอบโยน

"พอเถอะ คุณอย่าร้องไห้เลย ถ้าอยากกินเนื้อ ผมจะไปทำงานที่โรงงานอิฐสักสองสามวัน หาเงินมาซื้อเนื้อให้คุณกับลูกได้กิน"

หวังฮุ่ยสะอื้นไม่พูดอะไร จริงๆ แล้วไม่อยากให้สามีไปเลย โรงงานอิฐนั่นเป็นงานที่คนทำได้เหรอ? มันสามารถทำให้คนตายจากความเหนื่อยล้าได้เลยนะ พ่อสามีเองก็ป่วยจากการทำงานหนัก เธอไม่อยากให้สามีของเธอทรุดโทรมไปด้วย

หลังจากเกลี้ยกล่อมภรรยาได้สักพัก หวังฮุ่ยก็ผล็อยหลับไป และจางฝูเฉียงก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

แต่เขาไม่รู้ว่าภรรยาได้ตัดสินใจในใจแล้วว่า พรุ่งนี้จะถือโอกาสไปส่งโทรเลขให้จางจิงจิงที่เมืองในอำเภอ เธอได้จดที่อยู่และวิธีติดต่อของจางจิงจิงไว้แล้ว ในเมื่อสามีและคนอื่นๆ ไม่กล้าทำ งั้นเธอก็จะจัดการเอง

พอถึงวันรุ่งขึ้น หวังฮุ่ยอ้างว่าจะไปซื้อเกลือที่สหกรณ์การค้า ถือโอกาสไปที่ไปรษณีย์เพื่อส่งโทรเลขให้จางจิงจิง แม้ว่าการส่งโทรเลขจะเสียเงิน แต่เธอก็ตัดสินใจส่งหลายประโยค

เธอบอกสถานการณ์ของจางต้าเหอตามความเป็นจริง และท้ายโทรเลขยังถามว่าอีกฝ่ายจะส่งเงินมาให้ที่บ้านได้บ้างไหม

อีกด้านหนึ่ง จางจิงจิงออกไปทำงานแต่เช้า จึงไม่ได้รับโทรเลขฉบับนี้ เมื่อไปถึงสถานีวิทยุ พอดีวันนี้ผู้ประกาศรายการหนึ่งป่วย เสียงแหบ และยังไม่มีคนที่เหมาะสมมาแทนได้ พี่สาวหวู่จึงตัดสินใจให้จางจิงจิงขึ้นประกาศแทนทันที

เมื่อได้ยินแบบนั้น จางจิงจิงก็รู้สึกตื่นเต้นมาก นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้ทำงานจริงๆ เธอต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่ ระหว่างการบันทึกเสียง หญิงสาวพยายามปรับสภาพจิตใจให้ดีที่สุด และตั้งใจว่าจะไม่ทำผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียว

วันนี้จางจือจือมาทำงานพร้อมกับรอยคล้ำใต้ตา เมื่อคืนหลังกลับบ้าน เธอได้ทะเลาะกับครอบครัวอย่างหนัก ขอให้พ่อช่วยไปพูดกับจางจิงจิง แต่พ่อก็ไม่ยอม แม้แต่แม่ก็ยังทะเลาะกับพ่อ

พอมาถึงวันนี้ เห็นจางจิงจิงได้ขึ้นทำงานเลย เธอยิ่งรู้สึกโกรธจนปากเบี้ยว

พอนึกถึงเมื่อวานที่จางจิงจิงทำให้เธอต้องอับอายต่อหน้าฮั่วเจี้ยนหมิงและคนอื่นๆ หัวใจเธอรู้สึกเหมือนถูกทอดในกระทะน้ำมันร้อน ทรมานมาก

ขณะที่จางจิงจิงกำลังบันทึกเสียง จางจือจือก็นั่งฟังวิทยุเบาๆ อยู่ในสำนักงาน เธอพนมมือสวดอ้อนวอน หวังว่าจางจิงจิงจะทำผิดพลาด หากเกิดการพูดผิด นั่นจะเป็นความผิดพลาดร้ายแรง ถึงแม้จะไม่มีใครไปร้องเรียน แต่ครั้งหน้าการที่จางจิงจิงจะได้ขึ้นทำงานก็คงไม่ง่ายแล้ว

ไม่ใช่แค่จางจือจือที่จับตาดูหญิงสาว คนอื่นๆ ในสำนักงานก็จับตาดูเช่นกัน จางจิงจิงพัฒนาอย่างรวดเร็วและเป็นที่โปรดปรานของเหล่าหัวหน้า พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ ทำไมพวกเขาทำงานมานานแล้ว แต่ไม่มีโอกาสได้แทนเลย กลับเป็นจางจิงจิงที่เพิ่งมาใหม่ไม่นานได้ขึ้นทำงานแทน

ทุกคนรอที่จะจับผิดจางจิงจิง แต่น่าเสียดายที่พวกเขาต้องผิดหวัง จางจิงจิงอ่านได้ดีมาก และยังมีอารมณ์ร่วมด้วย เสียงของเธอใสกังวานและทรงพลัง หากไม่รู้มาก่อน ใครจะคิดว่าเธอเป็นคนใหม่กัน

"สวัสดีทุกท่าน ฉันคือผู้ประกาศจางจิงจิง แล้วพบกันใหม่คราวหน้านะคะ"

จางจิงจิงกล่าวจบรายการ และถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก

หลังออกจากห้องอัดเสียง พี่สาวหวู่ก็อดไม่ได้ที่จะปรบมือให้ เธอไม่ได้มองผิดจริงๆ จางจิงจิงเป็นคนมีแววดี ถ้าได้รับการฝึกฝนจะต้องเก่งไม่ธรรมดาแน่

"เยี่ยมมาก น้องจางทำได้ดีมากจ้ะ"

"ขอบคุณพี่สาวหวู่ที่ให้โอกาสฉันครั้งนี้ค่ะ ต่อไปฉันจะพยายามมากขึ้น และทำให้ดีที่สุดค่ะ!"

จางจิงจิงรู้สึกดีใจ และในขณะเดียวกันก็รู้สึกขอบคุณหัวหน้าคนนี้

"ดีแล้ว ในการทำงานต้องไม่ประมาทเด็ดขาด ต้องพยายามต่อไปนะ"

จางจิงจิงกลับไปที่สำนักงานอย่างมีความสุข

จางจือจือเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของอีกฝ่ายหลังจากกลับมา มันทำให้เธอรู้สึกไม่ดีเลย ตอนนี้เธอไม่มีสมาธิทำงาน และไม่มีอารมณ์เอามากๆ

บ้าจริง! ทำไมจางจิงจิงถึงทำได้โดยไม่มีข้อผิดพลาดเลยล่ะ แม้แต่ผู้ประกาศรุ่นเก่าคนอื่นๆ ของสถานีวิทยุก็เคยทำผิดพลาดมาก่อน เธอมีเทคนิคอะไรถึงสามารถพูดได้ถูกต้องทุกคำแบบนี้?