ที่จริงแล้ว การที่แม่เฒ่าหูล้มลงไปกองกับพื้นก็เป็นเรื่องตั้งใจอยู่แล้ว เธอไม่ได้คิดจะเรียกร้องค่าเสียหายจากจางกุ้ยเฟินสักนิด เพียงแค่อยากเห็นอีกฝ่ายเจ็บใจเท่านั้น
เมื่อเลขานุการหมู่บ้านตัดสินใจเรื่องข้อพิพาทนี้เรียบร้อย แม่เฒ่าหูก็รีบออกมาแสดงความเห็นในทันที "เห็นแก่หน้าท่านเลขานุการหลิว และเห็นแก่หน้าว่าที่หลานเขยของฉัน ฉันจะไม่เอาเรื่องจางกุ้ยเฟินก็แล้วกัน ขอแค่เขาอย่ามาใส่ร้ายป้ายสีหนูเยวี่ยของบ้านฉันอีกก็พอ"
แม่เฒ่าหูช่างเป็นนักแสดงที่เก่งกาจเสียจริง นาทีนี้เองเธอดูเหมือนจะเป็นคุณย่าที่ห่วงใยหลานสาวอย่างสุดหัวใจ
ท่าทีของแม่เฒ่าหูทำให้เลขานุการหมู่บ้านรู้สึกพอใจ "ไหนๆ ป้าหูก็ใจกว้างขนาดนี้แล้ว เถี่ยจู้ นายก็ขอโทษแทนเมียเถอะ"
เกาเถี่ยจู้ตอบรับอย่างไม่เต็มใจนัก จากนั้นก็เดินก้มหน้าไปหยุดอยู่หน้าแม่เฒ่าหู
ภายใต้สายตาจับจ้องของหลายคู่ เกาเถี่ยจู้เริ่มกล่าวคำขอโทษต่อแม่เฒ่าหู
"คุณป้า ขอโทษด้วยครับ เมียผมอารมณ์ร้อน คุณป้าอย่าถือสาเลยนะครับ ถ้าคุณป้าบาดเจ็บตรงไหน ผมจะชดใช้ค่ารักษาพยาบาลให้แน่นอนครับ"
ดูเหมือนว่าเกาเถี่ยจู้จะกล่าวคำขอโทษด้วยความจริงใจ
แม่เฒ่าหูมองเกาเถี่ยจู้ที่อยู่ตรงหน้า ก่อนจะเอ่ยปากพูด "ช่างเถอะ ในเมื่อขอโทษแทนเมียแล้ว ฉันก็ไม่เอาเรื่องหรอก แต่ว่านะเถี่ยจู้ เป็นลูกผู้ชายก็อย่าทำตัวขี้ขลาดให้มันมากนักเลย แม้แต่เมียก็ยังดูแลเองไม่ได้ แบบนี้จะไม่ให้เรียกว่าขี้ขลาดได้ยังไง?"
เกาเถี่ยจู้เดินคอตกจากแม่เฒ่าหูไปเงียบๆ
"ยายแก่หนังเหนียว แกยุให้ผัวเมียตีกัน สมองแกไม่เต็มเต็งหรือไง?" จางกุ้ยเฟินที่นั่งอยู่บนพื้นเมื่อครู่ ตอนนี้ได้ลุกขึ้นยืนแล้ว
สิ่งที่จางกุ้ยเฟินไม่คาดคิดก็คือ เกาเถี่ยจู้ สามีผู้ซื่อตรงและเชื่อฟังเธอมาตลอด กลับเงื้อมือตบหน้าเธออย่างแรง
หลังจากที่จางกุ้ยเฟินตะโกนด่าทอแม่เฒ่าหู เธอก็โดนเกาเถี่ยจู้ตบหน้าเข้าอย่างจัง
ต่อหน้าสาธารณชน เกาเถี่ยจู้ตบหน้าจางกุ้ยเฟินไปแล้ว
ในชั่วพริบตาที่ฝ่ามือฟาดลงมานั้น ทุกอย่างก็เงียบสงัด ราวกับว่าอากาศหยุดนิ่งไปในทันที
ทุกคนต่างตกตะลึงกับสิ่งที่เกาเถี่ยจู้ทำ
เกาเถี่ยจู้ผู้ขึ้นชื่อลือชาเรื่องกลัวเมีย กลับตบหน้าจางกุ้ยเฟินต่อหน้าคนมากมาย นี่มันเรื่องจริงหรือนี่! ผู้ชายที่ยอมจำนนมาเกือบทั้งชีวิตคนนี้ ในที่สุดก็กล้าทำอะไรสักอย่างขึ้นมาบ้างแล้ว
ถ้าเขากล้าหาญแบบนี้มาตั้งแต่แรก จางกุ้ยเฟินจะมีหน้ากล้าไปมีความสัมพันธ์ในทุ่งข้าวโพดกับเกาเถี่ยฉุย น้องสามีของตัวเองได้อย่างไร
จางกุ้ยเฟินที่โดนตบก็เหมือนหมาบ้าตัวหนึ่งที่พุ่งเข้าใส่เกาเถี่ยจู้ "ไอ้สารเลว ไอ้ลูกเต่า ไอ้ชาติหมา กล้าดียังไงมาตบฉัน วันนี้ฉันจะต้องฆ่าแกให้ตาย"
เมื่อเผชิญหน้ากับจางกุ้ยเฟินที่เหมือนเสือหิวโซ เกาเถี่ยจู้ก็ไม่ได้ลังเลเลยแม้แต่น้อย เขาผลักร่างภรรยาลงไปกองกับพื้นอย่างไม่ปรานี แล้วกระทืบซ้ำไปอีกหลายที
จางกุ้ยเฟินถูกเกาเถี่ยจู้กระทืบจนเกือบจะร้องครวญครางออกมาเหมือนหมู
เลขานุการหมู่บ้านหลิวป๋อหมิงรีบเข้าไปดึงเกาเถี่ยจู้ออกมา "พอแล้วๆ ถ้าเตะเมียจนเป็นอะไรไป คนที่จะเดือดร้อนคือนายนะ"
คนอื่นๆ ก็รีบเข้าไปห้าม เกาเถี่ยจู้จึงหยุดลงไม้ลงมือ
ถึงแม้ว่าทุกคนจะอยากให้เกาเถี่ยจู้กล้าขึ้นมาบ้าง และรู้สึกสะใจที่เห็นจางกุ้ยเฟินโดนกระทืบ แต่พวกเขาก็ไม่อยากให้เกาเถี่ยจู้ซ้อมเธอจนพิการจริงๆ
ถ้าเกาเถี่ยจู้ซ้อมจางกุ้ยเฟินจนกระดูกหักหรือพิการในบ้านของตัวเอง นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
เกาเถี่ยจู้ดึงจางกุ้ยเฟินให้ลุกขึ้นมาจากพื้นด้วยสีหน้าคร่ำเครียด จากนั้นทั้งสองก็เดินผ่านผู้คนที่มามุงดูออกไปอย่างทุลักทุเล
ต่อจากนั้น เลขานุการหมู่บ้านก็พูดกับคนที่มามุงดูเหตุการณ์ "ทุกคนแยกย้ายกันไปได้แล้ว"
หลังจากนั้นเขาก็เดินไปหาย่าหลิน "คุณป้าครับ ถ้าคุณป้าเจอเรื่องยากลำบากอะไรอีกก็บอกกับทางหมู่บ้านได้เลยนะครับ อย่าแบกรับทุกอย่างไว้คนเดียว"
ย่าหลินพยักหน้าอย่างยินดี "หลิวป๋อหมิง ทางหมู่บ้านดูแลพวกเราสองย่าหลานมากเกินพอแล้วละ ถ้าไม่ใช่เพราะกุ้ยเฟินก่อเรื่องวุ่นวายมากเกินไป ฉันก็ไม่อยากรบกวนทางหมู่บ้านหรอก"
หลังจากพูดคุยกับย่าหลินอีกสักครู่ เลขานุการหมู่บ้านก็เดินไปหาแม่เฒ่าหูเพื่อสอบถาม ‘อาการบาดเจ็บ’ ของเธอ
เมื่อแน่ใจว่าแม่เฒ่าหูสบายดี เลขานุการหมู่บ้านหลิวป๋อหมิงก็เตรียมตัวไปที่อื่น
หลังจากที่เลขานุการหมู่บ้านไปแล้ว หูหลันเยวี่ยก็บอกกับถิงถิง "ตอนเที่ยงวันนี้บ้านเราจะกินหมูสามชั้นตุ๋นพะโล้ ถิงถิง เธอเป็นคนทำนะ เดี๋ยวฉันต้องรีบไปเย็บเสื้อผ้าที่บ้านย่าใหญ่ต่อ"
ถิงถิงตอบรับ “ค่ะ”
"คุณย่า วันนี้ไปกินหมูสามชั้นตุ๋นพะโล้ที่บ้านหนูเป็นมื้อเที่ยงสิคะ คุณย่าเพิ่งจะหายป่วยแถมยังล้มลงไปอีก จะต้องบำรุงร่างกายให้ดีๆ หน่อย" หูหลันเยวี่ยพูดกับแม่เฒ่าหูที่เลิกร้องโอดโอยเจ็บตรงนั้นตรงนี้ด้วยรอยยิ้ม
พอได้ยินว่าตอนเที่ยงจะได้กินหมูสามชั้นตุ๋นพะโล้ แม่เฒ่าหูก็ตาเป็นประกายขึ้นมาทันที
อาสะใภ้รองสกุลหูถึงกับเผลอกลืนน้ำลายลงคอด้วยความอยากอาหาร
อาสะใภ้รองหวังว่าแม่สามีจะชวนเธอ หรือลูกๆ ของบ้านเธอไปกินเนื้อที่บ้านใหญ่ด้วย แต่รออยู่นานก็ไม่ได้ยินแม่เฒ่าพูดอะไรออกมา
อาสะใภ้รองรู้สึกผิดหวังมาก
……………
หากพูดถึงเกาเถี่ยจู้ หลังจากที่ลากจางกุ้ยเฟินกลับบ้านไปแล้ว เขาก็ไม่ได้คิดจะจบเรื่องแค่นี้
เมื่อกลับถึงบ้านและปิดประตูลง เกาเถี่ยจู้ก็ลงมือทุบตีจางกุ้ยเฟินอย่างหนัก
ตอนแรกจางกุ้ยเฟินยังไม่ยอมแพ้ ปากก็เอาแต่ด่าเกาเถี่ยจู้ไม่หยุด
แต่หลังจากผ่านไปไม่กี่นาที จางกุ้ยเฟินก็เริ่มร้องขอความเมตตา เพราะเกาเถี่ยจู้ลงมือกับเธอหนักจริงๆ
เกาเถี่ยจู้ระเบิดความคับแค้นใจและความอัดอั้นตันใจที่สะสมมานานหลายปีออกมาจนหมด
นับตั้งแต่แต่งงานกับจางกุ้ยเฟินมา จนถึงตอนนี้ก็เป็นเวลากว่ายี่สิบปีแล้ว เกาเถี่ยจู้ก็ยังคงเป็นคนซื่อที่ถูกเมียข่มเหงมาตลอด
หากจางกุ้ยเฟินเป็นแค่คนหัวแข็ง เกาเถี่ยจู้คงจะไม่อึดอัดถึงเพียงนี้
สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกคับแค้นใจมากที่สุดก็คือเรื่องชู้ของจางกุ้ยเฟินกับเกาเถี่ยฉุย
การที่เมียกับน้องชายแท้ๆ ร่วมมือกันสวมเขาให้ ยังมีเรื่องที่น่าอัปยศอดสูไปกว่านี้อีกไหม?
เกาต้าเผิงและเกาเสี่ยวจวินก็ตกใจกลัวเช่นกัน พวกเขาไม่เคยเห็นพ่อดุและโหดร้ายขนาดนี้มาก่อน
แม้ว่าพวกเขาจะสงสารที่แม่โดนซ้อม แต่ก็ไม่กล้าเข้าไปห้าม
ภรรยาของเกาเถี่ยฉุยบังเอิญเดินผ่านมาพอดี จากนั้นก็ได้ยินเสียงกรีดร้องโหยหวนเหมือนหมูถูกเชือดของจางกุ้ยเฟินดังออกมาจากข้างใน
ฟังจากเสียงก็รู้ได้ทันทีว่าจางกุ้ยเฟินโดนซ้อม
คนที่ยินดีที่สุดเมื่อจางกุ้ยเฟินโดนซ้อม ก็คงจะเป็นภรรยาของเกาเถี่ยฉุยนี่แหละ
หลังจากกลับมาถึงบ้าน ภรรยาของเกาเถี่ยฉุยก็พูดจาด้วยน้ำเสียงประชดประชันกับสามีว่า "พี่สะใภ้ใหญ่คนดีกำลังโดนพี่ชายคนโตของคุณซ้อมอยู่นะ ฟังจากเสียงก็รู้เลยว่าไม่ได้เบามือ คุณจะไม่ไปห้ามหน่อยเหรอ?"
"ไสหัวไป!" เกาเถี่ยฉุยตะคอกใส่ภรรยาของตน ก่อนที่จะลุกจากเก้าอี้ไป
เกาเถี่ยฉุยรู้ว่าจางกุ้ยเฟินโดนซ้อม ถึงแม้จะรู้สึกเจ็บปวด แต่ก็ไม่สามารถไปห้ามได้
หากไม่มีความสัมพันธ์พิเศษระหว่างเขากับจางกุ้ยเฟิน การเข้าไปห้ามปรามพี่ชายในเวลาที่เขาทะเลาะกับภรรยาก็คงไม่ใช่เรื่องแปลก
……….
"ลูกสะใภ้ใหญ่ หลินซือหย่วนมีจักรยานสองคันจริงเหรอ?" แม่เฒ่าหูยังคงเป็นห่วงเรื่องนี้อยู่ตลอดเวลา เธออยากได้คำพูดยืนยันจากปากของจ้าวหงเหมย
จ้าวหงเหมยตอบในขณะที่กำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ยายา "ถ้าไม่มีจริงๆ จางกุ้ยเฟินจะมาหาเรื่องรีดไถจักรยานหรือคะ? หย่วนจื่อกลัวว่าจางกุ้ยเฟินจะมาเอาไป เลยเอาไปจอดไว้ที่บ้านหลินจินหู่ค่ะ"
หลังจากที่แน่ใจว่าหลินซือหย่วนมีจักรยานสองคันจริงๆ แม่เฒ่าหูก็เริ่มคำนวณแผนการในใจ "หนูเยวี่ยของบ้านเราก็หมั้นกับซือหย่วนแล้ว ไม่ว่ายังไงจักรยานสองคันนั้นก็ต้องให้บ้านเราสักคันสิ?"