บทที่ 20: คิดจะไป ไม่ง่ายขนาดนั้น
ไม่กี่วันต่อมา
เซียวเป่ย นอกจากจะมาตรวจและรับยาที่โรงพยาบาลตามเวลาแล้ว เธอยังไปทำงานตรงเวลาเช่นกัน ในแผนกบรรณาธิการที่มีการประชุมใหญ่เล็กไม่รู้กี่ครั้ง
อันที่จริงแล้ว สิ่งที่ได้จากการประชุมไม่มากนัก แต่คนในที่ทำงานมักจะใช้เวลามากมายไปกับการประชุมที่ไร้สาระเหล่านี้ แล้วก็อาศัยเวลาหลังเลิกงานมาจัดการงานที่ค้างไว้จากตอนทำงาน ทำให้ดูเหมือนพวกเขาทุ่มเททำงานหนัก จริงๆแล้ว ประสิทธิภาพการทำงานแบบนี้ เธอไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง เพราะท้ายที่สุดแล้ว มันคือการเสียเวลาและเปลืองแรง
จะดีกว่าถ้าใช้เวลาทำงานเพื่อทำสิ่งที่ควรทำ การประชุมสามารถจัดในเวลาว่างตอนกลางวันได้
การประชุมที่เต็มไปด้วยคำพูดไร้สาระและยาวนานก็สิ้นสุดลงอีกครั้ง
ตอนนี้เท้าของเซียวเป่ยเริ่มเดินได้ตามปกติแล้ว แต่หมอก็ยังแนะนำไม่ให้ยืนหรือเดินเป็เวลานาน ต้องพักผ่อนและออกกำลังกายควบคู่กันไป และยังต้องไปโรงพยาบาลตามนัดเพื่อรับยาและทำกายภาพบำบัด
ดังนั้นเธอจึงรู้สึกอ่อนล้าเป็พิเศษ หลังจากกลับมานั่งที่โต๊ะแล้ว คิดจะฟุบหน้าลงบนโต๊ะพักผ่อนสักหน่อย แต่กลับถูกอันเซียวหยูขัดจังหวะ “เซียวเป่ย ไม่สบายหรือเปล่า”
“เปล่า แค่รู้สึกเหนื่อย อยากฟุบหลับสักหน่อย” เซียวเป่ยยืดตัวและหาวออกมา ถามว่า “บ่ายนี้มีพนักงานใหม่มารายงานตัวใช่ไหม”
"อืม"
"พนักงานใหม่สองคน คนหนึ่งเป็บัณฑิตจบใหม่ ตอนเรียนก็เป็ประธานสภานักศึกษา มีความสามารถดีมาก อีกคนตกงานอยู่ที่บ้านประมาณหนึ่งถึงสองเดือน แต่ก่อนหน้านั้นก็ทำงานในบริษัทใหญ่ เคยเป็ทั้งฝ่ายธุรการและเลขาของประธาน แม้ว่าจะไม่เหมือนกับสายงานของพวกเรา แต่ฉันเชื่อว่า ด้วยประสบการณ์ของเธอ เธอต้องทำงานได้แน่ๆ และทั้งสองคนจะเริ่มจากพื้นฐาน เพราะฉะนั้นไม่ต้องกังวลเื่ความสามารถของพวกเธอ" เซียวเป่ยพูดอย่างกระตือรือร้น เหมือนไม่อยากหยุดพูดเลย "ยิ่งกว่านั้น..."
"พอแล้วๆ ฉันเชื่อในสายตาของเธอ" อันเซียวหยูยกมือขึ้นปิดปากของเซียวเป่ย หัวเราะและชมว่า "ฉันรู้ว่าสายตาของเธอดี คนที่เธอเลือกต้องเป็คนเก่งแน่นอน และจะทำให้บริษัทของเราพัฒนาไปได้ไกล"
"โธ่ ชมฉันเกินไปแล้วนะ" เซียวเป่ยหน้าแดง ยกมือขึ้นเท้าคาง ยิ้มและพูดว่า "แล้วมือของเธอล่ะ ยังเจ็บอยู่ไหม ให้ฉันดูหน่อย"
เธอยื่นมือไปจับแขนของอันเซียวหยู รอยแผลเป็ยังคงเห็นได้ชัดเจน และเหมือนกับตะขาบที่ดูน่ากลัว รอยแผลนี้เป็เพราะเธอทั้งหมด ไม่อย่างนั้นก็คงไม่ทำให้อันเซียวหยูได้รับาเ็
เซียวเป่ยรู้สึกเ็ปใจอย่างมาก ใช้นิ้วมือแตะเบาๆ ที่รอยแผล น้ำตาก็เริ่มคลอในดวงตา "ดูสิ รอยแผลนี้ ไม่รู้ว่าจะจางลงได้ไหม"
"ร้องไห้ทำไมล่ะ" อันเซียวหยูเห็นว่าเซียวเป่ยเหมือนจะร้องไห้ ก็ปลอบเธอทันที "ไม่เป็ไรหรอก มีรอยแผลก็ดูดีนะ อย่างน้อยฉันก็เป็คนที่เคยผ่านการต่อสู้ในโลกมา ไม่อย่างนั้นจะมีแผลได้ยังไง มีแผลนี้แล้วใครจะกล้ามารังแกฉันอีกล่ะ"
เมื่ออันเซียวหยูพูดแบบนี้ เซียวเป่ยก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้ "บ้าจริง ถ้าครั้งก่อนมันไม่ใช่เพราะฉัน เธอก็คงไม่ต้องเจ็บไปด้วย และไม่ต้องทำให้หลินจื่อฟานต้องไปบันทึกปากคำที่สถานีตำรวจด้วย"
"เธอมั่นใจได้ยังไงว่ามันเป็เพราะเธอล่ะ?" อันเซียวหยูส่ายหัวปลอบใจ "บางทีมันอาจจะเป็แค่เื่บังเอิญ ในโลกนี้มันก็มีเื่บังเอิญเกิดขึ้นอยู่แล้ว อีกอย่างตอนนี้พวกเราก็ปลอดภัยดีทั้งคู่ เพราะงั้นเธอไม่ต้องเก็บไปคิดมากหรอก"
"เฮ้อ เื่นี้ถ้าจะพูดมันก็ยาวเลยล่ะ"
ทันใดนั้นเสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้นมา
เป็เซียวหลิวลี่โทรมา เซียวเป่ยมองดูสายที่โทรเข้ามานานพอสมควรก่อนจะรับสาย "ฮัลโหล คุณป้า มีธุระอะไรหรือเปล่าคะ?"
"ขาของเธอเป็ยังไงบ้างแล้ว?"
"เอ่อ ก็ไม่เป็อะไรมากแล้วค่ะ แค่ต้องพักผ่อนให้มากหน่อย"
"คืนนี้ว่างไหม?"
"ว่างค่ะ มีเื่อะไรหรือเปล่าคะ?"
"อืม ตอนเย็นไปงานเลี้ยงที่สมาคมสตรีเป็เ้าภาพกับฉันหน่อยดีไหม" เซียวหลิวลี่รีบพูด
"ทำไมละคะ? คุณลุงไม่ว่างเหรอคะ?"
"เปล่า ลุงของเธอเขาเป็ผู้ชายจะไปเข้าใจอะไร งานเลี้ยงนี้ส่วนใหญ่ก็มีแต่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว แถมยังพาลูกๆ ไปด้วย ฉันก็เลยอยากพาเธอไปเปิดหูเปิดตาบ้าง ลุงเธอน่ะ ไม่ชอบงานแบบนี้ ฉันเลยรำคาญเขาน่ะสิ"
พูดตามตรง เซียวหลิวลี่คงอยากจะหาแฟนใหม่ให้เซียวเป่ย น่าจะเป็เื่ที่ฉู่หลิงหลิงฝากฝังเอาไว้ ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไม่นี้พอเซียวเป่ยกลับบ้านตอนกลางคืน ถึงได้ยินเสียงฉู่หลิงหลิงคุยโทรศัพท์อยู่ในครัว พูดคุยอย่างลับๆ และไม่ให้เซียวเป่ยได้ยิน
ที่แท้ก็เพราะเื่นี้นี่เอง
"ได้ค่ะ หนูเลิกงานตอนห้าโมงเย็น" เซียวเป่ยพูด "ให้หนูรอที่บริษัท หรือจะนั่งรถเมล์กลับบ้านก่อนดีค่ะ?"
"หลังเลิกงานก็รอที่บริษัทนะ ฉันจะพาเธอไปเลือกชุดเดรสที่สุภาพ เรียบร้อย แต่ยังดูสง่างามสักสองสามชุด แต่งตัวสักหน่อยแล้วค่อยไป เธออย่าลืมส่งที่อยู่บริษัทมาให้ฉันนะ"
หลังเลิกงาน เซียวเป่ยส่งตำแหน่งไปให้เซียวหลิวลี่แล้วก็นั่งรอเงียบๆ อยู่ที่โต๊ะทำงาน
เซียวเป่ยไม่ได้สนใจงานเลี้ยงแบบนี้เลยสักนิด เมื่อก่อนตอนที่เธออยู่กับหลิงซิ่วซือ เขาไม่เคยพาเธอไปร่วมงานเลี้ยงใดๆ เลย และเธอเองก็ไม่เคยเรียกร้องว่าจะต้องไปงานไหนๆ เธอเต็มใจที่จะอยู่บ้านสบายๆ มากกว่า
เซียวเป่ยนั่งเอียงหัวพิงเก้าอี้ด้วยความเบื่อหน่าย เวลานี้ทั้งแผนกบรรณาธิการเหลือแค่เธอคนเดียวเท่านั้น หลังจากที่เสียงออดเลิกงานดังขึ้น ทุกคนก็พากันกรูออกไปหมดแล้ว
เวลาผ่านไปช้าๆ จนกระทั่งห้าโมงครึ่ง รถของเซียวหลิวลี่ก็จอดตรงหน้าประตูสำนักพิมพ์ตามเวลาที่นัดไว้
เซียวเป่ยลงลิฟต์แล้ววิ่งเหยาะๆ ขึ้นรถของเธอ
“เราจะไปไหนกันก่อนคะคุณป้า?” เซียวเป่ยถามอย่างหอบๆ “เราจะไปงานเลี้ยงกันเลยหรือเปล่าคะ?”
เซียวหลิวลี่พยักหน้า “แต่เราจะแวะไปเลือกชุดที่ห้างกันก่อน แล้วก็แต่งหน้าอ่อนๆ ดูสภาพเธอตอนนี้สิ ใครจะไปสนใจเธอกัน”
“โอเคค่ะ”
ที่ศูนย์การค้าระดับนานาชาติ มีแต่ร้านค้าหรูหราหลากหลายตระการตา ร้านพวกนี้เซียวเป่ยไม่เคยก้าวเข้าไปเลยสักครั้ง แถมเธอยังไม่เคยสนใจมองจริงจังสักนิด
เซียวหลิวลี่เดินเข้าไปในร้านเสื้อผ้า เลือกชุดใหม่ให้เซียวเป่ย เป็เสื้อคลุมไหล่สั้นสีชมพูม่วง ซึ่งช่วยขับผิวให้รูปร่างของเธอดูดียิ่งขึ้น ประกอบกับกระโปรงกำมะหยี่สีเหลืองอ่อนยาวระดับเข่า และรองเท้าบูทยาวสีดำ
แม้ว่าชุดนี้จะไม่ได้มีเครื่องประดับเยอะแยะ แต่เมื่อใส่อยู่บนตัวเธอแล้ว กลับดูสดใสสบายตาเป็พิเศษ
"ว้าว คุณผู้หญิงใส่ชุดนี้แล้วสวยมากเลยค่ะ" พนักงานคนหนึ่งชมจากด้านหลังเซียวเป่ย "มันพอดีตัวมากเลยค่ะ"
"งั้นก็ช่วยรูดบัตรจ่ายให้ด้วยนะคะ แล้วก็ช่วยตัดป้ายที่ติดอยู่บนเสื้อออกให้ด้วย" เซียวหลิวลี่ยื่นบัตรเครดิตให้กับพนักงานโดยไม่ลังเลและเดินไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ทันที
เฮ้อ เซียวหลิวลี่ช่างใจกว้าง เธอไม่ได้ใส่ใจกับเงินจำนวนนี้เลย เพราะเธอมีเงินมากพอ
ดังนั้น เซียวเป่ยจึงสวมชุดนี้อย่างไม่รู้สึกผิด แต่แน่นอนว่าภายในใจก็ยังคงรู้สึกเกรงใจอยู่บ้าง จึงพูดออกมาเบาๆ ว่า "คุณป้า ชุดนี้ไม่ถูกเลยนะคะ"
"เสื้อผ้าเหล่านี้เล็กน้อยน่ะ ฉันเป็สมาชิก VIP ที่นี่" เซียวหลิวลี่ตอบอย่างเรียบง่าย "แล้วก็ช่วยเลือกเสื้อผ้าที่เหมาะกับคุณผู้หญิงนี่อีกสองชุด เอามารวมกัน แล้วหักเงินจากบัตรฉันได้เลย"
"คุณป้า ไม่ต้องหรอกค่ะ ที่บ้านฉันมีเสื้อผ้าเยอะแล้ว ใส่ไม่หมดอยู่ดี ไม่ต้องซื้อเพิ่มหรอกค่ะ" เซียวเป่ยพยายามห้าม แม้จะเป็เงินของเซียวหลิวลี่ แต่ก็ยังคงรู้สึกว่าใช้เงินคนอื่นมากเกินไป เดี๋ยวเซียวหลิวลี่อาจจะเอาไปพูดเสียๆ หายๆ ข้างนอกอีก
"โธ่ เธอเป็หลานฉัน ฉันกับลุงของเธอก็ถือว่าเธอเป็เหมือนลูกสาวแท้ๆ ของเรา ซื้อเสื้อผ้าให้เธอสักสองสามชุดมันไม่เป็ไรหรอก"
"ขอบคุณนะคะคุณป้า"
เซียวหลิวลี่รับเสื้อผ้าที่พนักงานแพ็กใส่ถุงอย่างมีความสุข
อืม ก็ไม่ใช่เงินของเซียวเป่ยที่ต้องจ่ายเอง อีกอย่างเซียวหลิวลี่เป็คนขอให้เธอมาร่วมงานเลี้ยงด้วย ยิ่งเธอแต่งตัวดีเท่าไหร่ เซียวหลิวลี่ก็ยิ่งมีหน้ามีตา
"โอ้โห นี่ไม่ใช่พี่สาวของฉันหรอกเหรอ วันนี้มีเวลามาเดินช้อปปิ้งด้วย" เสียงของผู้หญิงคนหนึ่งดังขึ้นมาจากข้างหลัง
แม้ว่าคำพูดนี้จะไม่ได้พูดกับเซียวเป่ย แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะหันไปมองว่าเกิดอะไรขึ้น
และในจังหวะที่ไม่ทันรู้ตัว ก็พลันใอย่างมาก!
น้องสาวคนที่สองของตระกูลจั่ว จั่วม่าน กอดอก มองพี่สาวของเธอ จั่วซี ด้วยท่าทางรังเกียจสุดๆ ในขณะที่จั่วซีก็ยืนอยู่ที่เดิมด้วยท่าทางไร้เดียงสา ก้มหน้ารับคำด่าว่าจากอีกฝ่ายอย่างเงียบๆ ผู้คนรอบๆ ก็เริ่มหยุดเดินและยืนมุงดู พร้อมกับพูดคุยกันอย่างวิจารณ์
แต่ว่าตามสถานการณ์ตอนนี้ พวกเธอทั้งสองคงยังไม่รู้ว่าห่างออกไปไม่ไกล เซียวเป่ยกับเซียวหลิวลี่กำลังมองด้วยความรู้สึกไร้คำบรรยายอยู่เช่นกัน
"จั่วซี ตอนนี้เธอยังมีเวลามาเดินช้อปปิ้งอีกเหรอ? แล้ว... ทำไมหลิงซิ่วซือถึงไม่มากับเธอด้วยล่ะ หรือว่าเขาไปคบกับใครอื่นอีกแล้ว?" จั่วม่านพูดด้วยน้ำเสียงดูถูก "เธอควรจะควบคุมผู้ชายที่เธอรักให้ดีนะ การเป็เมียน้อยมันไม่สนุกหรอก"
คำว่า "เมียน้อย" ที่ดังขึ้นมาอีกครั้งในหูของจั่วซี มันช่างเจ็บแสบและเสียดแทงใจเธอเหลือเกิน
"เซียวม่าน ฉันเหนื่อยมากนะ ถ้าไม่มีเื่อะไรแล้ว ฉันขอกลับก่อนนะ" เสียงของจั่วซีเบามาก เบาจนแทบไม่มีความมั่นใจเลย
"อย่าเพิ่งไปสิ เธอคิดว่าจะไปไหน" จั่วม่านรีบเดินเข้ามาจับข้อมือของจั่วซีทันทีเมื่อเห็นว่าเธอจะเดินออกไป "ฉันยังพูดไม่จบเลยนะ ฉันไม่ได้บอกให้เธอไป เธอมีสิทธิ์อะไรที่จะเดินหนี คิดว่าเป็คุณหนูใหญ่ของตระกูลจั่วหรือไง?"
"เสี่ยวม่าน หยุดพูดได้หรือยัง ฉันไม่ได้รบกวนเธอ ยังไงซะ ทั้งเธอ ทั้งแม่เลี้ยง และพ่อ ต่างก็ไม่ชอบฉันอยู่แล้ว"
"เธอรู้ตัวดีนี่ ว่าฉันชอบเห็นเธอทุกข์ใจจนแทบตาย แล้วเมื่อฉันเห็นเธอเป็แบบนี้ ฉันก็สบายใจมาก" ใบหน้าของจั่วม่านดูชั่วร้ายขึ้นเรื่อย ๆ น่ากลัวขึ้นเรื่อย ๆ และคำพูดที่ออกจากปากของเธอนั้นฟังแล้วไม่เหมือนคุณหนูผู้ดีเลย ตอนนี้เธอดูเหมือนแม่บ้านขี้โวยวายที่เริ่มมีอายุ
จั่วซีไม่ได้พูดอะไรต่อ และหันหลังเดินออกไปอีกครั้ง แต่เธอก็โดนจั่วม่านจับแขนไว้แน่นอีกครั้ง "เธอคิดจะไปไหน? มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกนะ นอกจาก... นอกจากเธอจะหายไปจากโลกนี้ตลอดกาล"
"หายไปตลอดกาล?"
จั่วซีพยายามดึงมือออกจากการจับของจั่วม่าน แต่ใครจะไปคิดว่าจั่วม่านจะมีแรงเยอะขนาดนี้ ไม่ว่าเธอจะพยายามแค่ไหนก็ไม่สามารถดึงออกมาได้ "เซียวม่าน เธอทำฉันเจ็บนะ"
"เธอรู้ไหม ว่าการที่เห็นเธอเป็แบบนี้ มันน่าขยะแขยงจนฉันแทบจะอ้วก" จั่วม่านยังคงใช้คำพูดหยาบคายดูถูกจั่วซี โดยไม่สนใจสายตาของคนรอบข้างเลย "เธอไม่สมควรเป็คุณหนูใหญ่ของตระกูลจั่ว เธอควรหายไปจากโลกนี้พร้อมกับแม่ของเธอ เธอไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับสิ่งเหล่านี้"
บทสนทนาของพวกเธอไม่ชัดเจนนัก แต่เซียวเป่ยก็ได้ยินอยู่บ้าง และเมื่อคิดถึงก่อนหน้านี้ที่ไป๋อิงตั้งใจอยากจะร่วมมือกับเซียวเป่ยแล้ว มันก็ไม่น่าแปลกใจเลย การมีลูกสาวที่ทั้งไอคิวและอีคิวต่ำขนาดนี้ ก็คงเป็เื่ปวดหัวไม่น้อย
เพราะไม่ว่าจะเป็ใคร ก็คงจะไม่มีใครกล้าชี้นิ้วใส่จมูกพี่สาวของตัวเอง แล้วใช้คำพูดที่ไม่น่าฟังสาปแช่งอีกฝ่ายต่อหน้าคนมากมาย
เซียวหลิวลี่ที่อยู่ข้าง ๆ ยิ่งมองด้วยสายตาดูถูกไปที่ระยะไกล แล้วหัวเราะเย็น ๆ ออกมา "ที่แท้ลูกสาวของตระกูลจั่วทั้งสองคนก็แย่ทั้งคู่ ลูกสาวคนโตเงียบงัน ลูกสาวคนเล็กยิ่งกว่านั้น เป็คนที่ไม่มีความเกรงใจใครเลย ฉันไม่รู้ว่าลูกชายคนเดียวจะเป็คนแบบไหน"
"ตระกูลจั่วยังมีลูกชายอีกคนเหรอคะ?" เซียวเป่ยถามด้วยความใ
"อืม เขาชื่อจั่วเสวียน ตอนนี้กำลังเรียนอยู่ต่างประเทศ แต่ได้ยินว่าลูกชายคนนี้ตอนที่อยู่ในประเทศก็ได้รับการตามใจเป็อย่างมาก และจั่วิเว่ยคาดหวังในตัวลูกชายคนนี้มาก"
ก็แน่ล่ะ เพราะเขาเป็ลูกชายคนเดียวของตระกูลจั่ว
เซียวเป่ยยืนอยู่ข้าง ๆ ยิ้มบาง ๆ พลางมองดูพี่น้องสองคนที่ยังคงโต้เถียงกันไม่หยุด มันช่างน่าตลกจริง ๆ
"ไปเถอะ" เซียวหลิวลี่มองดูนาฬิกาในมือถือ "ใกล้ถึงเวลาแล้ว ไปกันเถอะ"