ข้ามเวลามาเป็นภรรยา (จำเป็น) ของนายทหารเรือในยุค 70

บทที่ 40 งานเลี้ยงฉลองบ้านใหม่

ซ่งเฉียวยกมือกุมขมับพลางถอนหายใจ เธอไม่เข้าใจว่าทำไมตอนนั้นเธอถึงได้เลือกอ่านนิยายที่มีนางเอกดื้อรั้นแบบนี้ไปได้

"เธอควรคิดให้ดีก่อนจะพูดอะไรออกมานะ" ซ่งเฉียวไม่อยากเปิดโปงเธอต่อหน้าผู้คนเพราะเห็นแก่หลิวเยว่ จึงแค่เตือนว่าอย่าทำอะไรเกินเลยไป

แต่เซี่ยหรันหรั่นเป็นคนแบบไหนกัน? เธอไม่เข้าใจว่าทำไมถึงจะพูดความจริงที่เห็นกันชัดเจนอยู่แล้วไม่ได้ จึงยิ้มตอบซ่งเฉียวว่า "ฉันแค่พูดความจริงก็เท่านั้นเอง"

ผู้การโม่ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ รู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่พาเธอออกมาด้วย เขาหน้าบึ้งกัดฟันเตือนเธอว่า "นี่มันงานเลี้ยงฉลองบ้านใหม่ของคนอื่นนะ!"

"ฉันก็มากับคุณไม่ใช่เหรอ?" เซี่ยหรันหรั่นขมวดคิ้วเอียงคอมองผู้การโม่ ไม่นึกเลยว่าเขาจะอ่านสถานการณ์ไม่ออก เพราะแผนนี่ทำให้ต้องมาเจอผู้ชายที่พูดกันไม่รู้เรื่องเช่นนี้!

"เธอ!" ผู้การโม่ไม่คิดว่าเซี่ยหรันหรั่นจะกล้าเถียงเขา พลันหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธจนพูดไม่ออก

น่าอับอายจริง ๆ !

"กลับบ้านกับฉันเดี๋ยวนี้!" วันนี้เขาคงไม่อยู่กินข้าวที่บ้านซูจงจวินแล้ว เขาไม่เชื่อหรอกว่าตนจะจัดการเซี่ยหรันหรั่นไม่ได้

เขาลากเซี่ยหรันหรั่นตรงไปที่ประตูลานบ้าน เซี่ยหรันหรั่นเองก็พยายามเหยียบพื้นยันตัวไว้แน่นไม่ยอมเดินไปตามแรงลากของผู้การโม่ แต่สำหรับเขาแล้วเธอไม่ใช่คู่ต่อสู้ อีกฝ่ายแค่ออกแรงเพียงนิดก็ดึงจนตัวเธอลอยขึ้นจากพื้นได้แล้ว

เซี่ยหรันหรั่นไม่เคยอับอายขายหน้าแบบนี้มาก่อน จึงกรีดร้องออกมาเสียงดัง

คนอื่น ๆ ในลานบ้านตกใจจนถอยหลังไปหลายก้าว เห็นเธอถูกแบกอยู่บนบ่าของผู้การโม่เหมือนลูกไก่ตัวน้อยจนกางเกงในโผล่ออกมาครึ่งท่อน ตอนนี้ทุกคนถึงได้สังเกตเห็นว่าวันนี้เธอใส่ชุดกี่เพ้ามา

จุ๊ ๆ ๆ ไม่รู้ว่าความคิดนี้เป็นเพราะผู้การโม่หรือซูจงจวินกันแน่

ซ่งเฉียวได้ยินเสียงวิพากษ์วิจารณ์รอบข้าง จึงรีบเข้าไปขวางผู้การโม่ไว้ "ผู้การโม่คะ รีบปล่อยเธอลงมาเถอะค่ะ" แล้วส่งสายตาหาซูจงจวินให้เข้ามาช่วยกันพูดสักคำก็ยังดี อย่าให้มื้อเย็นวันนี้ต้องขายขี้หน้ากันไปมากกว่านี้เลย

"พี่ใหญ่ รีบปล่อยเธอลงเถอะครับ เด็ก ๆ ก็อยู่ด้วยนะ"

หลังจากดิ้นวุ่นวายไปพักใหญ่ กระโปรงของเซี่ยหรันหรั่นก็พลิกขึ้นไปคลุมร่างท่อนบนของเธอ จนตอนนี้กางเกงในโผล่ออกมาให้เห็นหมดแล้ว เด็ก ๆ รอบข้างต่างร้องเสียงหลง และตะโกนล้อว่าป้าเซี่ยน่าไม่อาย

ผู้การโม่เห็นสถานการณ์เช่นนั้น จึงโยนเซี่ยหรันหรั่นลงด้วยความไม่พอใจ เธอเสียหลักล้มลงไปกับพื้น ทรงผมที่ถักไว้อย่างดียุ่งจนกลายเป็นรังนกไปแล้ว เซี่ยหรันหรั่นเบือนหน้าหนีเพราะรู้สึกว่าตัวเองไม่กล้าสบตาซูจงจวิน ไม่อยากให้เขาเห็นสภาพที่น่าอับอายของเธอ

คิดได้ดังนั้นก็ร้องไห้ออกมาทันทีด้วยความน้อยใจ

เมื่อเห็นเธอร้องไห้ ซ่งเฉียวก็รู้สึกสะใจมาก แต่ยังรักษาสีหน้าเรียบเฉยเอาไว้ได้ พลางปลอบเธอว่า "สหายเซี่ย เรื่องที่เธอพูดฉันรู้ สามีฉันก็รู้ และแน่นอนว่าพวกเราก็รู้ ว่าใครเป็นคนแพร่ข่าวลือนั้นด้วย"

เมื่อได้ยินประโยคนั้น เซี่ยหรันหรั่นตกใจจนต้องเงยหน้าขึ้นจ้องซูจงจวิน

เขารู้แต่ไม่สนใจงั้นเหรอ?

"พวกคุณพูดเรื่องอะไรกัน?" ผู้การโม่ทำหน้างุนงง จากนั้นก็มองดูซ่งเฉียวแล้วหันไปมองเซี่ยหรันหรั่น ด้วยประสบการณ์การเป็นทหารมากว่าสิบปีทำให้หัวใจเขากระตุก

ผู้หญิงคนนี้มีเรื่องปิดบังเขา

ยังไม่ทันที่ซ่งเฉียวจะได้ตอบอะไร เขาก็คว้าตัวเซี่ยหรันหรั่นขึ้นมา หรี่ตามองสำรวจเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า ดวงตาของเขาคมกริบราวกับตาเหยี่ยว ไม่เปิดโอกาสให้เซี่ยหรันหรั่นได้หลบเลี่ยงเลย

มีบางอย่างไม่ชอบมาพากลจริง ๆ !

"ไปกันเถอะ! กลับไปคุยกันที่บ้าน!" พูดจบผู้การโม่ก็ลากเซี่ยหรันหรั่นกลับบ้านทันที ตอนนี้เขาดูโกรธมากจนไม่มีใครกล้าไปขัดขวางเขา

ซ่งเฉียวเองก็พยายามจะห้าม แต่ถูกซูจงจวินที่อยู่ข้าง ๆ จับแขนปรามเอาไว้

"พี่ใหญ่สงสัยเซี่ยหรันหรั่น" เขาพูดเสียงเรียบ

"แล้วหลิวเยว่กับสามีของเธอล่ะ?"

ซูจงจวินส่ายหน้าแสดงออกว่าไม่รู้ เขาถอนหายใจเบา ๆ แกมหนักใจ "ก็ต้องดูว่าเซี่ยหรันหรั่นจะพูดอะไรออกมา ตัวเธอเองก็ไม่ใช่คนโง่ คงจะรู้ว่าอะไรควรพูดไม่ควรพูด"

ทุกคนที่ยืนดูเหตุการณ์อยู่ในลานบ้านต่างก็คิดไม่ถึงว่าเรื่องวุ่นวายครั้งนี้จะจบลงด้วยการที่สามีภรรยาคู่นั้นจากไปอย่างกะทันหัน

"ทุกคนรีบมานั่งกันเถอะ" ซ่งเจี้ยนกั๋วถือไก่ตุ๋นเห็ดที่ส่งกลิ่นหอมฟุ้งออกมาที่ลานบ้าน พลางยิ้มเรียกทุกคนให้มาร่วมโต๊ะ

กลิ่นหอมของเนื้อลอยอบอวลไปทั่วทั้งลานบ้าน เพื่อนบ้านหลายหลังได้กลิ่นหอมนั้นชัดเจน เพราะทุกคนไม่ค่อยได้กินอาหารดี ๆ แบบนี้บ่อยนัก จึงลืมเรื่องของผู้การโม่และภรรยาไปชั่วขณะ พากันยิ้มแย้มชวนครอบครัวและเพื่อน ๆ มานั่งล้อมวงด้วยกัน

ซ่งเฉียวเองก็หมุนตัวเดินเข้าบ้านไปยังห้องครัวเพื่อช่วยยกอาหารออกมา

คืนนี้นอกจากไก่ตุ๋นเห็ด ยังมีเป็ดตุ๋นสาหร่าย เป๋าฮื้อตุ๋น หอยนางรมนึ่งกระเทียม เนื้อผัดพริก และซุปสาหร่าย อาหารบนโต๊ะนั้นแน่นจนแทบจะวางเกยซ้อนกัน ทุกคนต่างน้ำลายสอพลางคีบอาหารเข้าปากอย่างรวดเร็ว

บางคนไม่เคยกินหอยนางรมนึ่งกระเทียมมาก่อน หรือก็เคยกินแต่แบบนึ่งธรรมดา แค่จิ้มน้ำปลาและน้ำมันงาก็ถือว่าหรูหราแล้ว แต่จานนี้กลับใส่กระเทียมและพริกเพิ่มไปอีกนิดหน่อย ทำให้รสชาติออกหวานเผ็ด

เมื่อลองชิมดูดี ๆ ยังมีกลิ่นหอมจากน้ำมันงาด้วย

"เสี่ยวซ่ง จานนี้อร่อยมากเลยนะ!" พี่สะใภ้ต้วนพูดพลางคีบเพิ่มอีกชิ้น

ทุกคนที่ได้ชิมต่างพยักหน้าหงึก ๆ อย่างเห็นด้วย

ซ่งเฉียวยกอาหารออกมาวางจนเสร็จแล้วก็นั่งลงกินด้วย "ที่จริงถ้ามีวุ้นเส้นแล้วใส่ลงไปด้วยก็คงจะอร่อยกว่านี้"

"วุ้นเส้นมันจะไปทำยากอะไร คราวหน้าฉันจะสอนเธอทำเอง" พี่สะใภ้หวังที่นั่งอีกโต๊ะตะโกนบอกเธอ

"เธอนี่เก่งไปหมด กินข้าวยังพูดไม่หยุดปากเลย" สามีของเธอดึงแขนเสื้อภรรยาอย่างเขิน ๆ เขาไม่เคยคิดเลยว่าจะมีวันที่ได้มากินข้าวบ้านผู้พันซูเพราะภรรยา จึงรู้สึกเกร็ง ๆ อยู่บ้าง

"ก็เก่งกว่านายนั่นแหละ"

ทั้งสองคนเถียงกันไปมา ทำให้บรรยากาศในลานบ้านคึกคักขึ้นมาก

ตอนนั้นเอง ซูจงจวินก็หยิบเหล้าที่ผู้บัญชาการหลิวเคยให้เขาออกมาจากในบ้าน มีปริมาณพอดีโต๊ะละขวด

หลังจากวางเหล้าเสร็จ เขาก็มองไปรอบ ๆ แล้วพูดกับโต๊ะของเสี่ยวจางที่อยู่ตรงประตูว่า "คนที่ต้องเข้าเวรตอนกลางคืน และคนที่มีภารกิจในวันพรุ่งนี้ ห้ามดื่มเด็ดขาด"

"ครับ!" เสี่ยวจางลุกขึ้นยืนตรงโดยอัตโนมัติ จนเก้าอี้ที่นั่งอยู่ล้มลงไปกับพื้น

ฮ่า ๆ ๆ ๆ

เมื่อเห็นท่าทางทั้งดีใจและตื่นเต้นของหนุ่มน้อย คนที่นั่งโต๊ะอื่น ๆ ก็หัวเราะออกมา เสียงพูดคุยอย่างสนุกสนานดังไปจนกระทั่งพระจันทร์โผล่พ้นยอดไม้ขึ้นมาถึงได้ฤกษ์เบาลงทีละน้อย 

หลังจากทุกคนอิ่มหนำสำราญกันแล้ว ก็ทยอยกันบอกลาสามีภรรยาซูจงจวินแล้วกลับกันไป

หลังจากทุกคนกลับหมดแล้ว ซ่งเฉียวก็เริ่มเก็บโต๊ะ เธอนึกถึงผู้บัญชาการหลิวขึ้นมา จึงถามพี่สะใภ้ต้วนที่กำลังช่วยทำความสะอาดว่า "พี่สะใภ้คะ ทำไมผู้บัญชาการหลิวไม่มาด้วยล่ะคะ?"

พี่สะใภ้ต้วนตอบออกมาแบบเคือง ๆ "เขายุ่งน่ะ งานเยอะแยะไปหมด!"

แต่พอพูดถึงเรื่องงานยุ่ง เธอก็นึกถึงเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้ จึงหยุดมือจากงานที่ทำอยู่แล้วเรียกซ่งเฉียวให้เข้ามาใกล้ ๆ สามีของเธอกำชับว่าเรื่องนี้ยังไม่แน่นอน เพราะอย่างนั้นจึงห้ามบอกใคร แต่เสี่ยวซ่งเป็นใครล่ะ วิธีนี้ก็เป็นเธอนั่นแหละที่เสนอไป

"เรื่องของคุณครูเกามีทางออกแล้วนะ!" เธอพูดเสียงต่ำด้วยความตื่นเต้น "ทางผู้บังคับบัญชาพิจารณาแล้ว ถึงเธอจะไม่ได้อยู่ในระบบครู แต่การที่เธอได้อบรมสั่งสอนลูกหลานทหารมามากมาย ก็ถือว่าได้ทำประโยชน์ให้กองทัพอย่างมหาศาลแล้ว พวกเขาเลยวางแผนจะบรรจุเธอเข้าเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพ"

"จริงเหรอคะ!" ซ่งเฉียวร้องออกมาด้วยความดีใจ

พี่สะใภ้ต้วนรีบโบกมือให้เธอเบาเสียงลง

"ห้ามบอกใครนะ แม้แต่กับจงจวินของเธอก็ห้ามบอก เธอก็รู้นิสัยของเหล่าหลิวที่บ้านฉันดี"

เมื่อเห็นว่าพี่สะใภ้ต้วนถือว่าเธอเป็นคนในครอบครัว ซ่งเฉียวก็รู้สึกดีใจมาก เธอตกปากรับคำอย่างจริงจัง 

"ฉันจะไม่บอกใครแน่นอนค่ะ" หลังจากจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ถึงได้รู้ว่าคืนนี้มีชามและตะเกียบมากมายขนาดไหน เพราะในอ่างใหญ่กองซ้อนกันเป็นภูเขาเลยทีเดียว

ซ่งเฉียวไม่ชอบล้างจานที่สุด แค่เธอยืนมองอยู่ที่ประตูก็รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อยแล้ว

"ไว้พรุ่งนี้ค่อยล้างได้ไหม ฉันดื่มเหล้ามา แล้วก็โดนลมมาอีก ตอนนี้รู้สึกมึน ๆ มากเลย"

พอพี่สะใภ้หลินเชี่ยนได้ยินก็เดินมาดู เห็นว่าเธอใบหน้าแดงก่ำ แม้แต่ลำคอก็ยังแดงเรื่อ

"พรุ่งนี้ค่อยมาทำความสะอาดกันเถอะ ฉันว่าน้องสาวเมาแล้วล่ะ"

ทั้งสี่คนต่างเหนื่อยล้า โดยเฉพาะซ่งเจี้ยนกั๋วที่เป็นคนทำอาหาร เขาเห็นด้วยกับภรรยา ซูจงจวินก็พยักหน้าเห็นด้วย จึงให้ทั้งสามคนล้างหน้าแปรงฟันแล้วขึ้นไปพักผ่อนก่อน ส่วนเขาจะเอาถังเศษอาหารไปเทที่เล้าไก่

ซ่งเฉียวรู้สึกร้อนไปทั้งตัวเมื่อกลับมาถึงห้องนอน เธอเลื่อนเปิดประตูระเบียง แล้วทิ้งตัวลงนอนบนเตียงในท่านอนกางแขนกางขา แต่ก็ยังรู้สึกร้อนอยู่ เธอจึงหยิบผ้าเช็ดหน้าขึ้นมาพัดบริเวณหน้าของตัวเอง

ตอนนั้นเอง ซูจงจวินก็เปิดประตูเข้ามา

"อากาศแบบนี้ ถ้าโดนลมตอนกลางคืนจะเป็นหวัดได้ง่ายนะ" เขาพูดพลางเดินไปปิดประตูระเบียง

"เปิดไว้ก่อน ฉันร้อนมาก ตะกี้ยังไม่รู้สึกเลย ทำไมถึงไม่มีแอร์กันนะ" เธอที่ทนร้อนไม่ค่อยได้ร้องบ่นออกมาอย่างหมดหนทาง แล้วพลิกตัวไปหาที่เย็น ๆ อีกด้านของเตียง

ซูจงจวินชะงักฝีเท้า รู้จักเครื่องปรับอากาศด้วยงั้นเหรอ?

"คุณเคยใช้มาก่อนเหรอ?" เขาอดไม่ได้ที่จะลองถามซ่งเฉียว

ซ่งเฉียวตอนนี้ทั้งง่วงทั้งร้อน จึงหลับตาส่งเสียงครางเบา ๆ ในลำคอ

"กินแตงโมเย็น ๆ พร้อมเปิดแอร์มันสบายที่สุดเลย" เธอพลิกตัวอีกครั้ง นอนหันมาทางด้านซูจงจวิน

ดูเหมือนเธอจะละเมอ แม้จะจบแค่มัธยมต้นแต่กลับรู้เรื่องมากมายขนาดนี้ คงจะแอบอ่านนิตยสารต่างประเทศไปไม่น้อยในตอนเรียน 

ซูจงจวินไม่ทันสังเกตว่าตัวเองเริ่มหาเหตุผลมาอธิบายพฤติกรรมและคำพูดแปลก ๆ ของซ่งเฉียว พอเขาได้สติ ซ่งเฉียวก็นอนหลับสนิทอยู่ข้าง ๆ เขาแล้ว