บทที่ 43 พวกเขาจะทำอะไรกัน
สวี่เจาตี้พูดว่า "การขี่จักรยานของคนอื่นตลอดเวลาคงไม่ค่อยดีนะ"
"มีอะไรไม่ดีล่ะ ผมสนิทกับเขา คุณขี่ก่อนก็ได้ พวกเราเก็บเงินสักสองสามเดือนแล้วผมจะซื้อให้คุณเอง"
เฉินเจี้ยนกั๋วพูดอย่างจริงจัง คำพูดนี้ตกลงในใจของสวี่เจาตี้อย่างนุ่มนวล ทำให้หัวใจของเธออบอุ่นอย่างบอกไม่ถูก
จักรยานคานคู่ขนาด 28 นิ้วราคาอย่างน้อยก็ 170 หยวน ไม่เพียงแต่ต้องใช้เงินเดือนเกือบครึ่งปีเท่านั้น แต่ที่สำคัญคือยังหาซื้อยากมากด้วย
สวี่เจาตี้ถามอย่างระแวดระวัง "จะซื้อจริง ๆ เหรอ?"
"จริงก็คือจริง จะมีอะไรปลอมได้ยังไง?"
"ช่างเถอะ แพงเกินไป"
"แพงเกินไปก็ต้องดูว่าซื้ออะไร คุณจะได้สะดวกตอนไปทำงาน"
สวี่เจาตี้แค่ฟัง ๆ ไว้เฉย ๆ ไม่ได้ตั้งใจจะซื้อจริง ๆ หลังจากทั้งสองกินข้าวเสร็จ เฉินเจี้ยนกั๋วอาสาจะล้างจาน สวี่เจาตี้บอก "คุณช่วยไปรดน้ำผักให้ฉันหน่อย ฉันจะล้างจานเอง"
เฉินเจี้ยนกั๋วรับคำแล้วหิ้วถังน้ำลงบันไดไป
หลังจากที่สวี่เจาตี้จัดการห้องครัวเสร็จและให้อาหารไก่แล้ว เธอก็ใช้ไม้ถูพื้นที่ทำจากเสื้อผ้าเก่าเช็ดพื้นปูนซีเมนต์ให้สะอาด ทำให้บ้านดูสบายตาขึ้นมาก
เฉินเจี้ยนกั๋วก็รดน้ำผักเสร็จแล้วกลับมา
สวี่เจาตี้หยิบสมุดบัญชีเล่มเล็กออกมาจากห้องแล้วพูดว่า "คุณมาเซ็นชื่อในสมุดนี้หน่อย"
เฉินเจี้ยนกั๋วสงสัยแต่ก็วางถังน้ำในมือลงแล้วเดินไปหาสวี่เจาตี้
"เซ็นอะไร?"
"นี่คือเงินที่ฉันใช้จ่ายไปตอนออกไปข้างนอกวันนี้ รวมทั้งหมดสี่หยวนห้าเหมา ตั้งแต่นี้ไปฉันจะมีเงินเดือนแล้ว ฉันอยากจดบัญชีค่าใช้จ่ายในบ้านให้ชัดเจน เพื่อให้เราทั้งสองคนรู้ว่าเงินได้ใช้อะไรไปบ้าง
ฉันรู้ว่าการทำแบบนี้คุณคงไม่พอใจในใจแน่ ๆ แต่เงินนั้นคุณหามาคนเดียว แต่พวกเราสองคนใช้
ก่อนหน้านี้ฉันใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่าย แต่ตอนนี้ฉันอยากจดบัญชีให้ชัดเจน"
ครอบครัวเริ่มจากเรื่องเล็ก ๆ ถึงจะมีเงินก็ควรประหยัดค่าใช้จ่ายสักหน่อย
เฉินเจี้ยนกั๋วจ้องมองสมุดบัญชี ขมวดคิ้วแน่น เธอเริ่มทำบัญชีจริง ๆ แล้ว
"ผมไม่เซ็น เงินเป็นของผมคนเดียวที่หามา แต่บ้านเป็นของเราสองคน คุณเป็นภรรยาของผม ผมก็ควรเลี้ยงดูคุณ ต่อไปอย่าทำเรื่องพวกนี้เลย มันไม่มีความหมายอะไร"
เขาชื่นชมทัศนคติที่ตรงไปตรงมาของเธอ แต่เขาไม่สามารถยอมรับได้ที่สามีภรรยาจะมาคิดบัญชีกันอย่างละเอียดขนาดนี้
เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกโมโหอยู่บ้าง เขาไม่มองสมุดอีกเลย แล้วหิ้วถังน้ำเข้าไปในครัว
เขาโกรธจริง ๆ เหรอเนี่ย?
เธอนึกถึงว่าพรุ่งนี้เช้าต้องออกเร็ว จึงต้มไข่ไว้สองฟอง
เธอเดินมาที่ห้องรับแขก ประตูห้องของเฉินเจี้ยนกั๋วเปิดอยู่ มองจากมุมนี้ เขาน่าจะกำลังอ่านหนังสืออยู่
"พรุ่งนี้เช้าฉันต้องออกเร็วก็เลยไม่ได้ทำอาหารเช้าแล้วนะ ฉันต้มไข่ไว้ให้ คุณอย่าลืมกินสักฟองล่ะ"
เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกใจลอย มือถือหนังสืออยู่แต่ก็อ่านไม่เข้าหัว
เขาตอบรับเสียงหนึ่ง แล้วก็ได้ยินเสียงปิดประตูห้องของสวี่เจาตี้
เขาเอียงหน้าแอบมองไปทางนั้น และเห็นว่าประตูห้องปิดลงแล้วจริง ๆ
ไม่รู้ทำไม ยิ่งสวี่เจาตี้เปลี่ยนแปลงมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกกังวลใจมากขึ้นเท่านั้น
ตอนนี้ฟ้ายังไม่มืด ยังพอมีเวลาพาเธอลงไปหัดขี่จักรยานข้างล่างได้
เฉินเจี้ยนกั๋วเคาะประตูห้องของสวี่เจาตี้ "อย่าเพิ่งนอนนะ ผมจะพาลงไปหัดขี่จักรยาน"
สวี่เจาตี้ตั้งใจจะพักผ่อนแต่หัวค่ำ แต่เมื่อได้ยินเสียงปิดประตูจากห้องรักแขก เขาก็ออกไปแล้ว
สวี่เจาตี้จึงจำใจเดินตามลงไปข้างล่าง
เฉินเจี้ยนกั๋วไปหาจางชิ่งตงเพื่อยืมจักรยาน ตอนนี้จางชิ่งตงถอดเสื้อ ปูพรมบนพื้นเพื่อซิทอัพ
เมื่อจางชิ่งตงได้ยินว่าเขาจะยืมจักรยาน ก็พูดด้วยความเป็นห่วงว่า "พี่จะยืมจักรยานไปทำไม ป่านนี้แล้วจะไปไหนครับ?"
"พี่สะใภ้ของนายต้องไปทำงานพรุ่งนี้ ฉันจะสอนวิธีขี่จักรยานให้เธอ พอเธอเรียนรู้แล้วฉันจะซื้อให้เธอคันหนึ่ง"
จางชิ่งตงคว้าผ้าขนหนูบนโต๊ะมาเช็ดเหงื่อ เฉินเจี้ยนกั๋วชำเลืองมองกล้ามท้องหกแพ็คของเขาแล้วพูดว่า "นายควรกลับไปนอนที่กองทัพไหม? ยังโสดอยู่แท้ ๆ แต่กลับมาสิ้นเปลืองทรัพยากรของกองทัพ"
พอจางชิ่งตงได้ยินก็กลัวว่าเขาจะไปพูดเรื่องนี้กับผู้บังคับการโจว จึงรีบพูดว่า "พี่ พี่...อย่าพูดอะไรทั้งนั้น รีบเอาไปเลย พี่สะใภ้อยากขี่ยังไงก็ขี่ไป ตั้งแต่นี้ไป พี่เอาจักรยานคันนี้ไปใช้เหมือนเป็นของตัวเองเลย"
เฉินเจี้ยนกั๋วยิ้มอย่างพอใจ
เฉินเจี้ยนกั๋วแบกจักรยานลงบันได ส่วนสวี่เจาตี้รออยู่ที่ชั้นล่างของอาคารมาสักพักแล้ว
หลังเวลาอาหารในลานบ้านมีคนมากมาย ทุกคนไม่มีอะไรทำหลังกินข้าวเสร็จ จึงมานั่งคุยกันที่ชั้นล่างของอาคาร
เฉินเจี้ยนกั๋วเดินมาหน้าสวี่เจาตี้ แล้ววางจักรยานที่แบกบนไหล่ลงตรงหน้า จากนั้นก็ตบที่นั่ง
"ขึ้นมาสิ ผมจะช่วยพยุงคุณ"
ผู้หญิงหลายคนที่กำลังคุยกันอยู่ข้าง ๆ ไม่รู้ว่าคู่สามีภรรยาคู่นี้กำลังจะทำอะไรกัน จึงหันมามองทางนี้
"พวกเขาจะทำอะไรกันน่ะ?"
"ไม่รู้สิ ดูก่อน..."
ทุกคนต่างยิ้มแย้มรอดูว่าพวกเขาจะทำอะไร สวี่เจาตี้ขี่จักรยานไม่เป็น เธอกลัวว่าถ้าขึ้นไปแล้วพลาดตกลงมา คนอื่นจะหัวเราะเยาะ มันจะน่าอายจริง ๆ
สวี่เจาตี้รู้สึกเขินอายเล็กน้อย เธอยื่นมือไปดึงชายเสื้อของเฉินเจี้ยนกั๋วเบา ๆ
"พวกเรากลับกันเถอะ"
นี่เป็นครั้งแรกที่ทั้งสองคนได้สัมผัสใกล้ชิดกัน เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกเชื่องช้าไปบ้าง จึงยังไม่ทันได้สติกลับมา
"กลับไปทำไม? ผมยกจักรยานลงมาแล้ว"
สวี่เจาตี้กลัวว่าคนจะได้ยินแล้วหัวเราะเยาะ มีสายตามากมายจับจ้องอยู่ เธอรู้สึกอึดอัดไปทั้งตัว
"ฉันไม่อยากเรียน"
เฉินเจี้ยนกั๋วเห็นว่าเสียงของสวี่เจาตี้เบาลงเล็กน้อย เขาจึงมองไปรอบ ๆ แล้วถึงได้รู้สึกตัว
เขาอดไม่ได้ที่จะยิ้ม แล้วพูดว่า "พวกเราไปที่สนามด้านหน้ากันเถอะ ตอนนี้ไม่มีใครอยู่"
"จริงเหรอ?"
"จริงสิ"
สวี่เจาตี้ยืนอยู่ข้างเฉินเจี้ยนกั๋ว สตรีกลางคนทั้งหลายในลานบ้านไม่ได้เห็นสวี่เจาตี้มาพักใหญ่แล้ว วันนี้เมื่อได้เห็นสวี่เจาตี้ พวกเขารู้สึกว่าเธอผอมลง
ไม่เพียงแต่ผอมลงเท่านั้น เมื่อยืนอยู่ข้างเฉินเจี้ยนกั๋ว ดูทั้งสองคนแล้วช่างเป็นคู่ที่หนุ่มหล่อสาวสวยเหมาะสมกันจริง ๆ
มีคนพูดอย่างยิ้มแย้มว่า "ผู้กองเฉิน คุณสองคนจะไปไหนกันตอนนี้เหรอ?"
เฉินเจี้ยนกั๋วยังไม่ทันตอบ สวี่เจาตี้ก็ดึงชายเสื้อของเขาเบา ๆ อีกครั้ง
เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกตัวทีหลัง แม้จะเป็นผู้ชายตรง ๆ แต่ก็ตอบได้ไวพอสมควร เขาพูดว่า "อ่า... พวกเราจะออกไปเดินเล่นกันหน่อย"
"เห็นพวกคุณเดินไปด้วยกันแล้วดีจังเลย งั้นกลับมาเร็ว ๆ นะ ระวังตัวด้วย"
"ขอบคุณครับพี่สะใภ้"
สวี่เจาตี้ก็ยิ้มตอบอย่างสุภาพเช่นกัน หลังจากเหตุการณ์บนรถที่เฝิงซิ่วเจวียนพูดถึงเรื่องของเธอในตอนกลางวัน รวมถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่วันนี้ พวกผู้หญิงในบ้านพักคงจะไม่นินทาเธออีกแล้ว?
ดูจากสีหน้าของพวกเขาที่มองเธอวันนี้ น่าจะไม่รังเกียจเธอเหมือนแต่ก่อนแล้ว
ทั้งสองคนมาถึงสนาม สวี่เจาตี้คิดว่าคงไม่มีใครอยู่จริง ๆ แต่ผลปรากฏว่ามีคนไม่กี่คนกำลังเล่นบาสเกตบอลอยู่ที่นี่
พวกเขาเห็นทั้งสองคนนี้ก็ประหลาดใจ หยุดการเคลื่อนไหวในมือลง
เฉินเจี้ยนกั๋วมองดู เห็นว่าจ้าวเอ้อร์ต้านก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย
จ้าวเอ้อร์ต้านยิ้มแย้มพลางกล่าวว่า "สวัสดีครับผู้กอง พี่สะใภ้"
สวี่เจาตี้รู้สึกเขินอาย เธอเอาผมที่ปรกหน้าไปไว้หลังหู ยิ้มน้อย ๆ ภายใต้แสงยามเย็น ดูอ่อนหวานน่ามอง ให้ความรู้สึกว่าชีวิตช่างแสนสงบสุข
"สวัสดีค่ะ ผักป่าที่ฉันเอาไปฝากคราวที่แล้วอร่อยไหม?"
จ้าวเอ้อร์ต้านไม่ค่อยมีอารมณ์ร่วม กำลังจะบ่นอยู่แล้ว แต่พอเห็นหน้าบึ้งตึงของเฉินเจี้ยนกั๋ว รอยยิ้มที่กำลังจะผุดขึ้นบนใบหน้าก็หายวับไปในพริบตา
"พี่สะใภ้ครับ ผมนึกขึ้นได้ว่ามีธุระ ผมขอตัวกลับก่อนนะครับ"
จ้าวเอ้อร์ต้านวิ่งหนีไปก่อน ส่วนคนอื่น ๆ ก็ไม่กล้าอยู่ต่อหน้าเทพเจ้าแห่งความตายที่มีชีวิตแม้แต่อึดใจเดียว พวกเขาจึงรีบวิ่งหนีตามไปอย่างรวดเร็วราวกับควันไฟ