ชีวิตมหัศจรรย์สองชาติภพ [แปลจบแล้ว]

        หลังจากที่จุนฟานและจางหนิงทำภารกิจคุ้มกันที่เมืองซวงหวาสำเร็จแล้ว ทั้งสองคนก็ได้เผอิญพบกับ ‘เซ่าหานอี้’ อันธพาลประจำเมืองซวงหวาเซ่าหานอี้เกิดตกหลุมรักจางหนิงตั้งแต่แรกพบ เขาได้สาบานไว้ว่า จะให้จางหนิงแต่งงานกับเขาในฐานะอนุภรรยาให้ได้แต่จางหนิงเป็นคนเย่อหยิ่ง แถมตอนนี้เขายังมีคนรักที่รักกันอย่างมั่นคงแล้วหรือต่อให้ไม่มีคนรัก เขาก็ไม่มีทางยอมเป็นอนุภรรยาของใคร นี่คือคําปฏิญาณของจางหนิง  

        เมืองซวงหวาเป็นเมืองระดับสอง ความแข็งแกร่งโดยรวมถือว่าสูงกว่าเมืองอวี้หวายอดฝีมือของเมืองนี้ มีมากกว่าเมืองอวี้หวาเช่นกัน ในสายตาของผู้คนในเมืองซวงหวาคนเมืองอวี้หวาถือว่าอยู่ระดับต่ำกว่าพวกเขา แต่ทว่าเซ่าหานอี้เป็นทายาทของตระกูลเซ่ามีพรสวรรค์ในด้านการบำเพ็ญเพียรที่อ่อนด้อย และไม่ตั้งใจทำการฝึกฝนเป็นลูกผู้ลากมากดีที่ไม่ได้เรื่อง ผู้แสนโด่งดังของเมืองซวงหวา เขาไม่เรียนรู้ ไม่มีวิชาเที่ยวกินดื่ม และเอาแต่เสี่ยงโชคไปวัน ๆ  เรื่องช่วงชิงสตรีมาครองเป็นของตนก็ไม่น้อยหน้าในตอนนี้เซ่าหานอี้มีนางบำเรอและอนุภรรยากว่า 23 คนในจวนของเขาซึ่งกว่าครึ่งหนึ่ง คือ คนที่เขาแย่งชิงจากคนอื่นมาเป็นเมียของตนทั้งนั้น

        สาเหตุที่เซ่าหานอี้โหดเหี้ยมขนาดนี้ เป็นเพราะปู่ของเขา... ‘เซ่าเจี้ยนหลิ่น’ เขาเป็นเจ้าเมืองของเมืองซวงหวา มีระดับพลังปราณอยู่ที่ลมปราณขั้นที่แปดระดับปลายตราบใดที่บุกทะลวงก็จะสามารถเข้าสู่ลมปราณขั้นที่เก้าได้ และจะกลายเป็นผู้ฝึกปราณระดับสูงทันทีเวลานี้เซ่าเจี้ยนหลิ่นมีอายุประมาณ 80 กว่าปี และยังมีอายุขัยอีก100 กว่าปี การเข้าสู่ระดับพลังปราณขั้นที่เก้านั้น ก็เหมือนกับการตอกตะปูบนกระดานและอาจเพิ่มขั้นขึ้นไปได้อีก ปู่ของเซ่าหานอี้รักเซ่าหานอี้มากแม้เซ่าหานอี้จะเป็นอันธพาลที่เอาแต่เกเร แต่เพราะเป็นหลานชายเพียงคนเดียวของเซ่าเจี้ยนหลิ่นยามนี้เขาเลยไม่คาดหวัง จนถอดใจที่จะให้เซ่าหานอี้เหนือกว่าคนอื่นแล้ว เขาหวังแค่ว่าหลานชายจะมีเหลนให้เขาได้โดยเร็ว เพื่อให้ตระกูลเซ่าสืบทอดต่อไปได้ รอให้ผ่านไปอีก100 ปี เขาจะได้มีหน้าไปพบบรรพบุรุษได้ ดังนั้น เรื่องที่เซ่าหานอี้ช่วงชิงภรรยาของคนอื่นมาเขาก็ทำเป็นปิดตาข้างหนึ่ง เพื่อไม่ให้เกิดข้อพิพาทเรื่องนี้ขึ้นมา แค่เงินเพียงเล็กน้อยก็ใช้แก้ปัญหาได้แล้ว สำหรับเซ่าหานอี้ อะไรที่ใช้เงินจัดการได้ ก็ย่อมไม่ใช่ปัญหาการช่วงชิงของเขาถือว่าเป็นความสำเร็จอย่างหนึ่ง ยิ่งตาข่ายกว้าง ก็ยิ่งจับปลาได้มากจริงไหม? แม้เซ่าหานอี้จะมีเมียเยอะก็จริง แต่เขากลับไม่มีบุตรเลยสักคนไม่รู้ว่าเป็นเพราะการมีเมียมากเกินไป จนกลวงไปแล้วหรืออย่างไร ทุกคนต่างแอบพูดกันว่าเพราะเขาทำชั่วไว้มาก และนี่คือผลกรรมที่เขาต้องได้รับ

        อันที่จริงสำหรับนักพรตที่มีอายุ 80 กว่า ยังไม่ถือว่ามีอายุมากเพราะหลังจากที่บำเพ็ญเพียร อัตราชราภาพของนักพรตจะชะลอลง แม้ว่ายามนี้ เซ่าเจี้ยนหลิ่นจะมีอายุ80 กว่าปีแล้ว แต่เขากลับมีใบหน้าที่อ่อนกว่าวัย ราวกับคนอายุ40 ปี เมื่อครั้นที่เซ่าเจี้ยนหลิ่นยังหนุ่ม เขาเป็นคนที่คลั่งไคล้การบำเพ็ญเพียรมากดังนั้นเขาจึงมีบุตรชายเพียงคนเดียว ก็คือพ่อของเซ่าหานอี้แต่พ่อของเซ่าหานอี้กลับถูกฆ่าตายตอนออกไปฝึกตน และถึงแม้เซ่าเจี้ยนหลิ่นอยากจะแก้แค้นให้ลูกชายมากขนาดไหนแต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร ลูกชายก็ไม่มีวันหวนกลับมาได้แล้ว ด้วยเหตุนี้ ตระกูลเซ่าจึงเหลือเซ่าหานอี้เพียงคนเดียวเซ่าเจี้ยนหลิ่นจึงตามใจเซ่าหานอี้มาก นานวันเข้าเซ่าเจี้ยนหลิ่นก็เลี้ยงดูเซ่าหานอี้จนกลายเป็นลูกผู้ลากมากดีมีเงินที่เอาแต่เที่ยวเตร่ไปวัน ๆ