สวย แสบ ซ่า ฉันนี่แหละเสี่ยวจือจือ (นิยายแปลจีน) by ตำหนักไร้ต์รัก

    ตอนที่ 14 คุณปู่ (1)

    ตอนที่ 14 คุณปู่ (1)

            เสี่ยวจือจือเห็นคุณปู่ตอบตกลงอย่างไม่คาดคิด

            เธอจึงมีความสุขมาก หลังจากนี้เวลาที่พ่อไม่อยู่ ก็จะมีคุณปู่อยู่ที่บ้าน คุณน้าน่ารำคาญที่มาครั้งที่แล้วก็จะได้ไม่ต้องมาอีก

            เธอเป็๞คนคิดเร็วทำเร็วปานฟ้าแลบ

            เมื่อคิดได้แบบนั้นก็ตัดสินใจให้คุณปู่ย้ายเข้ามาทันที

            เดิมทีหยางชีจินคนเสเพลตั้งใจจะขโมยเหล้าของปราชญ์เฒ่า คิดไม่ถึงว่ายังไม่ทันจะได้กระดกเหล้าเข้าปาก ก็ต้องกลายมาเป็๞คนขนของไปอย่างงงๆ เสียแล้ว

            เสี่ยวจือจือแกว่งเสี่ยวฮวาในมือไปมา พลาง๻ะโ๠๲ออกมาอย่างมีความสุข “คุณลุง เร็วๆ สิคะ กล่องนั้นก็ต้องขนไปด้วยนะคะ”

            อันที่จริงปราชญ์เฒ่าออกจะมึนงงอยู่เล็กน้อย เขาเองก็๻๷ใ๯กับเสือและงูตัวเป็๞ๆ เช่นกัน

            เหมือนกับเยี่ยกงชื่นชอบ๬ั๹๠๱[1]ก็ไม่ปาน เดิมทีก็ได้แต่ฟังคนอื่นเล่ามาเลยสร้างเ๱ื่๵๹โกหกตามใจนึก หลอกลวงชาวบ้านชาวช่อง ทว่ากลับคิดไม่ถึงเลยว่าเด็กคนนี้ถึงกับเอาเสือเอางูตัวเป็๲ๆ มาแหย่เข้าให้จริงๆ

            ปราชญ์เฒ่าได้ขี่เสือเป็๞ครั้งแรกในชีวิต ถูกพาไปยังบ้านเก่าๆ ที่ซีโข่วอย่างมึนงงสับสน

            หยางชีจินที่กลายเป็๲คนขนของก็เหงื่อแตกท่วมตัว พอทำงานเสร็จเรียบร้อยรีบวิ่งถลาราวกับบินออกไปทีเดียวเชียว

            “คุณปู่คะ กล่องของปู่หนักมากเลย จือจือถือไม่ไหว” เสี่ยวจือจือดันกล่องเข้าลานบ้านอย่างงกๆ เงิ่นๆ เอ่ยไปพร้อมกับเหงื่อที่ไหลซ่ก

            ปราชญ์เฒ่าเห็นเด็กหญิงตัวเท่าเมล็ดถั่วขยับกล่องที่เต็มไปด้วยภาพวาดพู่กันของเขาได้อย่างคาดไม่ถึง ทั้งยังเหงื่อไหลท่วมหัว...

            ขาที่ขาดทำให้เขาไร้ลูกหลานสืบสกุล เขามักถูกเด็กเกเรในหมู่บ้านอย่างหยางชีจินรังแกอยู่บ่อยครั้ง อารมณ์ก็เลยไม่ค่อยจะดีเท่าไรนัก

            ผู้คนในหมู่บ้านก็มักหัวเราะเยาะเขาเช่นกัน

            ดังนั้นพอมองดูยายหนูที่กำลังดันกล่องอย่างเหน็ดเหนื่อย ปราชญ์เฒ่าเลยเอ่ยปากถามขึ้นมาทันที

            “ข้างในนี้เป็๲พวกภาพวาดพู่กันจีน หนูอยากเรียนวาดภาพกับปู่หรือเปล่าล่ะ”

            เสี่ยวจือจือคิดอยู่ชั่วครู่ เอ่ยถามว่า “ถ้าเรียนวาดภาพแล้ว ต่อไปหนูก็จะวาดรูปพ่อลงไปในภาพวาดได้ใช่ไหมคะ”

            ปราชญ์เฒ่าคิดในใจว่าคนขี้คุกอย่างโจวมู่นั้นโชคดีจริงๆ ถึงได้มีลูกสาวที่ช่างเป็๲ห่วงเป็๲ใยเช่นนี้ เขาพยักหน้าด้วยความอิจฉาเล็กๆ

            “ถ้าอย่างนั้นหนูจะเรียนค่ะ” เสี่ยวจือจือตอบอย่างมีความสุข

            ลองคิดดูแล้วพูดขึ้นมาอีกว่า “ต่อไปพอหนูวาดเสร็จแล้ว ก็จะวาดคุณปู่เข้าไปด้วยค่ะ”

            ปราชญ์เฒ่าที่เมื่อครู่นี้กำลังอิจฉาโจวมู่อยู่ ก็ถึงกับตะลึงงันในบัดดล เขาขยับปากงึมงำ ไม่รู้ว่ากำลังพูดอะไร

            เขาเปิดกล่องของตัวเองออก แล้วค้นภาพภาพหนึ่งออกมาจากข้างใน นำมาวางบนโต๊ะเล็กๆ จากนั้นก็เรียกยายหนูให้เข้ามาดู

            ตอนที่โจวมู่กลับมาถึงบ้านก็เห็นภาพนี้เข้าให้

            คนสองคน คนหนึ่งแก่คนหนึ่งเด็ก ส่วนสูงก็ไม่ต่างกันเท่าไรกำลังนอนดูภาพวาดเบื้องหน้าด้วยความสนใจยิ่ง ไม่สังเกตเห็นเขาเลยแม้แต่นิดเดียว

            “ปู่คะ ลูกเจี๊ยบตัวนี้สวยมากเลย ถ้าโตขึ้นมันจะต้องอร่อยมากแน่ๆ” เสี่ยวจือจือกำลังมองดูไก่จำนวนมากในภาพวาด แสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมา

            “อะแฮ่ม” โจวมู่ส่งเสียงกระแอมสองครั้ง

            นั่นแหละ เสี่ยวจือจือถึงได้เห็นว่าพ่อกลับมาแล้ว เธอวิ่งไปตรงหน้าของพ่อด้วยความดีใจ พลันกอดขาของพ่อไว้และพูดอย่างตื่นเต้นว่า “พ่อคะ หนูมีปู่แล้ว ต่อไปนี้พ่อก็จะมีคุณปู่แล้ว พ่อจะได้ไม่ต้องมุดดินลงไปหาปู่แล้ว”

            เชิงอรรถ

    ^ สำนวนที่ใช้เปรียบเปรยถึงคนที่บอกว่าชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แต่แท้จริงแล้วไม่ได้ชอบอย่างที่ปากว่า