(จบ) ทะลุมิติไปเป็นแม่สามีสุดแสบ

ตอนที่ 36 ก่อความวุ่นวาย

        หลังจากทำให้คนเหล่านี้หวาดกลัว หลินจิ่วเหนียงก็ย่อมรู้ดีว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไป และต้องไปตามใครสักคนมาช่วยแก้ไขสถานการณ์แน่นอน ซึ่งคนที่พวกเขาน่าจะไปตามมามากที่สุดก็คือหัวหน้าหมู่บ้านกู้ฉางอัน

        และเมื่อพวกเขาพากู้ฉางอันมา ก็อาจไม่ได้แค่ต้องการสอนบทเรียนให้นางเท่านั้น

        แต่พวกเขาสมควรจะสอนบทเรียนให้นางหรือ?

        ทันทีที่หลินจิ่วเหนียงกลับถึงบ้าน นางก็ยกเตาเล็กไปที่ลานบ้าน วางหม้อบนเตา เติมน้ำ ก่อฟืน เมื่อฟืนเริ่มติด ทุกอย่างพรั่งพร้อม นางก็เหลือเพียงรอแขกมาเยือนหน้าประตูเท่านั้น

        ไม่นานหลังจากกลิ่นหอมเริ่มโชยออกมา ก็ได้ยินเสียงดังมาแต่ไกลกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้

        หลินจิ่วเหนียงไม่สนใจ นางเปิดฝาหม้อตุ๋น แล้วค่อย ๆ ใช้ช้อนคนน้ำแกงในหม้อตุ๋นช้า ๆ กลิ่นแบบนี้หอมไม่เลวเลย 

        นางตักใส่ชาม เป่าช้า ๆ แล้วลองละเลียดชิมน้ำแกง ช่างอร่อยกลมกล่อมเสียจริง

        ก่อนกัดสมองหมูในช้อน แล้วอมเข้าปากด้วยสีหน้าเคลิบเคลิ้ม ค่อยๆ เคี้ยวอย่างช้าๆ

        อ้วก!

        กู้ฉางอันกับคนอื่นๆ บังเอิญเห็นภาพนี้ยามเดินมาถึงประตู และคนสองสามคนที่มีความอดทนต่ำก็อดไม่ได้ที่จะถอยออกไปอาเจียน

        สีหน้าของกู้ฉางอันดูไม่ค่อยสู้ดีเช่นกัน เดิมทีได้ฟังเรื่องที่หลี่ต้าจุ่ยและคนอื่น ๆ พูด เขาก็คิดว่าพวกนางตื่นตระหนกกันไปเอง นั่นเพราะตนไม่เชื่อการคาดเดาไร้สาระอย่างเรื่องเทพแห่งขุนเขาเข้าสิงคน แต่ตอนนี้เขาเริ่มเชื่อขึ้นมาบ้างแล้ว

        จะอธิบายการเปลี่ยนแปลงทางนิสัยอย่างรุนแรงของหลินจิ่วเหนียง และพฤติกรรมหลงใหลการกินสมองในตอนนี้อย่างไร?

        หลินจิ่วเหนียงค่อย ๆ จัดการสมองหมูในชามจนหมด ก่อนหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาเช็ดมุมปาก แล้วมองพวกเขาด้วยสีหน้าประหลาดใจ เหมือนเพิ่งรู้ตัวว่าพวกเขามา

        “หัวหน้าหมู่บ้าน เหตุใดพวกเจ้าถึงมาที่นี่? มาแล้วแต่กลับไม่เอ่ยคำใดสักคำ ดูสิ ข้าจึงไม่ทันได้ต้อนรับเลย”

        “เข้ามานั่งกันก่อนสิ ที่บ้านข้าไม่มีน้ำชาให้แขก แต่มีน้ำแกงสมองหมูนี่ ให้ข้ายกให้หมดหม้อ เพื่อเป็นยาชูกำลังพวกเจ้าดีหรือไม่? อย่างไรเสียข้าก็มีตั้งมากมาย”

        ตอนนี้กู้ฉางอันและชาวบ้านที่กำลังจะเดินเข้าไปได้ยืนตัวแข็งทื่ออยู่ตรงนั้น

        “เอาน่า ก็แค่เชิญมาชิมเท่านั้น” หลินจิ่วเหนียงเชื้อเชิญพวกเขาด้วยท่าทางที่หาได้ยาก ขณะเดียวกันนางก็ตักน้ำแกงลงในชาม แล้วเดินไปหาพวกเขา “หัวหน้าหมู่บ้าน เอาเลย ลองชิมดู”

        กู้ฉางอันตกใจมากจนถอยไปสองสามก้าว สีหน้าของเขาจริงจัง “ไม่ต้อง!”

        “ไม่อยากชิมจริงหรือ น่าเสียดาย!”

        หลินจิ่วเหนียงเลิกคิ้วขึ้น แล้วตักกินต่อหน้าพวกเขาอีกครั้ง ยิ่งพวกเขาตื่นตระหนก นางก็ยิ่งมีความสุข จนกระทั่งเรอออกมาเพราะความอิ่ม นางก็ถามอย่างเกียจคร้านว่า “หัวหน้าหมู่บ้าน เจ้าพาคนมาบ้านข้ามากมายถึงเพียงนี้ มีอะไรผิดปกติหรือไม่?”

        กู้ฉางอันเผยสีหน้าจริงจัง “หลินจิ่วเหนียง ข้าคิดว่าเจ้าไม่เหมาะจะอยู่ในหมู่บ้านอีกต่อไป เหตุใดเจ้าไม่ย้ายออกไปเล่า?”

        เหล่าชาวบ้านต่างเห็นด้วย และบอกให้หลินจิ่วเหนียงย้ายออกไป หมู่บ้านอันเล่อไม่ต้อนรับนางให้อยู่ที่นี่

        จนกระทั่งหลินจิ่วเหนียงยกมือขึ้น พวกเขาก็เงียบลง พวกเขามองมือของหลินจิ่วเหนียงด้วยความสับสน หมายความว่าอย่างไร?

        ไม่จำเป็นต้องรอให้พวกเขาเป็นฝ่ายเริ่มถาม หลินจิ่วเหนียงชิงตอบคำถามของพวกเขาทันที “เอาเงินมาให้ข้า หากให้เงินข้า ข้าจะไปทันที”

        คิดว่านางรักสถานที่แห่งนี้จริงหรือ?

        กู้ฉางอันโล่งใจ เมื่อได้ยินว่านางเต็มใจจะจากไป แต่เมื่อเขาได้ยินว่านางขอเงินจากพวกเขา เขาก็ขมวดคิ้ว “เหตุใดข้าต้องให้เงินเจ้าด้วย?”

        “หัวหน้าหมู่บ้าน เจ้าล้อข้าเล่นหรือ?” หลินจิ่วเหนียงยกยิ้มด้วยสีหน้าเย้ยหยัน “พวกเจ้าต้องการให้ข้าออกจากบ้านของตัวเอง แล้วข้าไม่ควรได้รับเงินชดเชยหรือ? ไม่อย่างนั้นเหตุใดข้าต้องจากไป?”

        “ว่าไปแล้วบ้านหลังนี้ราคาสิบห้าตำลึงตอนที่มันถูกสร้างขึ้นครั้งแรก หลังจากหลายปีผ่านไป ข้าย่อมรู้สึกผูกพันกับมัน จึงต้องมีค่าชดเชยความรู้สึกสูญเสียของข้า และถ้าข้าจากที่นี่ไป ข้าก็ต้องหาที่สร้างบ้านใหม่ นับค่าใช้จ่ายทั้งหมด ก็ต้องใช้เงินจำนวนมาก เอาล่ะ ข้ายอมลดให้ก็ได้ หากพวกเจ้าสามารถจ่ายเงินหกสิบตำลึงให้ข้าได้ ข้าจะออกไปทันที”

        หกสิบตำลึงนี่ลดแล้วหรือ?

        สีหน้าของกู้ฉางอันและชาวบ้านเปลี่ยนไปมาก

         “เจ้าบ้าไปแล้วหรือ?” กู้ฉางอันหน้าบึ้ง จ้องมองหลินจิ่วเหนียงด้วยสายตาขุ่นเคือง “เจ้ากำลังขูดรีดอยู่ชัดๆ”

        “ข้าขูดรีดผู้ใด?” หลินจิ่วเหนียงยกยิ้ม “ข้าซื้อที่ดินนี้และสร้างบ้านหลังนี้ หากพวกเจ้าต้องการให้ข้าออกไป พวกเจ้าก็ต้องซื้อบ้านของข้าไม่ใช่หรือ? หากเจ้าเป็นคนซื้อ และข้าเป็นคนขาย ราคาย่อมถูกกำหนดขึ้น มีสิ่งใดผิดปกติ?”

        กู้ฉางอันพูดไม่ออก เขามองหลินจิ่วเหนียงด้วยใบหน้าสีแดงก่ำ “เจ้า... ก่อความวุ่นวาย”

        “ข้าก่อความวุ่นวาย เจ้าแน่ใจหรือ?” หลินจิ่วเหนียงยกยิ้มเย็นชา “บอกให้ข้าออกไปจากที่นี่ทันทีที่มาถึง ช่างมั่นใจนัก แต่ไม่ต้องการชดเชยให้ข้า อะไรกัน คิดจะครอบครองทรัพย์สินของข้างั้นหรือ? จุ๊ๆ จิตใจโหดเหี้ยมกันเสียจริง”

        กู้ฉางอันหน้าแดงด้วยความโกรธ แต่ด้วยความผ่านโลกมามาก เขาจึงยังระงับอารมณ์ได้ด้วยการสูดหายใจเข้าลึก ๆ เพื่อสงบสติอารมณ์: “หลินจิ่วเหนียง เจ้าสร้างความตื่นตระหนกในหมู่บ้านอันเล่อ... “

        “ประเดี๋ยวก่อน ข้าไปสร้างความตื่นตระหนกในหมู่บ้านอันเล่อได้อย่างไร?” หลินจิ่วเหนียงเลิกคิ้วขึ้น “เพียงเพราะข้ากินสมองหมูหรือ?”

        กู้ฉางอันกะพริบตา “ยังดีที่เจ้ารู้ตัว”

        เขาถอนหายใจแล้วพูดว่า “ตอนนี้ไม่ว่าใครก็กลัวเจ้า เจ้าดูสิ มีใครกินสมองหมูเหมือนเจ้าทุกวันบ้าง เจ้า...”

        “หัวหน้าหมู่บ้าน หยุดพูดไร้สาระกับนางเถิด ป้าเหอมาแล้ว รีบให้ป้าเหอเข้าไปทำพิธีไล่เทพแห่งขุนเขาออกไปเพื่อไม่ให้ทำร้ายพวกเราเถิด ข้า ข้าไม่อยากถูกนางควักสมองออกมากิน” หลี่ต้าจุ่ยจูงป้าเหอแทรกตัวเข้ามา

        จากนั้นนางก็ผลักป้าเหอไปข้างหน้า แล้วชี้นิ้วอ้วนกลมไปที่หลินจิ่วเหนียง “ป้าเหอเจ้าคะ เป็นนางเอง นางถูกเทพแห่งขุนเขาเข้าสิง ท่านควรรีบหาทางไล่เทพแห่งขุนเขาออกไป ไม่เช่นนั้นนางจะกินสมองพวกเราหมดทั้งหมู่บ้าน”

        กินหมดหรือ?

        ได้ยินดังนั้น มุมปากของหลินจิ่วเหนียงก็กระตุก ขณะมองไปยังหญิงชราที่ชื่อป้าเหอตรงหน้านาง

        ต้องบอกว่าจิตของหญิงคนนี้พิเศษจริง ๆ สายตาของนางเฉียบคมมาก จนดูเหมือนมองทะลุผ่านหัวใจคนได้

        ความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมบอกว่า ป้าคนนี้ไม่ธรรมดาเลย นางเป็นคนที่มีความสามารถอย่างแท้จริง สายตาของหลินจิ่วเหนียงเริ่มบ่งบอกถึงความหวั่นใจและเตรียมรับมือ

        ป้าเหอจ้องมองหลินจิ่วเหนียง จากนั้นมองหม้อต้มที่กำลังเดือด หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง นางก็หันไปมองหลี่ต้าจุ่ย “นางไม่ได้ถูกสิ่งชั่วร้ายเข้าสิง”

        หลังจากพูดจบ ก็เตรียมจะเดินจากไป

        หลี่ต้าจุ่ยมองด้วยความไม่เชื่อ แล้วเอื้อมมือออกไปจับนางไว้ “ป้าเหอ ท่านเป็นเซียนที่โด่งดังที่สุดในระยะร้อยลี้ โปรดดูให้ละเอียดยิ่งขึ้นด้วยเจ้าค่ะ หากหลินจิ่วเหนียงไม่ได้ถูกวิญญาณชั่วร้ายหรือเทพแห่งขุนเขาเข้าสิง แล้วนางจะกลายเป็นคนประหลาดเช่นนี้ไปได้อย่างไรเจ้าคะ?”

        นัยน์ตาเย็นชาของป้าเหอหรี่ลง “เจ้าสงสัยข้าหรือ?”

        หัวใจของหลี่ต้าจุ่ยสั่นสะท้าน นางรีบส่ายหน้า “ป้าเหอ ข้า... ข้าไม่ได้สงสัยเจ้าค่ะ ก็แค่หลินจิ่วเหนียงน่ากลัวเกินไป ข้า...”

        ป้าเหอยิ้มเย็น “แววตาของนางแจ่มใส ดูเหมือนไม่ได้ถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าครอบงำเลย อีกทั้งที่นี่ยังมีกลิ่นของต้นเทียนหมาอีกด้วย ต้นเทียนหมาตุ๋นสมองหมูเป็นสูตรลับบำรุงสมองที่พวกชนชั้นสูงนิยมใช้กัน มักใช้รักษาอาการวิงเวียนศีรษะ ปวดหัว โรคประสาทอ่อนและอาการอื่น ๆ”

        หลินจิ่วเหนียงเลิกคิ้วขึ้น นางไม่คาดคิดว่าป้าเหอจะรู้เรื่องนี้จริง ๆ ผู้รู้จริงย่อมไม่โอ้อวด

        สมองก็เหมือนไส้หมู ซึ่งคนในรัชสมัยนี้ไม่กินไส้หมูฉันใด พวกเขาก็ไม่กินสมองหมูฉันนั้น

        ป้าเหอหันไปมองหลินจิ่วเหนียง “ข้าพูดถูกหรือไม่?”

        หลินจิ่วเหนียงหัวเราะเบา ๆ “ใช่แล้ว สมองหมูตุ๋นกับต้นเทียนหมาสามารถบำรุงสมองได้ ข้าเคยป่วยหนักมาก่อน แม้จะหายแล้วแต่ก็มักจะปวดหัว หมอจึงให้สูตรลับบำรุงสมองนี้แก่ข้า”

        “ข้าอยากรู้นัก การที่ข้ารู้สึกไม่สบายเลยต้องปรุงยากินนี่ถือเป็นการยั่วยุคนอื่นหรือ? เรื่องถูกเทพแห่งขุนเขาเข้าสิงเป็นเรื่องไร้สาระสิ้นดี มีแต่คนโง่เขลาบางคนเท่านั้นที่จะเชื่อ”

        “ดูเหมือนว่าในหมู่บ้านอันเล่อจะมีคนโง่เขลาอยู่มากทีเดียว จุ๊ๆ หัวหน้าหมู่บ้าน เจ้าเป็นผู้นำที่ดีเหลือเกิน”

        กู้ฉางอันหน้าบึ้งขณะจ้องมองหลี่ต้าจุ่ยและคนอื่น ๆ เป็นเพราะหญิงปากมากเหล่านี้สร้างเรื่องไร้สาระต่อหน้าเขา ทำให้เขาเชื่อเช่นนั้นตามไปด้วย เขาจึงก้มศีรษะขอโทษหลินจิ่วเหนียง จากนั้นจึงหันหลังจากไปด้วยความอับอาย

        ในไม่ช้า ที่ลานบ้านก็เหลือเพียงหลินจิ่วเหนียงและป้าเหอเท่านั้น หลินจิ่วเหนียงกลอกตามองคนตรงหน้าด้วยรอยยิ้มอ่อน “อยากกินสมองหมูตุ๋นต้นเทียนหมาสักชามหรือ หรือว่าท่านมีอันใดจะพูดกับข้า?”

        ป้าเหอพยักหน้า “ไม่ว่าจะอย่างไร จิ่วเหนียง ในเมื่อเจ้ามาแล้วก็ดูแลตัวเองด้วย ทุกสิ่งล้วนมีชะตาเป็นของตนเอง การทำความดีให้มากขึ้นย่อมส่งผลดีต่อเจ้า”

...............................................................................................................................

สารจากผู้แปล

ป้าเหอเป็นตัวละคร NPC ของโลกนี้หรือเปล่า มาชี้ทางมาแจกเควสต์ให้แล้วก็ไปงี้

ไหหม่า(海馬)