[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

        “ศูนย์ภารกิจหน่วยกิต หอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ ห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็น...”

        ลู่เซิ่งนึกถึงแผนที่มหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด เชื่อมโยงสถานที่ทั้งสามในหัว แล้วลากเส้นทางที่สั้นที่สุด

        ท่าทีของอวี๋ไห่ปัว อาจารย์ผู้สอนวิชาหอกทำให้ลู่เซิ่งรู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างมาก

        วิชาหอกเขตแดนพลังที่สี่ของเขา การเลือกเรียนวิชาหอกก็แค่ทำเป็นพิธีเพื่อเอาหน่วยกิตเท่านั้น

        ถ้าให้เขาไปนั่งฟังอวี๋ไห่ปัวสอนทุกวัน มันคงเป็นการเสียเวลาไปเปล่าๆ

        ลู่เซิ่งเดินเล่นอยู่ในมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด

        สองข้างทางเรียงรายไปด้วยต้นไม้เขียวขจี ในแปลงดอกไม้ปลูกดอกไอริสสีฟ้าและสีม่วงเต็มไปหมด แต่ส่วนใหญ่เหี่ยวเฉาไปแล้ว เพราะไม่ใช่ฤดูกาลของพวกมัน

        นานๆ จะเห็นดอกชบาบานสะพรั่งสักสองสามต้น ดอกสีชมพูอ่อนเบียดเสียดกันเต็มต้น

        ลู่เซิ่งเดินไปข้างหน้า เหยียบย่ำเงาไม้ที่ทอดเป็นทาง สวนทางกับชายสองหญิงหนึ่ง ทั้งสามคนเดินมาอย่างรวดเร็ว คุยกันอย่างตั้งใจ

        “ผ้าพันแผล ยาห้ามเลือด ยาแก้ฟกช้ำ เสบียง...ต้องเตรียมไปให้พร้อม เพราะไม่รู้ว่าจะต้องใช้เมื่อไร”

        “ไม่จำเป็นมั้ง รอบนี้ไม่ต้องออกไปในป่าสักหน่อย”

        “ถ้าไอ้บ้านั่นมุดเข้าไปในป่าล่ะ?”

        ลู่เซิ่งกระจายพลังจิตออกไป ฟังพวกเขาคุยกันด้วยสีหน้าสงบ

        รุ่นพี่ทั้งสามคนนี้เหมือนกำลังจะไปจับใครสักคน และกำลังปรึกษาเรื่องการเตรียมตัวก่อนทำภารกิจ

        จนกระทั่งพวกเขาจะเดินออกไปนอกขอบเขตพลังจิตของเขา ลู่เซิ่งจึงถอนพลังจิตกลับ

        และในขณะนั้นเอง ก็มีอาคารคล้ายห้องสมุดปรากฏอยู่ตรงหน้าเขา หน้าอาคารเขียนว่า ศูนย์ภารกิจหน่วยกิตนักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ด

        จุดหมายแรกของลู่เซิ่ง

        ลู่เซิ่งแตะบัตรนักศึกษาที่ประตู แล้วเดินเข้าไปในศูนย์ภารกิจหน่วยกิต

        ในห้องโถงมีผู้คนมากมาย ส่วนใหญ่เป็นรุ่นพี่ปีสามปีสี่

        ดูออกได้จากหลายๆ อย่าง

        รุ่นพี่ปีสองยังมีความอ่อนเยาว์อยู่บ้าง แต่รุ่นพี่ปีสามแทบจะไม่มีแล้ว ส่วนรุ่นพี่ปีสี่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของผู้มากประสบการณ์

        ในห้องโถงศูนย์ภารกิจหน่วยกิตมีหลายช่อง แต่ตรงกลางมีจอ LCD ขนาดใหญ่แขวนอยู่ บนจอแสดงข้อมูลภารกิจเป็นแถวๆ

        คล้ายกับป้ายประกาศเที่ยวรถไฟความเร็วสูงและเที่ยวบินของสนามบิน

        หลายคนยืนอยู่ข้างล่าง ดูไปคุยกันไป

        ลู่เซิ่งก็เดินเข้าไปรวมกลุ่มกับฝูงชน ดูไปกับพวกเขา

        “ภารกิจระดับ C: จับกุมนักสู้ระดับสามที่กำลังหนีคดี มีคดีฆาตกรรม สามารถฆ่าได้หากจำเป็น

        ข้อกำหนดภารกิจ: นักสู้ระดับสี่ขึ้นไป มีประสบการณ์การต่อสู้จริง

        รางวัลภารกิจ: เงินสดห้าแสน ห้าหน่วยกิต”

        “ภารกิจระดับ B: จับกุมนักสู้ระดับสี่ที่กำลังหนีคดี มีพรรคพวก มีคดีฆาตกรรม สามารถฆ่าได้หากจำเป็น

        ข้อกำหนดภารกิจ: นักสู้ระดับสี่ขึ้นไป มีประสบการณ์การต่อสู้สนามจริงเพียงพอ

        รางวัลภารกิจ: เงินสดสองล้าน ยี่สิบหน่วยกิต (ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้ต้องหาที่ฆ่าได้)”

        “ภารกิจระดับ A: จับกุมนักสู้ระดับห้าที่กำลังหนีคดี มีคดีฆาตกรรม มีอาวุธ สามารถฆ่าได้หากจำเป็น

        ข้อกำหนดภารกิจ: นักสู้ระดับห้าขึ้นไป มีประสบการณ์การต่อสู้สนามจริงเพียงพอโชกโชน ผลการเรียนวิชาการอสวุธเย็นโดดเด่น แนะนำให้จับกลุ่มสองคนขึ้นไป

        รางวัลภารกิจ: เงินสดสิบล้าน ห้าสิบหน่วยกิต”

        “ภารกิจระดับ A...”

        ลู่เซิ่งดูไปสักพัก ก็เริ่มสงสัย

        “ทำไมมีแต่ภารกิจจับกุมนักโทษหลบหนี?”

        รุ่นพี่ที่คาดแถบผ้าสีแดงไว้บนหัว สวมชุดบาสเกตบอลสีขาว ได้ยินเข้าก็หันมามองเขาอย่างประหลาดใจ “นายเพิ่งมารับภารกิจครั้งแรกสินะ? ตอนเช้ามีแต่ภารกิจจับผู้ร้ายแหละ

        ภารกิจสัตว์ประหลาดจะประกาศตอนบ่าย

        ส่วนภารกิจอื่นๆ จะมีตอนกลางคืน”

        พูดจบ รุ่นพี่คนนี้ก็มองลู่เซิ่งตั้งแต่หัวจรดเท้า แล้วก็แสดงสีหน้าประหลาดใจมากขึ้น

        “นายดูเหมือนนักศึกษาใหม่เลยนะ? ปีหนึ่งเหรอ?”

        ลู่เซิ่งเหลือบมองเขา ไม่พูดอะไร พยักหน้าเป็นการตอบว่าเข้าใจแล้ว

        เขารีบแทรกตัวไปอยู่ใต้ช่องหนึ่ง เดินไปหาหญิงสาวที่กำลังเหม่อมองหน้าจอคอมพิวเตอร์ แล้วพูดว่า “ผมจะรับภารกิจ”

        คนที่รับผิดชอบจัดการภารกิจในศูนย์ภารกิจหน่วยกิตส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัย ส่วนมากเป็นรุ่นพี่ปีสอง

        หญิงสาวคนนั้นรีบกวาดตามองลู่เซิ่ง แล้วถามอย่างรวดเร็ว “จะรับภารกิจไหน? หมายเลขภารกิจ”

        ลู่เซิ่งหันไปมองภารกิจที่อยู่บนสุดของจอ แล้วบอกหมายเลขภารกิจ

        หญิงสาวคนนั้นพิมพ์คีย์บอร์ด แล้วอุทานออกมา “อ๊ะ”

        “ภารกิจระดับ AA? แน่ใจนะ?”

        เธอหันมามองลู่เซิ่งด้วยสีหน้าประหลาดใจ เหมือนกำลังรอให้ลู่เซิ่งพูดว่า “อ้อ โทษที ผมบอกหมายเลขผิด” อะไรทำนองนั้น

        แต่เธอต้องผิดหวัง

        “มีภารกิจที่สูงกว่า AA อีกไหม?”

        ลู่เซิ่งถาม

        ทันใดนั้นสีหน้าของหญิงสาวก็เย็นชาทันที

        “นี่นาย ฉันขอเตือนเลยนะ ถ้านายตั้งใจมาแกล้ง ฉันสามารถรายงานเรื่องนี้ให้มหาวิทยาลัยหักหน่วยกิตนายได้นะ”

        ลู่เซิ่งก็ขมวดคิ้ว ถามว่า “อะไร นี่ไม่ใช่ช่องรับภารกิจเหรอ?”

        หญิงสาวคนนั้นหัวเราะเยาะ แล้วชี้ไปที่ตัวอักษรบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ “ข้อกำหนดภารกิจคือระดับหกขึ้นไป ต้องเรียนวิชาการต่อสู้สนามจริงจนได้หน่วยกิตครบ ต้องมีความสามารถในการต่อสู้จริงที่แข็งแกร่ง นายมีคุณสมบัติพอเหรอ?”

        ลู่เซิ่งไม่อยากเสียเวลาพูดกับเธอ เขาหยิบของสิ่งหนึ่งออกมาจากกระเป๋า แล้ววางลงตรงหน้าหญิงสาวคนนั้น

        หญิงสาวคนนั้นกวาดตามองอย่างเฉยเมย จากนั้นดวงตาแทบจะทะลักออกมาจากเบ้า

        มันคือเข็มกลัดที่สวยงามมาก ส่วนใหญ่เป็นสีเงิน ตรงกลางมีลวดลายสีทองแทรกอยู่

        ตรงกลางเข็มกลัดเป็นรูปเลข “หก” ที่ประณีต

        เข็มกลัดนักสู้ระดับหก

        “เอ่อ...”

        หญิงสาวคนนั้นหยิบเข็มกลัดขึ้นมา เพ่งมองอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเงยหน้าขึ้นมองลู่เซิ่งด้วยสีหน้าเหลือเชื่อ “นี่ของนายเหรอ?”

        ลู่เซิ่งทำหน้าเฉยเมย ยื่นมือขวาออกไปตรงๆ

        ระหว่างนิ้วเรียวยาวสีขาว พลังแกร่งกล้าสีทองที่เหมือนเป็นของจริงไหลวนอยู่ คล้ายทองคำเหลวที่ไหลไปมา มีแสงระยิบระยับ

        “อยากให้ผมต่อยหน้าดูไหม?”

        หญิงสาวคนนั้นสะดุ้งเฮือก พอมองดวงตาที่เย็นชาของลู่เซิ่งอีกครั้ง ก็รู้สึกเย็นวาบไปถึงสันหลัง

        “ภารกิจยังต้องการหน่วยกิตวิชาการต่อสู้สนามจริงของวิชาเอกให้เต็มด้วย...”

        หญิงสาวคนนั้นพูดออกมาอย่างเสียไม่ได้

        ลู่เซิ่งพูดอย่างเฉยเมย “เมื่อชั่วโมงที่แล้ว อวี๋ไห่ปัวอาจารย์สอนวิชาหอกของผมเพิ่งจะรับรองว่าผมจบหลักสูตรแล้ว คิดว่าหน่วยกิตน่าจะถูกรวบรวมเพิ่มเข้ามาเร็วๆ นี้”

        “อ้อ...”

        หญิงสาวคนนั้นพยักหน้าอย่างแข็งทื่อ “ถ้างั้นเอาบัตรนักศึกษามา ฉันจะลงทะเบียนให้ ภารกิจระดับ A ขึ้นไปต้องผ่านการอนุมัติจากผู้บริหารของมหาวิทยาลัยก่อน ไม่ใช่ว่าอยากรับก็รับได้

        สุดท้ายจะให้นายรับหรือไม่ ต้องให้ผู้บริหารมหาวิทยาลัยเป็นคนตัดสินใจ”

        “ครับ”

        ลู่เซิ่งยื่นบัตรนักศึกษาให้เธออย่างว่าง่าย

        หญิงสาวคนนั้นรับบัตรนักศึกษาของลู่เซิ่งมาด้วยสองมือ ดูอย่างละเอียด แล้วเงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยความตกใจ

        “นายคือลู่เซิ่ง?”

        “จะรออีกนานไหม เชื่อไหมว่าผมจะร้องเรียนคุณ?”

        ลู่เซิ่งเริ่มหมดความอดทน

        หญิงสาวคนนั้นรีบหุบปาก สองมือกดคีย์บอร์ดอย่างรวดเร็ว ไม่ถึงครึ่งนาทีก็จัดการทุกอย่างเสร็จ

        “ถ้าผลการตรวจสอบออกมา ศูนย์ภารกิจหน่วยกิตของเราจะส่งข้อความหรือโทรศัพท์แจ้งนาย รบกวนคอยสังเกตด้วย”

        หญิงสาวคนนั้นคืนบัตรนักศึกษาให้ลู่เซิ่ง แล้วพูดอย่างรวดเร็ว

        ลู่เซิ่งพยักหน้า ไม่อยากพูดอะไรกับเธออีก คว้าบัตรนักศึกษาและเข็มกลัดนักสู้ระดับหกบนเคาน์เตอร์ แล้วเดินออกไป

        ตั้งแต่มาถึงมหานครจิงตู เขาก็พกเข็มกลัดนักสู้ติดตัวตลอด ไม่คิดว่าวันนี้จะได้ใช้

        พอหญิงสาวคนนั้นเห็นลู่เซิ่งเดินออกไป ก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

        มองไปข้างนอก ไม่มีใครมาทำเรื่อง รีบจุดประกายเรื่องนินทา โบกมือเรียกรุ่นพี่ที่อยู่เคาน์เตอร์ข้างๆ

        “เร็วๆ มานี่ มานี่ พวกเธอทายสิว่าเมื่อกี้ฉันต้อนรับใคร?”

        ...

        “ใกล้ได้เวลาอาหารแล้ว ตอนบ่ายค่อยไปหอคอยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์ละกัน...”

        ลู่เซิ่งออกจากศูนย์ภารกิจหน่วยกิต หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาดู แล้วเปลี่ยนทิศทางไปโรงอาหาร

        วันนี้เขาไม่คิดจะไปห้องฝึกซ้อมอาวุธเย็นแล้ว

        หอกยาวที่เซี่ยผิงหนานให้เขายังมาไม่ถึง ไปก็ฝึกไม่ได้ เสียเวลาเปล่าๆ

        ลู่เซิ่งไม่รู้ตัวเลยว่าขณะที่เขากำลังไปโรงอาหาร กระทู้เกี่ยวกับเขาในเว็บไซต์มหาวิทยาลัยก็ถูกดันขึ้นไปจนติดลมบนอีกครั้ง

        ...

        “พรสวรรค์ของคุณดีมาก ในบรรดานักศึกษาใหม่ที่ผมเคยสอนมา คุณเป็นคนที่มีความสามารถและรากฐานที่เหมาะสมกับการฝึกดาบที่สุดแล้ว...”

        บนลานกว้างเล็กๆ ฮั่วตงถือดาบอยู่ในมือข้างเดียว ยืนอยู่ข้างชายวัยกลางคนผิวคล้ำ ข้อต่อนิ้วมือใหญ่ และฟังคำชมที่ใจกว้างของอีกฝ่าย

        นักศึกษาใหม่ที่อยู่รอบๆ มองเขาด้วยความอิจฉาและชื่นชมเล็กน้อย

        มีคนกระซิบกระซาบกัน

        “ฮั่วตงน่ากลัวมาก แค่ไม่กี่ชั่วโมงก็ฝึกพื้นฐานการใช้ดาบได้ขนาดนี้แล้ว สุดยอดจริงๆ!”

        “บางทีอาจจะเคยฝึกมาก่อนก็ได้ มีวิชาประจำตระกูล...”

        “ไร้สาระ ดาบเคยผ่านมือใครมา อาจารย์จะดูไม่ออกเหรอ? ฮั่วตงไม่มีรอยด้านบนมือเลย...”

        “งั้นก็เก่งจริง...”

        เมื่อฮั่วตงได้ยินคำพูดเหล่านี้ ก็รู้สึกว่าความมั่นใจที่สูญเสียไปในอกค่อยๆ กลับคืนมาทีละน้อย

        เขาลูบไล้ดาบฝึกยาวในมือเบาๆ

        ตัวดาบสั่นเล็กน้อย เหมือนกำลังตอบสนองเขา

        “พวกนั้นอาจจะยังไม่รู้ พรสวรรค์ควบคุมธาตุของฉัน...คือโลหะ!”

        ยิ่งไปกว่านั้น ความสามารถในการควบคุมของฮั่วตงยังอยู่ในระดับสองแล้ว

        พรสวรรค์ในการควบคุมโลหะอาจจะไม่แข็งแกร่งในช่วงต้นของศิลปะการต่อสู้ แต่เมื่อได้สัมผัสกับอาวุธเย็น จะเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมากทันที

        นักสู้ผู้มีพรสวรรค์ควบคุมโลหะทุกคนเป็นอัจฉริยะด้านอาวุธ ไม่มีข้อยกเว้น!

        พวกเขามีความสนิทสนมกับอาวุธเย็น ซึ่งคนทั่วไปไม่สามารถเทียบได้

        อย่างน้อยแค่ลงแรงไปนิดหน่อย ก็สามารถประหยัดเวลาฝึกของคนทั่วไปได้หลายปีหรือหลายสิบปี

        มีความก้าวกระโดดอย่างมาก!

        “ฉันสัมผัสได้ถึงลมหายใจของดาบในมือ...”

        ฮั่วตงพึมพำในใจเบาๆ

        เขาจับด้ามดาบแน่น ในหัวพลันปรากฏร่างที่แข็งแกร่งดุจเทพมาร เงาทะมึนปกคลุมพื้น

        นี่คือฝันร้ายที่ตามหลอกหลอนเขามาหลายวัน

        ก่อนหน้านี้ฮั่วตงกลัวร่างนั้นมาก แค่เห็นก็แทบจะอดไม่ได้ที่จะสั่นเทา

        แต่ตอนนี้...

        ฮั่วตงสูดหายใจเข้าลึกๆ ดวงตาเปล่งประกายคมกริบดุจดาบ

        เขาสามารถฟันเงาของอีกฝ่ายให้ขาดเป็นเสี่ยงๆ ได้...

        “เฮ้ย!”

        เสียงอุทานดังขึ้นขัดจังหวะจินตนาการของฮั่วตง เขาหันไปมองโดยไม่รู้ตัว

        เห็นนักศึกษาใหม่คนหนึ่งถือโทรศัพท์มือถือ จ้องหน้าจอด้วยสีหน้าเหลือเชื่อ

        “ลู่...ลู่เซิ่ง เจ้านั่นจะเก่งเกินไปแล้ว?!”

        ฮั่วตงชะงักไป

        ลู่เซิ่งเป็นอะไรไป?

        ลู่เซิ่งไปทำอะไรมาอีก?