ย้อนเวลาสู่ยุค 70: สร้างชีวิตใหม่ด้วยมิติซูเปอร์มาร์เก็ต 【จบ】

        ตอนที่ 131 ดาวนำโชคไม่ใช่ของบ้านฉัน

        หานชีเยวี่ยมาถึงโรงงานทอฝ้ายอีกครั้ง คราวนี้เธอไม่ได้พบกับเจียงอวี้หมิง แต่ถูกพาไปพบกับผู้จัดการโรงงานโดยตรง ถึงแม้หานชีเยวี่ยจะมาที่โรงงานทอฝ้ายหลายครั้งแล้ว แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ได้พบกับผู้จัดการ

        ผู้จัดการชื่อหวังไจ้วั่ง เป็นชายวัยกลางคนอายุราวห้าสิบปี สวมชุดจงซานจวง [1] ที่ดูไม่เก่ามาก แต่ดูสะอาดสะอ้าน มองดูก็รู้ว่าเขาเป็นคนเฉลียวฉลาดและมากด้วยความสามารถ

        หานชีเยวี่ยจ้องมองผู้จัดการ เห็นแววตาเฉียบแหลมในดวงตาเล็กๆ คู่นั้น เมื่อเห็นหานชีเยวี่ย ผู้จัดการก็ลุกขึ้นต้อนรับอย่างกระตือรือร้น

        "สหายเสี่ยวหาน ในที่สุดวันนี้ผมก็ได้พบคุณเสียที ก่อนหน้านี้ที่คุณมา ผมยุ่งมากเลยไม่มีโอกาสได้พบคุณ"

        หานชีเยวี่ยมองออกแต่ไม่พูดอะไรออกมา อะไรคือการพูดว่าไม่มีโอกาส ไม่ใช่เพราะว่าเธอยังไม่มีค่ามากพอที่จะพบหรือเปล่า? คนเราต้องมีคุณค่าถึงจะได้รับความสำคัญ สำหรับผู้จัดการโรงงาน คนที่ไม่มีค่า หรือแม้แต่คนที่เข้ามาหาผลประโยชน์ย่อมไม่ควรเสียเวลาไปพบแน่นอน

        "ผู้จัดการ ท่านสุภาพเกินไปแล้ว"

        จริงๆแล้ว การที่เธอได้สร้างความสัมพันธ์กับโรงงานทอฝ้าย หานชีเยวี่ยรู้สึกว่าเป็นเรื่องบังเอิญที่แสนจะโชคดีผู้จัดการสั่งให้เลขานุการรินน้ำให้หานชีเยวี่ย และเชิญเธอนั่งลงด้วยตัวเอง หลังจากหานชีเยวี่ยกล่าวขอบคุณแล้วก็นั่งลง ส่วนผู้จัดการก็นั่งลงฝั่งตรงข้ามกับเธอ

        "สหายเสี่ยวหาน ก่อนหน้านี้ผมให้หัวหน้าเจียงไปถามคุณว่าคุณสนใจมาทำงานที่โรงงานทอฝ้ายของเรารึเปล่า คุณคิดเห็นอย่างไรบ้าง?"

        เจียงอวี้หมิงรายงานไปแล้วแน่นอนว่าหานชีเยวี่ยไม่ต้องการมาทำงานที่โรงงานทอฝ้าย แต่ผู้จัดการคิดว่าอาจเป็นเพราะเงื่อนไขที่เสนอไปยังไม่ดีพอ จึงไม่สามารถดึงตัวเธอมาได้ เขาเชื่อว่าตราบใดที่ใช้จอบขุดอย่างจริงจัง ไม่มีกำแพงไหนที่พังไม่ได้ [2] เงื่อนไขของโรงงานเขานั้นดีกว่าสหคามมาก ใครที่พอคิดได้หน่อยก็ต้องรู้ว่าควรเลือกทางไหน

        สหายเสี่ยวหานดูไม่น่าจะเป็นคนโง่!

        หานชีเยวี่ยเข้าใจความหมายของผู้จัดการ เธอยิ้มแล้วพูดว่า "ผู้จัดการ ไม่ว่าจะทำงานที่ไหน ก็เพื่อการสร้างชาติสังคมนิยม เพื่อรับใช้ประชาชนทั้งนั้น"

        "ช่างเป็นสาวน้อยมีความคิดที่ดีมาก!"

        "ผู้จัดการคะ ฉันชอบงานที่ทำอยู่ในตอนนี้มาก"

        ได้ยินคำพูดของหานชีเยวี่ย แสงในดวงตาของผู้จัดการก็ดับลงในทันที  เด็กคนนี้ยังเด็กเกินไป ถึงได้ยอมละทิ้งโอกาสดีๆ แบบนี้ไปง่ายๆ เธอรู้รึเปล่าว่ามีผู้หญิงอีกมากมายที่ต่อคิวรอเข้ามาทำงานที่โรงงานทอฝ้าย การได้เป็นคนงานหญิงในโรงงานทอฝ้ายไม่ใช่โอกาสที่ทุกคนจะสามารถมีได้

        "สหายเสี่ยวหาน ผมคิดว่าคุณควรพิจารณาอย่างรอบคอบ หรือกลับไปปรึกษาหารือกับครอบครัวดูสักหน่อยนะ?"

        เด็กผู้หญิงยังเด็กเกินไป ครอบครัวน่าจะไม่โง่เขลา ผู้จัดการคิดว่าตัวเขาน่าจะยังพอมีโอกาส

        "ผู้จัดการ บอกตามตรงนะคะ แม้ว่าฉันจะชอบงานปัจจุบันที่ได้ทำงานเพื่อประชาชนอย่างแท้จริง แต่ฉันก็ยังอยากมีโอกาสได้ทำอะไรเพื่อโรงงานทอฝ้ายบ้าง"

        ดวงตาที่เคยมืดมนของผู้จัดการพลันสว่างเป็นประกายระยิบระยับขึ้นในทันที

        นี่มันหมายความว่ายังไงกัน? นี่หมายความว่าเธอยังอยากมาทำงานที่โรงงาน หรือมีเงื่อนไขอะไรที่ยังไม่พอใจ?

        "สหายเสี่ยวหาน ถ้าคุณมีความคิดเห็นอะไรก็พูดมาได้เลย ตราบใดที่โรงงานของเราสามารถทำได้"

        ผู้จัดการรู้สึกว่าเขามองคนไม่ผิด หากภายในโรงงานมีคนแบบเด็กผู้หญิงคนนี้แล้วล่ะก็ งานหลายๆ อย่างคงสำเร็จได้ง่ายขึ้น

        หานชีเยวี่ยครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดด้วยสีหน้าจริงจังว่า "จริงๆ แล้วฉันก็มีความคิดเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับการพัฒนาโรงงาน เพียงแต่ฉันยังไม่ค่อยมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับโรงงานมากนัก จึงไม่รู้ว่าความคิดเหล่านี้จะเหมาะสมรึเปล่า"

        คำพูดของหานชีเยวี่ยเปรียบเสมือนเหยื่อล่อ ทำให้ผู้จัดการเกิดความสนใจขึ้นมาทันที

        ยังไม่ได้เข้ามาทำงานก็คิดถึงโรงงานแล้ว ดี ดีมาก! ถึงแม้ความคิดจะไม่ถูกต้อง แต่ตราบใดที่ยังคิด ผู้จัดการก็ถือว่าควรค่าแก่การยกย่อง

        "ลองพูดมาให้ผมฟังหน่อย"

        "ผู้จัดการ โรงงานของเราเป็นโรงงานระดับต้นๆ ของอำเภอ แม้แต่ในระดับเมืองก็ยังติดอันดับ แสดงว่าท่านทุ่มเทพยายามอย่างมากเพื่อการพัฒนาโรงงานในช่วงหลายปีมานี้"

        ประโยคแรกที่พูดออกไป ทำให้ผู้จัดการรู้สึกภาคภูมิใจ ใช่แล้ว เขาอยู่ที่โรงงานทอฝ้ายมานานกว่ายี่สิบสามสิบปีแล้ว และได้ทุ่มเทอย่างมากเพื่อการพัฒนาโรงงาน ถึงแม้สหายเสี่ยวหานจะยังเด็ก แต่เธอก็มีแววตาที่หลักแหลม

        "แต่ผู้จัดการ ฉันคิดว่าเพื่อการพัฒนาระยะยาว เราไม่ควรเน้นแต่ผลประโยชน์ระยะสั้นที่อยู่ตรงหน้า เราต้องมองการณ์ไกล มองไปที่เมืองหลวง หรือแม้แต่ต่างประเทศ"

        ผู้จัดการฟังคำพูดนี้เข้าใจ แต่ก็ไม่ค่อยเห็นด้วยนัก

        "สหายเสี่ยวหาน คุณยังเด็กเกินไป ผมก็อยากมองไปยังโลกกว้าง อยากสร้างรายได้ให้ประเทศชาติ แต่สำหรับโรงงานทอฝ้ายของเรา มันเป็นแค่ความฝันลมๆ แล้งๆ"

        เห็นได้ชัดว่าตัวผู้จัดการเองก็ไม่เชื่อว่าโรงงานจะมีการพัฒนาที่ดีขึ้นได้

        ตอนที่เขายังหนุ่ม เขาก็เคยมีความฝันที่ยิ่งใหญ่ หวังว่าโรงงานจะเจริญรุ่งเรือง กลายเป็นโรงงานขนาดใหญ่ที่มีคนงานนับพันคน และมีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศชาติ แต่เขาพยายามอย่างหนักมาหลายปี จึงพัฒนาโรงงานมาได้ถึงจุดนี้ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

        หานชีเยวี่ยกลับพูดว่า "ผู้จัดการ ยังมีโอกาสค่ะ หากเราสามารถพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ได้ มีผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่น ไม่ต้องกลัวว่าสิ่งที่ท่านเคยคิดไว้จะไม่สามารถเป็นจริงได้"

        ต้องยอมรับว่าหานชีเยวี่ยเป็นคนที่รู้จักพูด เธอไม่ได้พูดในสิ่งที่ตัวเองคิด แต่พูดถึงสิ่งที่ผู้จัดการเคยคิด หานชีเยวี่ยรู้สึกว่าผู้จัดการไม่น่าจะเป็นคนที่ไม่เอาไหน เขาต้องเคยคิดถึงการพัฒนาโรงงานบ้าง ผู้จัดการยิ้มอย่างขมขื่น ความทะเยอทะยานในอดีตจะกลายเป็นจริงได้อย่างไร?

        แต่แล้วหานชีเยวี่ยก็พูดต่อ

        "ผู้จัดการ ความสำเร็จขึ้นอยู่กับความพยายามของมนุษย์!"

        "สหายเสี่ยวหาน บอกตามตรง โรงงานของเราไม่มีผลิตภัณฑ์ใหม่ออกมาเป็นเวลาสองสามปีแล้ว ผลิตภัณฑ์ใหม่ก่อนหน้านี้ก็ไม่ได้มีความแปลกใหม่อะไรมากนัก แค่พอรับมือกับคำสั่งซื้อในพื้นที่ได้ก็ดีแล้ว ไม่ต้องพูดถึงผลิตภัณฑ์ที่สามารถส่งออกไปต่างประเทศได้เลย"

        โรงงานมีแผนกวิจัยและพัฒนา แต่หลังจากวิจัยมาหลายปี ผลงานที่ออกมาก็ไม่ได้น่าประทับใจอะไรนักบางครั้งผู้จัดการก็รู้สึกว่าแผนกวิจัยและพัฒนาควรจะยุบไปเลย เขาพูดเรื่องนี้ก็เพื่อดับความคิดที่ไม่เป็นจริงของเด็กสาว ให้เธอมุ่งมั่นกับงานที่อยู่ตรงหน้า

        ถึงแม้จะเป็นการพบหานชีเยวี่ยเป็นครั้งแรก แต่ผู้จัดการก็ชื่นชมเด็กสาวคนนี้มาก เขารู้สึกว่าเห็นตัวเองในอดีตจากตัวเธอ แต่หานชีเยวี่ยไม่ยอมเชื่อเรื่องนี้ง่ายๆ ในเมื่อตั้งใจจะมาทำงานพิเศษที่โรงงานทอฝ้าย เธอจึงไม่มาแบบมือเปล่าแน่นอน เมื่อคืนเธอได้เตรียมงานมาอย่างละเอียดแล้ว และมั่นใจว่าจะทำให้โรงงานทอฝ้ายก้าวไปข้างหน้าได้อีกขั้น

        ในตอนนี้ โรงงานทอฝ้ายดูเหมือนจะไม่เลว แต่ความไม่เลวนี้ไม่สามารถอยู่ได้ตลอดไป หากไม่เปลี่ยนแปลง อาจถูกกาลเวลากลืนหายไปได้ในเร็วๆ นี้ 

        อีกสองปีก็จะเปิดประเทศแล้ว ผลกระทบของเศรษฐกิจตลาดจะทำให้หลายๆ บริษัทต้องเผชิญกับความยากลำบาก รวมถึงอุตสาหกรรมสิ่งทอด้วย

        การเริ่มวางแผนสำหรับอนาคตตั้งแต่ตอนนี้มีแต่ผลดีต่อโรงงานทอฝ้าย

        เชิงอรรถ

        [1] จงซานจวง  中山装 ชุดประจำชาติของจีน เป็นชุดเสื้อผ้าผู้ชายแบบมีปกตั้ง (mandarin collar) ติดกระดุมด้านหน้า มีกระเป๋าเสื้อสี่ใบ และมีลักษณะที่เรียบง่ายแต่ดูสุภาพและเป็นทางการ ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ ดร. ซุน ยัตเซ็น บิดาแห่งสาธารณรัฐจีน ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ออกแบบหรือมีส่วนร่วมในการออกแบบชุดนี้

        [2] ตราบใดที่ใช้จอบขุดอย่างจริงจัง ไม่มีกำแพงไหนที่พังไม่ได้ 只要锄头挥得好，没有墙角挖不倒 หมายความว่า ความสำเร็จนั้นขึ้นอยู่กับความมุ่งมั่นและวิธีการที่ถูกต้องในการเผชิญหน้ากับปัญหา คล้ายกับสำนวนไทยคำว่า ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น และ ฝนทั่งให้เป็นเข็ม โดยในความคิดของผู้จัดการโรงานทอฝ้ายมั่นใจว่า ด้วยข้อเสนอที่เขาจะหยิบยื่นให้ หานชีเยวี่ยจะต้องยอมทิ้งงานเดิมและมาทำงานกับเขาอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะต้องเสนอข้อเสนอใดก็ตาม ต้องได้ตัวหานชีเยวี่ยมาให้ได้