(จบ)ทะลุมิติกลายเป็นมารดาของหนูน้อยนำโชคในยุค 70

บทที่ 42 ชี้ต้นหม่อนด่าต้นฮว๋าย

ครอบครัวของหลิวไฉ่อิงและไป๋อวี้มีความแค้นต่อกัน!

เมื่อหลินเยี่ยนเห็นไป๋อวี้นั่งอยู่ในห้อง ท่าทางของเธอก็เปลี่ยนไปทันที

ไป๋อวี้กลอกตาและแสดงท่าทางดูถูกเธอ

หลินเยี่ยนจึงตัวสั่นด้วยความโกรธ แต่เธอทำเพียงแค่นเสียงเย็นและเบือนหน้าหนีไป

หวังเหลียนรีบลุกขึ้นและเรียกเสียงเบา “พี่สะใภ้”

หวังหนิว สามีของหลินเยี่ยนก็เป็นลูกพี่ลูกน้องของหวังเหลียน

หลินเยี่ยนหยิบกางเกงเด็กออกมาแล้วยัดใส่มือหล่อน

“หลานชายของเธอทำกางเกงขาดอีกแล้ว รีบซ่อมให้ไวเลยนะ”

ไป๋อวี้คิดในใจ บ้าบอ เน่าขนาดนั้น ยังจะซ่อมอีกเหรอ!

หวังเหลียนรับมันมาและบอกว่า “พี่สะใภ้ คงต้องเป็นวันมะรืนนี้ฉันถึงจะซ่อมให้พี่ได้”

หลินเยี่ยนไม่พอใจเมื่อได้ยินสิ่งนี้ “ทำไมต้องเป็นวันมะรืนนี้ล่ะ? ฉันก็เอาผ้ามาให้แล้วไม่ใช่เหรอ? ไม่รู้ล่ะ ฉันจะมาเอาวันพรุ่งนี้”

“ถะ…ถ้าอย่างนั้นก็...”

เธออยากจะตอบตกลงจริง ๆ!

ไป๋อวี้จึงอดไม่ได้ที่จะเตือนเธอว่า “พี่สะใภ้หวัง หมู่บ้านยังรองานจากพี่อยู่นะ”

หวังเหลียนพูดอย่างรวดเร็ว “คืนนี้ฉันจะทำให้ รับรองว่าจะไม่ทำให้การทำงานของหมู่บ้านล่าช้าแน่นอน”

ไป๋อวี้รู้ดีว่าหวังเหลียนจะต้องรีบทำงานให้เสร็จ จึงเร่งระยะเวลาในการส่งงานเข้ามา ทว่าอีกฝ่ายไม่เพียงไม่ลุกขึ้นต่อสู้เท่านั้น ซ้ำยังเพิ่มภาระให้ตัวเองอีกต่างหาก

ทันใดนั้นไป๋อวี้ก็รู้สึกโกรธมาก นี่มันอะไรกัน?

หลินเยี่ยนยิ้มเยาะพลางเหลือบมองไป๋อวี้แล้วพูดว่า “พรุ่งนี้ฉันจะมาเอา เธอซ่อมให้หลานชายคนโตของเธอดี ๆ หน่อยนะ อย่าให้เขาดูเหมือนขอทาน…”

ทันใดนั้นจ้าวชิงชิงก็สาวเท้าก้าวมาจากด้านนอก คว้ากางเกงขาดวิ่นตัวนั้นแล้วโยนกลับไปให้หลินเยี่ยน

“เธอทำเองไม่ได้รึไง? พี่สะใภ้ของฉันเป็นคนใช้บ้านเธอเหรอ?”

หวังเหลียนตกตะลึง “ชิงชิง?!”

หลินเยี่ยนรู้สึกประหลาดใจและพูดว่า “โอ้ หวังเหลียน เธอรับเด็กเหลือขอนี่มาเลี้ยงงั้นเหรอ?!”

จ้าวชิงชิงผลักหวังเหลียนที่กำลังจะมาดึงตนออกไป

“พี่ช่วยเข้มแข็งกว่านี้หน่อยได้ไหม? ตอนนี้พี่ทำงานทั้งวันทั้งคืนเลยนะ! อีกหน่อยตาพี่จะบอดอยู่แล้ว! และเธอ หลินเยี่ยน หมู่บ้านให้คะแนนงานกับเธอ แล้วเธอเคยแบ่งมาให้พี่สะใภ้บ้างรึเปล่า? ทำไมทุกคนต้องมาสั่งให้เธอทำนั่นทำนี่ด้วย?!”

ทันทีที่ได้ยินความโกลาหลภายใน ฉินเสี่ยวซู่ก็รีบพาน้องสาวของเขาไปกินแตง*[1]อยู่แถวหน้า

เขาดูด้วยความสนใจและพูดขึ้นว่า “ถูกต้อง!”

ถึงจะไม่รู้สาเหตุที่ชัดเจน แต่เขารู้สึกไม่ชอบหลินเยี่ยน และชอบจ้าวชิงชิงมากกว่า

สีหน้าของหลินเยี่ยนเปลี่ยนไปและพูดขึ้นด้วยความโกรธ “อย่าทำให้ฉันดูเหมือนคนพาลสิ ฉันแค่ขอให้หล่อนซ่อมกางเกงให้หลานชาย! ฉันหอบผ้ามาที่นี่เองและก็ไม่ได้เอาเปรียบทางการสักหน่อย!”

จ้าวชิงชิงตอบกลับทันที “งานฝีมือไม่ใช่เงินรึไง เวลาไม่ใช่เงินรึไง! ถ้ามีผ้าก็เอาไปทำเองสิ!”

ทันใดนั้นหลินเยี่ยนก็โกรธจัดและรีบวิ่งเข้ามา “ไอ้เด็กเหลือขอ…”

ไป๋อวี้ขมวดคิ้วและตะโกน “เสี่ยวซู่”

ฉินเสี่ยวซู่อยากจะตีคนมานานแล้ว เมื่อได้ยินเสียงนี้ เขาก็รีบวิ่งไปคว้ามือของหลินเยี่ยนแล้วดึงเธอไว้ทันที

เด็กคนนี้ได้เรียนรู้ทักษะการต่อสู้มาบ้าง ถึงเขาจะดูอ่อนแอ แต่เรี่ยวแรงของเขาสามารถทำให้กระดูกนิ้วอีกฝ่ายหักได้เลยนะ

ขณะที่เขาดึง เด็กชายก็รีบตะโกนว่า “กั่วเอ๋อร์ หลบไป!”

ฉินเสี่ยวกั่ววิ่งไปที่มุมเตียงอย่างเชื่อฟังเพื่อซ่อนตัว ซึ่งนั่นทำให้ไป๋อวี้พูดไม่ออก

หลินเยี่ยนกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและเปิดปากเพื่อสาปแช่ง

จากนั้นก็เห็นไป๋อวี้ยืนขึ้นอย่างกะทันหันและเดินเข้ามาด้วยความโกรธ

ครอบครัวของหลินเยี่ยนเพิ่งประสบความสูญเสียด้วยน้ำมือของตระกูลฉินและไม่มีเหตุผลที่จะอธิบายได้

พอเธอเห็นไป๋อวี้จึงเกิดรู้สึกกลัวขึ้นมา สาเหตุหลักก็เป็นเพราะเธอกลัวฉินต้าซานสามีของไป๋อวี้

เธอกรีดร้อง “แก แก แกจะทำอะไร?! มันไม่ใช่เรื่องของแกสักหน่อย…”

เธอคิดกับตัวเองว่า ถ้าไป๋อวี้กล้าแตะต้องตนแม้แต่น้อย เธอจะไปบ้านของหัวหน้าหมู่บ้านเพื่อให้เขาตัดสินทันที!

สุดท้ายแล้วจ้าวต้าหมินจะต้องเข้าข้างเธออย่างแน่นอน!

อย่างไรก็ตามไป๋อวี้เดินเข้าไปหาพลางมองเธอด้วยสีหน้าที่อธิบายได้ยากแล้วเลี้ยวออกไป

“เธอคิดว่ายังไง?” ไป๋อวี้ถามหวังเหลียน

ทุกคนตกตะลึง

แม้แต่ฉินเสี่ยวซู่ก็ยังตกตะลึงและถามเธอว่า “เธอกำลังทำอะไรน่ะ?”

ไป๋อวี้เมินเขาและดุหวังเหลียน “หมู่บ้านใช้เงินใช้ตั๋วเพื่อสนับสนุนเธอ แต่เธอกลับมาซ่อมกางเกงให้ญาติเนี่ยนะ! อย่างที่ฉันบอกไปแล้วว่าการทำเสื้อผ้าในปีนี้เริ่มล่าช้า และนี่เป็นงานเร่งด่วน!”

จ้าวชิงชิงอยากจะก้าวไปข้างหน้า แต่ฉินเสี่ยวซู่รีบรั้งเธอไว้

ฉินเสี่ยวซู่สางสายตาให้เธอ สื่อเป็นนัยว่าเธอไม่รู้ว่าแม่ผู้โง่เขลาของฉันกำลังช่วยเหลือพี่สะใภ้ของเธออยู่เหรอ?

ไม่รู้ว่าจ้าวชิงชิงเข้าใจหรือไม่ แต่เธอก็ตกตะลึงอยู่พักหนึ่ง

หวังเหลียนตกใจกลัว ดวงตาของเธอแดงก่ำราวกับกระต่ายขาวตัวน้อยที่หลงทาง “ฉัน ฉัน ฉันจะรีบทำให้ทัน…”

“รีบงั้นเหรอ รีบอะไรล่ะ! ถ้ามีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้นจะทำยังไง! ไม่สำคัญว่าเธอจะทำงานเสร็จทันไหม แต่ถ้าเธอทำงานได้ไม่ดี ฉันจะฉีกเธอเป็นชิ้น ๆ!” 

หวังเหลียนพูดไม่ออก “...”

ไป๋อวี้ดุอีกครั้ง “เธอกำลังบอกว่าเอาผ้ามาเองและไม่ได้กำลังเอาเปรียบรัฐบาลใช่ไหม? ครอบครัวของเธอคงมีอำนาจมากสินะ ทางการจ่ายเงินให้เธอ แต่เธอกลับมาเบียดเบียนงานคนอื่นเนี่ยนะ!”

“ถ้าตระกูลหวังของเธอมีความสามารถมาก งั้นก็อย่ามารับเงินของทางการสิ! แค่ปิดประตูแล้วทำเสื้อผ้าให้ครอบครัวของตัวเองไปซะ!”

ไม่ว่าไอคิวของเธอจะต่ำแค่ไหน แต่หลินเยี่ยนก็สามารถบอกได้ว่าเธอกำลังชี้ต้นหม่อนด่าต้นฮว๋าย 

ทางด้านฉินเสี่ยวซู่ก็เฝ้าดูอย่างกระตือรือร้นและไม่กล้าเข้าไปแทรก

ทันใดนั้น สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไปฉับไว

หวังเหลียนร้องไห้เมื่อถูกตำหนิ ปากเอาแต่พูดว่า “ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันจะทำให้ดีที่สุด และฉันจะไม่ทำให้งานของเธอล่าช้าเลย…”

ไป๋อวี้กำลังแสดงละครอย่างมีความสุข และอดไม่ได้ที่จะแกล้งให้ผู้หญิงคนนี้อึ้งขึ้นไปอีกนิดหน่อย

ในที่สุดเธอก็พูดคำที่รุนแรง “ฉันไม่สน ถ้าเธอบอกว่าจะทำได้ในสิบวันก็ส่งมาภายในสิบวันซะ! ถ้าเธอยังกล้าเย็บหรือซ่อมอย่างอื่นในสิบวันนี้ ไม่ว่าใครจะเป็นเจ้าของมัน ฉันจะฉีกมันเป็นชิ้น ๆ ให้หมด!”

หวังเหลียนพยักหน้าทันที “อืม! ฉันทำงานให้กับหมู่บ้านเท่านั้น ฉันสัญญา…”

ฉินเสี่ยวซู่ใช้ปลายนิ้วหยิบกางเกงขาด ๆ ขึ้นมาด้วยแล้วโยนไปให้หลินเยี่ยนด้วยความสุขท่ามกลางความทุกข์ของเธอ “ออกไปซะ”

หลินเยี่ยนโกรธจัด เธอรีบหยิบกางเกงขึ้นมาแล้วพูดทิ้งท้ายกับหวังเหลียนว่า “ฝากไว้ก่อนเถอะ”

แล้วเธอก็จากไปด้วยความโกรธ

ฉินเสี่ยวซู่ยังคงพูดว่า “ผู้หญิงคนนั้นก็น่าสนใจเหมือนกันนี่ ทำไมหล่อนถึงตะโกนใส่เธอล่ะ…”

ไป๋อวี้เป็นคนที่ทำให้เธอโกรธ แต่เธอกลับตะโกนใส่หวังเหลียน

อย่างไรก็ตาม เขามองไป๋อวี้ด้วยความรู้สึกชื่นชมเล็กน้อยและคิดว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

แต่ไป๋อวี้คิดถึงเรื่องนี้อย่างหนักอีกครั้ง เธอจะทำตัวเหมือนเด็กที่เมื่อโกรธแล้วสามารถเอะอะโวยวายไปได้ตลอดเหรอ

เธอหันไปมองหวังเหลียนร้องไห้ฟูมฟายเพราะความหวาดกลัว

การร้องไห้ของเธอไม่ได้เป็นเพียงความขี้ขลาดอีกต่อไป

พูดได้คำเดียวว่าการคุกคามของหลินเยี่ยนมีผลต่อเธอมาก

ไป๋อวี้จึงอดไม่ได้ที่จะอยากรู้ว่าหวังเหลียนมีเรื่องอะไรกับหลินเยี่ยนกันแน่?

ทันใดนั้นเธอก็พูดอย่างเย็นชาว่า “งั้นฉันจะเอาสมุดเล่มนี้กลับไปก่อนเพื่อสั่งของ เธอก็รีบหน่อยแล้วกัน เราตกลงกันว่าจะส่งสินค้าภายในสิบวัน”

หวังเหลียนไม่กล้าทำให้หลินเยี่ยนขุ่นเคือง และเธอก็ไม่กล้าทำให้ไป๋อวี้ขุ่นเคืองเช่นกัน ดังนั้นเธอจึงพยักหน้าด้วยความกลัว

ฉินเสี่ยวซู่รู้สึกว่าท่าทีของเธอดูพาลเกินไป เขาจึงพยายามพูดว่า “ฉันบอกเธอแล้วว่าอย่า…”

“รีบอุ้มน้องสาวของนายออกไปสิ!” ไป๋อวี้ตะโกนใส่เขา

[1] กินแตงอยู่แถวหน้า หมายถึงติดตามใส่ใจเรื่องราวอย่างเงียบ ๆ (เสือก)