ฮูหยินอัจฉริยะของราชายมโลก

ทันทีที่ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสามตะโกนออกมา ผู้คนด้านล่างก็เริ่มโหวกเหวกตาม

"ถูกแล้ว ยังมี 'คล้ายห่านป่าหวนกลับมา' ที่ถูกต้องเช่นกัน ทำไมถึงเป็น 'เด็กน้อยพบกันแต่ไม่รู้จัก' ที่ถูกต้อง"

"ใช่แล้ว เราไม่ยอม!"

"โจทย์นี้มีปัญหา"

"แน่นอน โจทย์ข้อเดียวจะมีคำตอบสองอย่างได้อย่างไร"

ฝูงชนที่คอยเฝ้าดูด้านล่างเริ่มโวยวาย บางคนที่เคยนึกออกเพียง 'เด็กน้อยพบกันแต่ไม่รู้จัก' ก็เริ่มขมวดคิ้ว ใช่แล้ว เมื่อฟังที่พวกเขาพูดกันแล้ว ประโยค 'คล้ายห่านป่าหวนกลับมา' ก็ถูกต้องเหมือนกัน!

หลายคนร้องขอคำอธิบาย ทักท้วงว่าโจทย์ผิด ต้องการให้เปลี่ยนข้อใหม่ โดยอ้างว่าผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสามก็ชนะเช่นกัน

แม้แต่คณะกรรมการทั้งหกที่นำโดยมหาราชครูฉินยังขมวดคิ้วเหมือนกับว่าโจทย์ข้อนี้มีความขัดแย้ง แต่ผู้ที่ประท้วงมากที่สุดก็คืออัครมหาเสนาบดีจาง

"ท่านทั้งหลาย พวกท่านว่าคำถามข้อนี้ควรทำใหม่หรือไม่? " อัครมหาเสนาบดีจางลอบมองผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสาม แล้วส่งสายตาให้เขาให้สงบสติอารมณ์

คนอื่นๆ ไม่ทันได้สังเกต แต่มู่อวิ๋นฮว่าที่มองไปรอบข้างอย่างสบายใจเพราะเบาใจที่ตอบถูกนั้นบังเอิญเห็นสายตานี้ นางหยุดสายตาอยู่ที่อัครมหาเสนาบดีจางและผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสาม

ทั้งสองคนนี้มีลับลมคมในระหว่างกัน!

ทว่าคิดอีกทีแล้วก็ไม่น่าใช่ หากอัครมหาเสนาบดีจางและผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสามมีลับลมคมในกันจริง แล้วทำไมผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสามถึงตอบผิดได้

มู่อวิ๋นฮว่าคิดไม่ตกว่าเรื่องราวเป็นอย่างไรกันแน่ แต่ที่แน่นอนคือผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสามต้องรู้จักกับอัครมหาเสนาบดีจาง และเขาก็คอยช่วยเหลือผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสาม

หญิงสาวยกมือลูบคาง ถึงจะช่วยเหลือแล้วอย่างไรเล่า คำตอบที่ถูกต้องก็มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น เมื่อ 'เด็กน้อยพบกันแต่ไม่รู้จัก' ถูกต้องแล้ว 'คล้ายห่านป่าหวนกลับมา' ก็ต้องผิดแน่!

"อัครมหาเสนาบดีจาง โจทย์ข้อนี้ไม่มีทางมีปัญหา เหตุใดต้องทำใหม่ด้วย? " อาจารย์สำนักราชบัณฑิตขมวดคิ้ว ต้องรู้ไว้ว่าโจทย์งานประลองบทกวีในปีนี้ ล้วนมาจากอาจารย์สำนักราชบัณฑิต โดยทำร่วมกันหลายท่านเพื่อความยุติธรรมและความเที่ยงธรรม 

พวกเขาถึงขั้นอาศัยอยู่กินในสำนักราชบัณฑิตเพื่อโจทย์งานประลองบทกวีนี้ ไม่ได้ออกจากประตูสำนักราชบัณฑิตมาเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว

แม้ไม่อาจพูดได้ว่ามีคนคอยควบคุมอยู่ตลอดเวลา แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดข้อผิดพลาดใดๆ แม้กระทั่งตอนนี้ อาจารย์เหล่านี้ยังคงอยู่ในสำนักราชบัณฑิต ต้องรอจนกว่างานประลองบทกวีจะสิ้นสุดลงจึงจะถูกปล่อยตัว

เป็นการป้องกันการรั่วไหลของข้อสอบได้อย่างสมบูรณ์

อัครมหาเสนาบดีจางพูดเช่นนี้ ไม่ได้หมายความว่าสำนักราชบัณฑิตของพวกเขาปล่อยให้ข้อสอบรั่ว แต่เป็นการตั้งคำถามถึงความสามารถของสำนักราชบัณฑิตของพวกเขา!

"ไม่มีปัญหาแล้วโจทย์ข้อนี้จะมีคำตอบสองอย่างได้อย่างไร!" อัครมหาเสนาบดีจางไม่ยอมลดละ

อาจารย์สำนักราชบัณฑิตสุขุมมาก แม้จะไม่พอใจที่อัครมหาเสนาบดีจางประท้วง แต่ก็ไม่ได้โต้เถียงที่นี่ กลับพูดกับมหาราชครูฉิน "มหาราชครูฉินมีคุณธรรมสูงส่งและเป็นที่เคารพนับถือ ย่อมมองออกถึงความแตกต่าง"

วาจาของนักปราชญ์พูดได้โดยไม่ต้องมีคำหยาบคาย

อัครมหาเสนาบดีจางไหนเลยจะไม่เข้าใจ ความหมายก็คือเขาไม่มีคุณธรรมสูงส่งและมองไม่เห็นความแตกต่างไม่ใช่หรือ

เขากลายเป็นคนตื้นเขินอย่างนั้นหรือ

"ดี ข้าก็อยากฟังเช่นกัน ความคิดอันสูงส่งของมหาราชครูฉิน" อัครมหาเสนาบดีจางจ้องอาจารย์สำนักราชบัณฑิตเขม็ง

มหาราชครูฉินยิ้มพลางลูบเครา พูดกับอาลักษณ์กรมธรรมการ "ให้ทุกคนเงียบ แล้วข้าจะอธิบายให้"

เมื่อสถานการณ์สงบลง มหาราชครูฉินก็ลุกขึ้นยืน เขาไม่ได้อธิบายทันทีแต่กลับถามมู่อวิ๋นฮว่า "มู่อวิ๋นฮว่า ทำไมเจ้าเลือก 'เด็กน้อยพบกันแต่ไม่รู้จัก' ไม่เลือก 'คล้ายห่านป่าหวนกลับมา'"

มู่อวิ๋นฮว่านึกไม่ถึงว่าจะถูกเรียกชื่อ นางตอบตามสัตย์จริง "จริงๆ แล้วข้าก็ไม่รู้ว่าจะตอบข้อใด ข้าใช้วิธีโยนเหรียญ ท่านก็เห็น แค่โยนหัวก้อย ปัง! ได้คำตอบแล้ว"

นางยังเลียนแบบท่าทางการโยนเหรียญอีกด้วย มหาราชครูฉินจ้องจนตาสั่น รู้สึกเหมือนตนเองแสนจะโง่เง่าที่ไปถามมู่อวิ๋นฮว่า

ไม่ใช่ว่ามู่อวิ๋นฮว่าโง่ แต่เป็นเขาต่างหาก!

แม้แต่ผู้คนด้านล่างยังทนมองมหาราชครูฉินไม่ได้ จะถามก็ควรดูคนที่ถามด้วย! ถามผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสามยังดีเสียกว่า ไม่ใช่ซักถามมู่อวิ๋นฮว่าเพียงเพราะนางเป็นผู้ชนะ แบบนี้ไม่ถูกต้องสำหรับคนที่ไม่เล่นตามกฎ!

มหาราชครูฉินเคยเป็นถึงอาจารย์ของฮ่องเต้ สิ่งใดดื้อรั้นและไร้วินัยนั้นใช่ว่าเขาไม่เคยเห็น คำตอบของมู่อวิ๋นฮว่านับเป็นเรื่องเล็กน้อย

เขาหันกลับมาโดยไม่เปลี่ยนสีหน้าและอธิบายให้ทุกคนฟัง ราวกับเหตุการณ์เมื่อครู่ไม่เคยเกิดขึ้น!

"กัน ห่านป่า มา ลูก"

"กลับ กัน คล้าย พบ"

"ไม่ เคย รู้ เด็กน้อย"

"ในตัวอักษรเหล่านี้ มีสองวรรคจากสองบทกวี ประโยคหนึ่งคือ 'เด็กน้อยพบกันแต่ไม่รู้จัก' อีกประโยคหนึ่งคือ 'คล้ายห่านป่าหวนกลับมา'"

เมื่อมหาราชครูฉินพูดถึงตรงนี้ อัครมหาเสนาบดีจางก็มองไปที่อาจารย์สำนักราชบัณฑิตด้วยสายตาเยาะเย้ย อาจารย์สำนักราชบัณฑิตคร้านจะทะเลาะกับเขาจึงหันกลับไป อย่าเพิ่งด่วนหัวเราะไป ประเดี๋ยวภายหลังจะขำไม่ออกเอา

แน่นอนว่าประโยคถัดไปของมหาราชครูฉินทำให้อัครมหาเสนาบดีจางขำไม่ออกจริงๆ

แม้แต่ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสามที่คิดว่าตัวเองรอดกลับมาได้และไม่ต้องตกรอบก็หุบยิ้ม

"แต่ประโยค 'คล้ายห่านป่าหวนกลับมา' นี้ ท่านทั้งหลายได้ดูอย่างละเอียดแล้วหรือไม่? "

"บทเพลงใหม่เคียงจอกสุรา ฟ้าฝนปีก่อนคู่หอคอยเก่า พระอาทิตย์ตกดินยามใดจะกลับมา อับจนหนทางทำได้เพียงปล่อยบุปผาร่วงโรย คล้ายนกนางแอ่นหวนกลับมา เดินร่อนเร่เพียงลำพังกลางทางเดินในสวนเล็ก"

"ถึงแม้ 'คล้ายนกนางแอ่นหวนกลับมา' จะเรียงเหมือนกับบทกวีข้างต้นนี้ แต่ 'คล้ายนกนางแอ่นหวนกลับมา' ตัวนี้ผิด! บทกวีเดิมใช้คำว่านกนางแอ่น แต่ที่นี่ใช้คำว่าห่านป่า ตัวอักษรตัวเดียว ความหมายต่างกันมาก"

"ดังนั้น ข้อนี้จึงมีคำตอบที่ถูกต้องเพียงคำตอบเดียว นั่นคือ 'เด็กน้อยพบกันแต่ไม่รู้จัก'!"

"น่าเสียดายที่ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสามตอบผิด" ส่วนมู่อวิ๋นฮว่านั้น เขาขอไม่แสดงความยินดีหรือชมเชยเลยสักคำ

กระทั่งมหาราชครูฉินนั่งลง อัครมหาเสนาบดีจางก็รู้สึกหน้าชา! ท่าทีหยิ่งผยองเมื่อครู่ของเขา ยามนี้กลับกลายเป็นของอาจารย์สำนักราชบัณฑิต

ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสามถูกตอกหน้าอย่างหนัก ปากพึมพำว่าเป็นไปไม่ได้!

ทว่าเป็นอย่างที่มหาราชครูฉินพูด บทกวีไม่มีปัญหา มีเพียงตัวอักษรเดียวที่ผิด! หาก 'คล้ายห่านป่าหวนกลับมา' ปรากฏในรอบแรก ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสามก็คงจะมองออกในทันที

น่าเสียดายนักที่โชคไม่ดี!

สิ้นคำอธิบายของมหาราชครูฉิน ผู้คนด้านล่างก็เข้าใจทันที คนที่ตะโกนว่าโจทย์มีปัญหาเมื่อครู่ก็รู้สึกหน้าร้อนผ่าว นี่มันอะไรกัน ประท้วงมาตั้งนาน สุดท้ายผิดเสียเอง! ผิดแล้วยังพอทำเนา แต่ผิดเพราะความโง่เขลานั้นช่างน่าอับอายเหลือเกิน!

"เจ้าชนะได้อย่างไร!" น้ำเสียงของบัณฑิตหนุ่มเต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ ไม่ใช่เพียงผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสาม แม้แต่เขาเองยังเกือบถูกอักษร 'ห่านป่า' ตัวนั้นหลอกแล้ว ถ้าให้เขาเลือกเองคงตอบข้อนี้ผิด

มู่อวิ๋นฮว่าไม่มีอะไรให้โอ้อวด นางพูดเพียงว่า "โชคดี เข้าใจไหม"

เห็นผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสามกำลังจากไป มู่อวิ๋นฮว่าก็ยิ้มแย้มแจ่มใสแล้วพูดเสียงดัง "ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสาม ค่อยๆ เดินกลับไปตั้งใจเย็บปักถักร้อยด้วย!"