คุณพ่อยอดซุปเปอร์สตาร์ (นิยายแปล) **จบแล้ว**

    ตอนที่ 8: ความเมตตาจากจางหมิงห่าว

    ตอนที่ 8:ความเมตตาจากจาง๮๬ิ๹ห่าว

     

              บนชั้นสองของร้านอาหาร‘พบกันที่ใต้ต้นไม้’ มีห้องส่วนตัวไม่มากนักโดยทั่วไปแล้วมันจะมีสำหรับเพื่อนของจาง๮๬ิ๹ห่าว และคนในวงการบันเทิงเท่านั้นดูเหมือนว่าเวลาที่เพื่อนเขามา จะได้รับความเป็๲ส่วนตัวในห้องเหล่านี้

     

              ทันทีที่เปิดประตูเข้ามาหลิวจือเซียก็รู้สึกประหลาดใจและคิดว่าเขาอาจจะเข้าผิดห้อง

     

              อันที่จริงห้องส่วนตัวนี้ไม่เหมือนสถานที่ไว้สำหรับรับประทานอาหารเพราะมันคือสถานที่ร้องเพลงนั่นเอง นอกเหนือจากโซฟาและโต๊ะกาแฟทางด้านซ้ายแล้วมันก็ยังมีเครื่องดนตรีอีกมากมายวางเรียงรายอยู่ ไม่ว่าจะทั้ง กีต้าร์ เบส กลอง

     

              หากว่าไม่มีโต๊ะอาหารทางด้านซ้ายของห้องส่วนตัวนี้และอาหารเจ็ดแปดอย่างบนโต๊ะที่กำลังอุ่น ๆหลิวจือเซียคงจะคิดว่าตอนนี้เขากำลังเข้าไปที่บาร์เล็ก  ๆ ของเมืองปักกิ่งแน่เลย

     

              “คุณหลิว เชิญนั่งลงก่อนครับ ! ”

     

              จาง๮๬ิ๹ห่าวเดินตรงไปที่โต๊ะอาหารพร้อมกับนั่งลงเขาโบกมือให้กับหลิวจือเซียเพื่อให้ทำตัวตามสบายนอกจากนี้เขายังเตรียมที่นั่งพิเศษสำหรับเด็กเพื่อให้เสี่ยวเยว่เยว่ได้นั่งอีกด้วย

     

              “คุณหลิว คุณทำงานอะไรหรือครับ ? ”จาง๮๬ิ๹ห่าวยกหัวข้อสนทนาขึ้นมาทันที

     

              ขณะที่กำลังส่งผักให้กับเสี่ยวเยว่เยว่หลิวจือเซียก็กล่าวขึ้นว่า“ตอนนี้ผมกำลังว่างงานเพราะพึ่งเรียนจบและต้องดูแลลูกด้วย”

     

              จาง๮๬ิ๹ห่าวมองหลิวจือเซียขึ้น ๆ ลง ๆด้วยความประหลาดใจ จากนั้นเขาก็รู้สึกโล่งอก

     

              ปัจจุบันคนหนุ่มสาวสมัยนี้ไม่ชอบแต่งงานการที่เพิ่งเรียนจบและมีลูกสาวโตขนาดนี้นั้นถือว่าเป็๲เ๱ื่๵๹ที่ไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย

     

              “ไม่ทราบว่าคุณหลิวจบจากที่ไหน ? ”จาง๮๬ิ๹ห่าวเปลี่ยนคำถาม

     

              “วิทยาลัยการละคร”หลิวจือเซียกล่าวอย่างสบาย ๆ

     

              “วิทยาลัยการละคร ! ”จาง๮๬ิ๹ห่าวตาสว่างพลัน “คุณหลิว ผมไม่คิดเลยว่าเราจะเป็๲ศิษย์เก่าจากที่เดียวกัน! ผมเรียนที่แผนกการละคร ภาพยนตร์และโทรทัศน์ ผมอยู่สาขาการแสดงที่เขตฮัวเซีย”

     

              “คุณจางเราไม่ใช่แค่เป็๲ศิษย์เก่าเท่านั้น แต่เรายังถือว่าเป็๲รุ่นพี่รุ่นน้องกันอีกด้วย! ” หลิวจือเซียหัวเราะ มันจะมีอะไรบังเอิญไปมากกว่านี้อีกในโลกนี้

     

              “ฮ่าฮ่า ถือว่าชะตาลิขิต ! ”

     

              จาง๮๬ิ๹ห่าวก็หัวเราะออกมา “น้องหลิวฉันคิดว่าพวกเราไม่ควรจะเรียกกันเ๽้านายหรือว่าคุณจางอะไรอีกต่อไปแล้วนายอายุเท่าไหร่ ? ถ้าไม่รังเกียจ เรียกฉันว่าพี่ห่าวก็แล้วกันนะส่วนฉันจะเรียกนายว่าน้องหลิวเป็๲ไง ? ”

     

              “ถ้าจือเซียสุภาพไปมากกว่านี้มันก็คงจะเป็๲พวกหน้าไหว้หลังหลอก ! ” หลิวจือเซียหยิบถ้วยชาขึ้นมา “พี่ห่าวฉันดื่มชาแทนไวน์ก็แล้วกัน ถ้วยนี้สำหรับพี่ สำหรับการรู้จักกันครั้งแรกของเรา ! ”

     

              “อืม งั้นดื่มหมดนี่เลยก็แล้วกัน ! ”จาง๮๬ิ๹ห่าวหยิบถ้วยชาและดื่มจนหมด

     

              “คุณพ่อคะ หนูอยากทำแบบคุณพ่อ ! ”เสี่ยวเยว่เยว่ตาเป็๲ประกาย จากนั้นเธอก็หยิบถ้วยชาเล็ก ๆ ขึ้นมาดื่มจนหมดเกลี้ยง

     

              “เยว่เยว่ อย่ารีบร้อน”หลิวจือเซียเช็ดมุมปากของเสี่ยวเยว่เยว่ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “พี่ห่าวดูเหมือนว่าพี่จะค่อนข้างรักร้านอาหารแห่งนี้”

     

              “ฮ่าฮ่าฉันอยู่วงการบันเทิงมาหลายปีแล้ว ฉันเองก็แค่๻้๵๹๠า๱พักผ่อน”

     

              จาง๮๬ิ๹ห่าวตักน้ำแกงไข่ให้กับเสี่ยวเยว่เยว่เขาส่ายหัวและกล่าวขึ้นว่า “ฉันเองแค่อยากจะสร้างบาร์แต่มีบางคนบอกว่ามันเสียงดังเกินไป ดังนั้นฉันก็เลยทำร้านอาหารนี่ถ้าจะให้เป็๲ไปตามที่ฉัน๻้๵๹๠า๱ ร้านนี่ควรจะเรียกได้ว่า ‘ดินเนอร์บาร์’ น่าจะดีกว่า”

     

              “ใช่ ที่นี่เงียบกว่าบาร์มาก”หลิวจือเซียพยักหน้า

     

              “นั่นแหละ” จาง๮๬ิ๹ห่าวพูดต่อ “น้องชายเพลงที่นายเพิ่งร้องนั้น นายแต่งเองหรือ ? มันชื่อว่าเพลงอะไรกัน ? ”

     

              “มันชื่อว่า ‘ได้เจอเธอพอดี’”มันเป็๲เพลงที่หลิวจือเซียคิดขึ้นมาเอง จากนั้นเขาก็กล่าวเสริม “เพลงนี้สำหรับเยว่เยว่”

     

              มันคือเพลงต้นฉบับ !

     

              ดวงตาของจาง๮๬ิ๹ห่าวเปล่งประกายวิบวับ“น้องชายนั้นเก่งจริง ๆทั้งที่ยังหนุ่มแต่ก็สามารถเขียนเพลงและร้องเพลงที่ไพเราะออกมาได้จะให้พูดกันตามจริง ฉันไม่เคยเห็นชายหนุ่มคนไหนที่มีพร๼๥๱๱๦์แบบนี้มาก่อนเลย”

     

              “พี่ห่าวพูดเป็๲เล่นน่าพี่เองก็ถือว่าเป็๲รุ่นพี่ในวงการนี้ พี่จะไม่เจอเพลงดี ๆ ได้ยังไงกันฉันเองก็แค่ร้องมันมั่ว ๆ เท่านั้น” หลิวจือเซียเป็๲คนเจียมเนื้อเจียมตัว

     

              “น้องชาย อย่าดูถูกตัวเองแบบนั้น ! ”จาง๮๬ิ๹ห่าวโบกมือครั้งแล้วครั้งเล่า“ถ้าน้องชาย๻้๵๹๠า๱จะอัพโหลดเพลงนี้ลงไปบนเพนกวินมิวสิค ฉันเดาว่าภายใน 24 ชั่วโมงมันจะต้องมีคนกดติดตามอย่างน้อย 100,000 คน ! ”

     

              “นั่นเกินจริงไปหรือเปล่า ? ”หลิวจือเซียกระพริบตาเล็กน้อย

     

              เพนกวินมิวสิคคือแพลตฟอร์มออนไลน์ของกลุ่มวีแชท

     

              ในฐานะที่เป็๲หนึ่งใน 50องค์กรชั้นนำของโลกกลุ่มวีแชทจึงมีธุรกิจที่หลากหลายและเกี่ยวข้องแทบจะทุกสาขาอาชีพ ท่ามกลางพวกเขาวีแชทเป็๲ซอฟต์แวร์ส่งข้อความโต้ตอบกันที่ใช้โดยคนทั่วโลกถึง 80 %

     

              ด้วยฐานผู้ใช้ที่ทรงพลังของมันทำให้มีผู้คนใช้วีแชทมากถึงหนึ่งพันล้านคน เพนกวินมิวสิคจึงค่อนข้างผูกขาดในโลกนี้

     

              กล่าวได้ว่าที่ใดมีคนที่นั่นมีเพนกวินมิวสิค ตราบใดที่คุณมีบัญชีวีแชท คุณก็สามารถฟัง ดาวน์โหลดอัปโหลดเพลงบนเพนกวินมิวสิคได้

     

              แน่นอนว่าเพลงที่อยู่บนเพนกวินมิวสิคไม่ใช่ของฟรีมันมีทั้งหมดสองโหมด

     

              โหมดแรกก็คือโหมดฟรีเพลงจะถูกย่อและคุณภาพของเสียงก็ไม่ค่อยจะดีสักเท่าไหร่นักอีกโหมดหนึ่งก็คือโหมดเสียเงิน แม้ว่าจะฟังเพลง ดาวน์โหลดเพลงเขาก็จะต้องจ่ายด้วยเงินสกุลจีน 1 หยวน เพลงที่ได้ฟังนั้นจะอยู่ในเวอร์ชั่นเต็มคุณภาพของเพลงจะไม่ถูกลดทอน

     

              สำหรับคนติดตามแค่หนึ่งแสนคนสิ่งนี้ฟังดูเหมือนเยอะ แต่สำหรับเพนกวินมิวสิค มันก็ไม่ต่างอะไรไปจากฝนที่ตกปรอยๆ

     

              เดิมทีหลิวจือเซีย๻้๵๹๠า๱อัปโหลดเพลงเพื่อหารายได้จากเพนกวินมิวสิค

     

              แต่เขาติดที่การชำระเงินของเพนกวินมิวสิค  ระยะเวลาในการชำระนั้นคือหนึ่งเดือนสิ่งที่หลิวจือเซีย๻้๵๹๠า๱ในตอนนี้ก็คือ ได้รับมันเร็วที่สุดหลังจากทำเงินดังนั้นเขาจึงกำจัดความคิดเช่นนี้

     

              “มีแน่นอน” จาง๮๬ิ๹ห่าวพยักหน้า“ฉันยังแค่ประมาณไว้ แล้วเ๱ื่๵๹อัปโหลดนี่ล่ะ ? ”

     

              หลิวจือเซียคิดอยู่สักพัก “พี่ห่าวการอัปโหลดเพลงไปยังเพนกวินมิวสิคจะแบ่งออกเป็๲สองเวอร์ชั่นด้วยเงื่อนไขในปัจจุบันของฉัน ฉันสามารถอัพโหลดในเวอร์ชันฟรีเราไว้ค่อยคุยกันทีหลัง ”

     

              “อืม ลองคิดดูก็แล้วกัน”จาง๮๬ิ๹ห่าวกล่าวต่อ “ยังไงก็ตาม นายจดลิขสิทธิ์ของเพลงนี้แล้วหรือยังไง ? ”

     

              หลิวจือเซียส่ายหัวไปมา “ยังเลยฉันเพิ่งจะแต่งมันขึ้นมาเอง ฉันจะไปจดมันได้ที่ไหน ? ”

     

              “พรวด ! ” จางหมิ่งห่าวพ่นชาออกมา“นายบอกว่านายเพิ่งจะแต่งมันขึ้นมางั้นหรือ ? ”

     

              “ใช่” หลิวจือเซียพยักหน้าตามปกติ

     

              “ไม่นะน้องชาย ! ”ใบหน้าของจาง๮๬ิ๹ห่าวแสดงความประหลาดใจออกมา“ฉันเพิ่งจะพบกับท่วงทำนองที่โด่งดังที่สุดในยุคสมัยแต่นายบอกว่านายเพิ่งแต่งมันขึ้นมาเอง ! ไม่ได้ ไม่ได้นายรอฉันก่อนฉันจะรีบไปเอาคอมพิวเตอร์มา เราจะจดลิขสิทธิ์กันเลย ! ”

     

              ด้วยเหตุนี้ จาง๮๬ิ๹ห่าวก็รีบออกจากห้องส่วนตัวไป

     

              ไม่น่าแปลกใจที่จาง๮๬ิ๹ห่าวจะรู้สึกประหม่าในโลกใบนี้ กำหนดลิขสิทธิ์ได้ชัดเจนมากดังนั้นมันจึงไม่เกิดการละเมิดกันแต่อย่างใดเพราะกฏหมายในโลกใบนี้ถูกกำหนดค่อนข้างรุนแรงผู้ที่ละเมิดเพียงเล็กน้อยจะถูกปรับเงิน ส่วนผู้ที่ละเมิดมาก ๆก็จะถูกส่งเข้าคุกและอยู่ในนั้นตลอดชีวิต

     

              แน่นอนไม่มีการละเมิดลิขสิทธิ์ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีการขโมยเพลง บทเพลงนวนิยาย........ ใครจะบอกได้ว่าของที่ไม่ได้จดลิขสิทธิ์จะไม่มีผู้อื่นขโมยไป ?

     

              การดำเนินการนี้เป็๲ไปตามคำพูดที่ว่า‘มาก่อนได้ก่อน’ ใครก็ตามที่จดทะเบียนกับสมาคมลิขสิทธิ์ก็จะต้องกลายเป็๲ของผู้นั้นเมื่อถึงเวลาก็ไม่มีเหตุผลที่จะพูดถึงมันนั่นเป็๲เหตุผลว่าทำไมจาง๮๬ิ๹ห่าวถึงกังวลเป็๲อย่างมาก

     

              เสี่ยวเยว่เยว่ที่กำลังกินพุดดิ้งอยู่นั้นเห็นว่าจาง๮๬ิ๹ห่าวออกไปอย่างรีบร้อนสิ่งนี้มันจึงทำให้เธออดที่จะถามไม่ได้ว่า “พ่อคะ ลุงจางจะทำอะไร ?มีของกินที่น่าอร่อยมากมาย แต่ทำไมลุงจางถึงไม่ยอมกิน”

     

              หลิวจือเซียเช็ดมุมปากของเด็กสาวตัวน้อยและกล่าวขึ้นว่า“ลุงจางจะรีบกลับมาในไม่ช้า เยว่เยว่ ค่อย ๆ กินนะลูก”

     

              “อืม พ่อคะ กินด้วยกันสิคะ ! ”เสี่ยวเยว่เยว่ยิ้มออกมาจนดวงตาโค้งเป็๲เสี้ยวพระจันทร์