ไม่คิดเลยว่าถิงถิงสาวน้อยที่เห็นว่าเป็คนซื่อๆ มาตลอด จู่ๆ จะลุกขึ้นมาโต้เถียงโดยไม่ทันตั้งตัวแถมเื่ที่ถิงถิงพูดออกมานั้นยังเป็เื่ที่ทำให้ป้าใหญ่ต้องเสียหน้าอย่างรุนแรงด้วย
เื่ฉาวในวัยเยาว์ของลูกชายตนถูกถิงถิงที่เป็หลานรุ่นหลังหยิบยกขึ้นมาพูดทำให้ป้าใหญ่หน้าแดงก่ำเพราะความอับอาย
แต่หลังจากความอับอายนั้นจางหายดวงตาคมกริบของป้าใหญ่ ก็ละสายตาจากหลันเยวี่ยมาจับจ้องที่ถิงถิงซึ่งยืนอยู่หน้าประตูอย่างไม่พอใจแทน
"ถิงถิง ไม่ได้เจอกันแค่ไม่กี่วัน ทำไมปากเก่งขึ้นขนาดนี้หรือว่าเรียนรู้มาจากพี่สาวที่เพิ่งกลับมากัน? อย่าไปเรียนรู้จากมันเชียวนะผู้หญิงที่ร้ายกาจเกินไป โตขึ้นหาบ้านดีๆ ไม่ได้ไม่มีใครอยากได้ภรรยาที่ร้ายกาจกันหรอก ถ้าผู้หญิงปากเก่งแถมยังี้เีสันหลังยาวอีก ก็คงต้องขึ้นคานอยู่บ้านไปตลอดชีวิตนั่นละ"
คำพูดเหล่านี้ของป้าใหญ่แม้จะพูดกับถิงถิง แต่คนที่ไม่โง่ ก็ย่อมรู้ว่าเธอ้าจะสื่อถึงใครกันแน่
แม่เฒ่าหูที่ตั้งสติได้แล้วกระแอมเบาๆ แล้วหันไปมองหูฉางหมินที่ไม่ค่อยได้พูดอะไร"แม่เคยบอกว่ายังไงไอ้ลูกคนโตรีบไปอุ้มลูกคนเล็กออกมาให้พี่สาวแกเอาไปเลี้ยงซะสิไม่งั้นอีกเดี๋ยวคนในหมู่บ้านก็จะมาเร่งให้แกจ่ายค่าปรับ แล้วแกจะเอาอะไรไปจ่าย?"
การที่แม่เฒ่าหูและลูกสาวมากันั้แ่เช้าตรู่ไม่ใช่เพื่อมาทะเลาะกับสองพี่น้องหลันเยวี่ย หรือจงใจหาเื่จ้าวหงเหมย
แต่พวกเธอ้าจะพาลูกสาวคนเล็กของบ้านหูฉางหมินไปต่างหาก
บ้านป้าใหญ่มีลูกชายสองคนคนโตได้หมั้นหมายแล้ว แต่คนเล็กเป็ใบ้ ปีนี้อายุแปดขวบ
ป้าใหญ่หูกังวลว่าลูกชายคนเล็กที่เป็ใบ้ในอนาคตจะหาภรรยาไม่ได้ ดังนั้นเธอจึงหวังว่าจะได้ลูกสาวสักคนเพื่อใช้ลูกสาวไปแลกภรรยาให้พี่ชายที่เป็ใบ้ตามธรรมเนียมชนบทหรือใช้สินสอดของลูกสาวซื้อภรรยาให้พี่ชายก็ยังได้
ในชนบทแถบนี้การที่พ่อแม่ใช้ลูกสาวในบ้าน แลกภรรยาให้กับลูกชายที่หาภรรยายากหรือใช้สินสอดของลูกสาวซื้อภรรยาให้ลูกชาย ไม่ใช่เื่แปลก
แต่โชคไม่ดีที่ร่างกายของป้าใหญ่หูไม่เอื้ออำนวยพยายามมาหลายปีก็ยังไม่ตั้งครรภ์อีก
หลังจากรู้ว่าบ้านหูฉางหมินมีลูกสาวคนที่สามก็ตั้งใจจะอุ้มเด็กคนนั้นมาเลี้ยง
หากลูกคนเล็กถูกป้าใหญ่อุ้มไปเลี้ยงสามีภรรยาหูฉางหมินก็ไม่ต้องจ่ายค่าปรับจากการมีลูกเกินกำหนดแถมยังสามารถมีลูกต่อไปเพื่อหวังลูกชายได้อีก
แม่เฒ่าหูเห็นว่านี่เป็วิธีที่ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่ายดังนั้นเมื่อวานนี้เธอจึงรีบมาที่บ้าน ตั้งใจจะอุ้มลูกคนเล็กไปให้บ้านลูกสาวคนโต
เดิมทีแม่เฒ่าคิดว่าเื่ทุกอย่างเป็ไปตามแผนที่วางไว้แต่ไม่คาดคิดว่าหลันเยวี่ยจะมาทำลายแผนการนี้
เมื่อวานแม่เฒ่าหูไม่สามารถอุ้มหลานไปได้เธอจึงออกจากบ้านหูฉางหมินด้วยความโมโหแล้วไปที่บ้านลูกสาวคนโตที่หมู่บ้านจางไถจื่อ
หลังจากพักอยู่ที่นั่นหนึ่งคืนพอเช้าตรู่ แม่เฒ่าก็รีบพาลูกสาวกลับมาที่หมู่บ้านซิ่วสุ่ยแล้วตรงไปที่บ้านหูฉางหมินทันที
พวกเธอตั้งใจจะกินข้าวที่นี่แล้วค่อยอุ้มลูกคนเล็กไป
แต่แม่เฒ่าหูผู้ใจร้อนรอกินข้าวก่อนแล้วค่อยเสนอเื่อุ้มลูกคนเล็กไปไม่ได้
เมื่อได้ยินว่าแม่เฒ่าจะอุ้มลูกคนเล็กไปอีกครั้งจ้าวหงเหมยก็มองหน้าสามีอย่างอ่อนล้า
หลันเยวี่ยและถิงถิงที่ยืนอยู่หน้าประตูต่างกำหมัดเล็กๆแน่น ท่าทางราวกับว่า ถ้าคุณย่าและป้าใหญ่กล้าเข้าไปแย่งน้องสาวคนเล็กพวกเธอสองพี่น้องก็จะลุกขึ้นมาสู้ตายกับคุณย่าและป้าใหญ่ทันที
เมื่อรู้ว่าแม่และพี่สาวมาั้แ่เช้าตรู่เพราะเื่ของลูกคนเล็ก หูฉางหมินก็ไม่อาจเงียบได้อีกต่อไป
หูฉางหมินมองหน้าแม่และพี่สาวคนโตที่นั่งอยู่ตรงข้ามแล้วค่อยๆ พูดขึ้น "แม่ครับค่าปรับของลูกคนเล็ก ผมจ่ายไปแล้วอีกไม่นานก็จะทำเื่ใส่ชื่อในทะเบียนบ้านได้แล้วครับ"
เมื่อได้ยินว่าลูกชายคนโตจ่ายค่าปรับไปแล้วแม่เฒ่าหูก็ะเิอารมณ์ทันที "หูฉางหมินแกไปเอาเงินจ่ายค่าปรับให้ลูกคนเล็กมาจากไหนหา? แกรวยแล้วอยากเอาเงินไปเผาทิ้งใช่ไหม?แทนที่จะยกลูกคนเล็กให้พี่สาวแก แกกับเมียแกจะได้ไม่ต้องจ่ายค่าปรับแถมถ้ามีลูกอีก ก็ยังเสียค่าปรับน้อยลงด้วยซ้ำ"
จากนั้นแม่เฒ่าหูก็หันไปโจมตีจ้าวหงเหมย"สะใภ้ใหญ่ นี่แกบังคับให้ลูกชายฉันไปจ่ายค่าปรับมาใช่ไหม?แกเก่งแต่บังคับให้ลูกชายฉันจ่ายค่าปรับแล้วทำไมแกไม่มีน้ำยาให้ตระกูลหูของเรามีหลานชายคนโตบ้างล่ะ?"
เมื่อเห็นว่าแม่โดนแม่เฒ่าด่าอย่างไม่ไว้หน้าหลันเยวี่ยก็ไม่อาจทนเงียบได้อีกต่อไป
"คุณย่าคะทำไมคุณย่าต้องบังคับให้พ่อแม่ของหนูยกน้องสาวคนเล็กให้คนอื่นด้วย? ถ้าเมื่อก่อนมีคนจะเอาลูกที่คุณย่าอุตส่าห์คลอดออกมาไปคุณย่าจะยินดีหรือเปล่าคะ?"
เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามของหลันเยวี่ยแม่เฒ่าหูก็ไม่ได้รู้สึกผิดอะไรเลยสักนิด "ถ้าเมื่อก่อนท้องฉันไม่ดีคลอดแต่ไอ้ตัวเสียเงินเปล่าออกมาทีละคนๆ ไม่ต้องให้แม่ผัวบังคับฉันก็คงเอาไอ้ตัวเสียเงินเปล่าที่คลอดออกมาไปทิ้งแล้ว"
ป้าใหญ่หูรีบพูดเสริม"ก็ใช่น่ะสิ หมู่บ้านเรามีลูกสะใภ้คนหนึ่งคลอดไอ้ตัวเสียเงินเปล่าออกมาสองคน ก็เอาไปทิ้งลงในคูน้ำให้ปลาให้กุ้งกินหมดแล้วฉันว่านะน้องชายคนโต น้องสะใภ้ใหญ่ ฉันช่วยเลี้ยงลูกคนเล็กให้ ดีขนาดนี้พวกแกยังจะไม่ไว้ใจอะไร ไม่พอใจอะไรอีก?"
จ้าวหงเหมยที่เพิ่งโดนแม่สามีด่าจนก้มหน้าคอตกตอนนี้กลับเงยหน้าขึ้นมาทันที "ฟังดูสิที่พูดกันอยู่นี่ มีแต่คำว่าไอ้ตัวเสียเงินเปล่า ไอ้ตัวเสียเงินเปล่าลูกสาวที่ฉันอุตส่าห์คลอดออกมา ฉันจะตีจะด่าก็เื่ของฉันแต่จะไม่ยอมให้ใครมาด่าว่าลูกสาวฉันไม่ดี!"
ใช่จ้าวหงเหมยยึดติดกับการมีลูกชาย แต่เธอก็ยังรักลูกสาวที่เธออุตส่าห์คลอดออกมา
หูฉางหมินพูดต่อจากคำพูดของภรรยา"ค่าปรับจากการมีลูกเกินกำหนด ผมจ่ายไปแล้วต่อให้ผมต้องกินแต่ข้าวคลุกเกลือก็จะเลี้ยงลูกคนเล็กให้โตให้ได้ถ้าผมไม่มีวาสนาที่จะมีลูกชายจริงๆ ผมก็จะยอมรับมัน"
ตอนที่หูฉางหมินพูดสิ่งเหล่านี้ออกมาเขาจริงจังมาก น้ำเสียงก็หนักแน่นมากเช่นกัน
เขาเป็คนซื่อดูเหมือนไม่มีพิษมีภัย ค่อนข้างพูดด้วยง่าย แต่นั่นเป็แค่ภาพลักษณ์ภายนอกเท่านั้น
คนที่คุ้นเคยกับหูฉางหมินดีจะรู้ว่าเมื่อเขาตัดสินใจเื่อะไรแล้วก็ต้องเป็อย่างนั้น
คนอย่างหูฉางหมินเมื่อดื้อรั้นขึ้นมาแล้ว ใครก็เอาเขาไม่อยู่
แม่เฒ่าหูรู้ดีถึงนิสัยของลูกชายดีดังนั้นเธอจึงโกรธมาก
แม่เฒ่าหูชี้หน้าหูฉางหมินด้วยโทสะ"แกมันไม่ได้ความ ฟังเมียก็แล้วไปแต่ทำไมถึงถูกเด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมนี่จูงจมูกอีก? เป็ผู้ชายทั้งทีฉันไม่เคยเห็นใครขี้ขลาดเหมือนแกมาก่อนเลย!"
ป้าใหญ่หูก็ด่าตาม
ไม่ว่าสองแม่ลูกจะด่าอย่างไรหูฉางหมินก็ไม่ได้โต้ตอบ เขายังจะไม่ยอมให้ภรรยาและลูกสาวโต้ตอบอะไรด้วย
ในเมื่อพ่อไม่ให้พูดหลันเยวี่ยก็ไม่ได้โต้ตอบอะไรไป
เธอรู้ว่าถ้าเอาแต่ทะเลาะกับแม่เฒ่าเื่ก็คงไม่มีวันจบสิ้น
สู้ปล่อยให้คุณย่าและป้าใหญ่ด่าไปพวกเธอด่าจนเหนื่อย รู้สึกว่าไม่มีอะไรน่าสนใจแล้ว ก็จะเงียบกันไปเอง
บางครั้งความเงียบก็เป็อาวุธที่ทรงประสิทธิภาพที่สุด
แน่นอนว่าคุณย่าหูและป้าใหญ่ด่าไปได้สักพักเห็นว่าหูฉางหมินและคนอื่นๆ ในบ้านไม่สนใจพวกเธอ ทั้งสองคนก็หุบปากไปเอง
ยายาในห้องนอนถูกเสียงดังรบกวนจนตื่นจ้าวหงเหมยก็รีบเข้าไปปลอบ
หลันเยวี่ยออกไปล้างหน้าแปรงฟันที่ลานบ้านส่วนถิงถิงก็กลับเข้าไปในครัวเพื่อทำงานของตัวเองต่อ
หูฉางหมินก็นั่งอยู่ตรงนั้นเงียบๆก่อนจะสูบบุหรี่
แม่เฒ่าและป้าใหญ่หูเห็นว่าพวกเขาไม่มีท่าทีว่าจะให้อยู่กินข้าวก็จำใจต้องออกจากบ้านไปพร้อมกับโทสะ
พอออกมาจากบ้านป้าใหญ่ก็โกรธจนด่าไม่หยุด "หูหลันเยวี่ยนังเด็กตายยาก ทำไมถึงร้ายกาจได้ขนาดนี้นะ? สู้เชี่ยนเชี่ยนก็ไม่ได้เชี่ยนเชี่ยนแสนดี ว่านอนสอนง่าย!"
แม่เฒ่าหูพูดอย่างฉุนเฉียว"ก็ใช่น่ะสิ เชี่ยนเชี่ยนไม่ใช่แค่ว่านอนสอนง่ายหน้าตาก็ดีด้วย อนาคตจะต้องหาบ้านดีๆ ได้แน่ๆ ดูนังหูหลันเยวี่ยสิี้เีสันหลังยาว แถมยังอ้วนเหมือนหมูอีก ทั้งๆ ที่เป็แบบนี้น้องชายแกกับน้องสะใภ้แกก็ยังเห็นว่ามันเป็แก้วตาดวงใจสมองของสองคนนั้นคงถูกประตูหนีบจนลีบไปหมดแล้ว"
พวกเธอคุยกันเสียงดังแถมยังอยู่ไม่ไกลนักดังนั้นหลันเยวี่ยที่กำลังแปรงฟันล้างหน้าอยู่ที่ลานบ้านจึงได้ยินชัด
ถ้าเป็ชาติที่แล้วเมื่อได้ยินคำพูดที่แสนเ็ปเหล่านี้จิตใจที่บอบบางของหลันเยวี่ยคงแตกสลายไปแล้ว
แต่ตอนนี้เมื่อเผชิญหน้ากับความรุนแรงทางคำพูดเหล่านี้หลันเยวี่ยแทบไม่รู้สึกอะไรเลย
เป็คนที่ตายไปแล้วครั้งหนึ่งการถูกคนอื่นดูถูกเหยียดหยามแค่ไม่กี่คำ มันจะสำคัญอะไร?
4K
