(ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา, อพาร์ตเมนต์ของครอบครัวสกายชาร์ด)
ลุค และ ลีโอ สกายชาร์ด เดินเข้ามาในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ที่มืดสลัวของพวกเขา ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่เชื่อผสมกับความหวังเล็กๆ ที่ยังคงระแวง
ห้องพักที่มีโซฟาขาดรุ่งริ่งและทีวีเก่าที่ภาพกระพริบอยู่ตลอดเวลา ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยรอยร้าวบนเพดานจนแทบแยกไม่ออกว่าผนังมีปูนฉาบมากกว่าสีหรือไม่ มันดูเหมือนเป็ส่วนผสมยุ่งเหยิงของทั้งสองสิ่ง
ที่มุมห้องมีโต๊ะโลหะขนาดใหญ่ ซึ่งด้านล่างมีอาหารสำเร็จรูปที่พันด้วยเทปอย่างแ่า โต๊ะตัวนั้นคือ "แผนรับมือแผ่นดินไหว" ของครอบครัว โต๊ะมีความแข็งแรงพอที่จะรองรับแรงกระแทกหนักๆ ได้ หากเพดานถล่มลงมา และยังมีเสบียงฉุกเฉินเพียงพอสำหรับครอบครัว 3 คนเป็เวลา 3 วัน เพื่อรอทีมกู้ภัยที่อาจมาถึง
มันไม่ใช่แผนการเอาชีวิตรอดที่สมบูรณ์แบบในยุคอันตรายนี้ แต่มันคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ครอบครัวนี้พอจะมีได้
บนโต๊ะตัวเดียวกันนั้น ยังมีคอมพิวเตอร์เก่าๆ ที่แตกร้าว ซึ่งถูกสร้างขึ้นเมื่อ 20 ปีก่อน และใช้เวลานานอย่างน่าหงุดหงิดกว่าจะบูทเครื่องขึ้นมาได้
นับว่าเป็ปาฏิหาริย์ที่ตัวประมวลผล Gen15 รุ่นเก่าที่ยังพอใช้งานได้ ลุคและลีโอต่างพึ่งพามันเพื่อมองหางานใหม่ๆ อยู่เสมอ
"แม่ครับ เรากลับมาแล้ว" ลีโอพูดขึ้น พร้อมกับเห็น เอลีน่า แม่ที่ทั้งงดงามและจิตใจดีของพวกเขาเดินออกมาจากห้องครัว
หากมีใครถามหาความหมายของคำว่า "แม่บ้าน" ลีโอรู้สึกว่าแม่ของเขาคือคำจำกัดความที่สมบูรณ์แบบ เธอสามารถทำอาหารอร่อยๆ เย็บผ้าขาด ประหยัดเงินขณะซื้อของ ยิ้มให้กับเื่เล็กน้อย และหาความสุขในสิ่งเล็กๆ ได้เสมอ
ไม่มีข้อสงสัยเลยในใจของสองพี่น้อง ว่าหากไม่มีแม่ พวกเขาคงไม่สามารถผ่าน่วัยเด็กอันยากลำบากมาได้
เธอคือเสาหลักของชีวิตพวกเขา และพวกเขารักเธอมากเกินกว่าที่จะอธิบายออกมาเป็คำพูดได้...
"แม่ครับ ประธานาธิบดีเพิ่งประกาศเมื่อกี้เอง เขาจะส่งยานอาร์คไปยังดาวดวงใหม่... เทอร์ราโนวา" ลุคพูดด้วยน้ำเสียงกระตือรือร้น
"มันจะเหมือนการเริ่มต้นใหม่ เป็โอกาสที่จะสร้างชีวิตขึ้นมาจากความขยันและความสามารถ เรามีโอกาสที่จะหนีจากทุกอย่างที่นี่ แต่พวกเขาจะรับคนแค่พันล้านคนเท่านั้น เราต้องรีบลงมือเพื่อให้ได้ที่นั่ง"
เอลีน่า เบิกตากว้างด้วยความใ แต่ความตื่นเต้นแรกกลับจางหายไปอย่างรวดเร็ว เธอถามด้วยน้ำเสียงระมัดระวัง
"นั่น... ฟังดูดีมากนะ แต่เราจะทำยังไงถึงจะแน่ใจว่าเราจะได้ขึ้นเรือพวกนั้น?"
สองพี่น้องนั่งลงที่หน้าคอมพิวเตอร์เก่า หน้าจอที่เต็มไปด้วยรอยร้าวเหมือนาแ พวกเขาเริ่มค้นหาเว็บไซต์สำหรับการสมัครขึ้นยานอาร์ค และพบกับระบบจัดอันดับตามอาชีพ
ตามระบบจัดอันดับ ทักษะของพวกเขาในฐานะช่างซ่อมได้รับคะแนน 9.1 หมายความว่าในระดับโลก หากสุ่มเลือกช่างซ่อม 10 คน ลุคและลีโอจะอยู่ในอันดับที่ 9 ซึ่งถือว่าไม่เลวเลย
"พี่ เราอยู่ในอันดับค่อนข้างสูงนะ ถ้าระบบนี้ตัดสินจากความสามารถจริงๆ เราอาจมีโอกาสได้ไป!" ลีโอพูดด้วยความหวังที่ปรากฏในแววตา
แต่แล้ว ความหวังนั้นก็ดับลง เมื่อพวกเขาเห็นหมายเลขคิวของตนเอง: 70,324 สำหรับลุค และ 70,325 สำหรับลีโอ
"เกินเจ็ดหมื่น? นี่มันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ" ลุคพูดพร้อมกำหมัดแน่นด้วยความไม่พอใจ
ยานอาร์คแต่ละลำ ้าช่างซ่อมบำรุงเพียง 1,500 คน รวมทั้งสิ้น 4,500 คนทั่วโลก ขณะที่ระบบระบุว่ามีช่างซ่อมทั้งหมด 350,000 คน โดยลุคและลีโออยู่ในอันดับที่ประมาณ 3,500 ซึ่งตามหลักการ พวกเขาน่าจะมีโอกาสที่ดีในการได้ไป แต่หมายเลขคิวที่พวกเขาได้รับกลับสูงเกินกว่าที่จะมีเหตุผล
เมื่อพวกเขาคลิกดูคำถามที่พบบ่อย (FAQ) เกี่ยวกับวิธีการคำนวณอันดับและลำดับคิว พวกเขาก็พบกับคำอธิบายที่ฟังดูเป็ข้ออ้าง โดยอ้างว่ามีปัจจัยทั้งหมด 108 ประการ เช่น อายุ เชื้อชาติ เพศ คะแนนพลเมือง ฯลฯ
สรุปแล้ว มันคือวิธีที่รัฐบาลจะบอกว่า "พวกเราเป็คนควบคุมอันดับ ถ้าเราไม่อยากให้คุณขึ้นยาน คุณก็ไม่มีทางได้ขึ้น"
ในความพยายามครั้งสุดท้าย สองพี่น้องสมัครทุกงานที่มีให้เลือก สุดท้ายพวกเขาได้งานเก็บขยะ ซึ่งมีหมายเลขคิวที่ต่ำที่สุด: 3,241 และ 3,242
"นี่คือโอกาสที่ดีที่สุดของเราแล้วใช่ไหม? ต้องไปเป็ภารโรงในอวกาศเนี่ยนะ?" ลีโอพูดด้วยความหงุดหงิด ขณะที่ใบหน้าของลุคดูเคร่งขรึมขึ้น
"เราน่าจะโดนดันกลับไปได้อีกถ้ามีคนสมัครเพิ่ม แต่ไม่มีทางที่เราจะไต่อันดับขึ้นไป" ลุคพูดด้วยน้ำเสียงเ็า
"พวกที่สมัครงานนี้คงแน่ใจแล้วว่าอยากหนีออกจากโลก ฉันไม่คิดว่ารายชื่อจะขยับขึ้นไปอีกสามพันอันดับหรอก หรือแม้แต่สามสิบอันดับก็เถอะ"
ณ จุดนี้ แม้แต่งาน "ภารโรงอวกาศ" พวกเขาก็ยังไม่มีคุณสมบัติเพียงพอ มันเหมือนกับว่าโชคชะตากำหนดไว้แล้วว่าพวกเขาจะต้องติดอยู่บนโลกที่กำลังจะตาย...
(หนึ่งเดือนต่อมา, เหลือเวลาอีก 2 เดือน ก่อนที่ยานอาร์คจะออกเดินทาง)
"ระบบทั้งหมดมันถูกโกง พี่ลุค ฉันบอกเลย!" ลีโอพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
"วันนี้ฉันเจอพ่อค้าเถื่อนคนหนึ่ง เขาบอกว่าสามารถดันเราให้เลื่อนอันดับขึ้นได้ 1,000 อันดับในรายชื่อรอ ด้วยเงิน 100,000 ดอลลาร์"
"เขามีเส้นสายกับรัฐบาล และดูเหมือนว่าพวกคนรวยกำลังซื้อที่นั่งกันหมดแล้ว ราคามันแค่ 20,000 ดอลลาร์เมื่อเดือนก่อน แต่ตอนนี้พุ่งขึ้นเร็วมาก ถ้าเราหาเงินได้ เราก็ขึ้นยานกันได้ทุกคน!" ลีโอพูด ขณะที่พยายามค้นหาวิธีอื่นเพื่อจะได้ขึ้นเรือ
"ทำไมยังฝันหวานเื่ขึ้นยานอยู่อีก ลีโอ? พวกเราไม่มีทางได้ขึ้นหรอก ยอมรับความจริงเถอะ!" ลุคตวาดอย่างหัวเสีย
"ตอนนี้ลำดับที่รอของเราก็อยู่ที่ 4,972 และ 4,973 ฉันอาจจะไม่เก่งคณิตศาสตร์ แต่หมายเลขนี้แปลว่าเราต้องจ่ายเงินให้พ่อค้าของนายเกือบล้านดอลลาร์เพื่อให้ได้ขึ้นยาน"
"ส่วนของแม่เราน่ะ อยู่เกิน 30,000 นั่นหมายถึงอีก 3 ล้านดอลลาร์! เราไม่มีแม้แต่ 40,000 ดอลลาร์ในบัญชี แล้วจะไปหา 4 ล้านมาจากไหน?" ลุคตวาดใส่น้องชายที่ยังคงยึดมั่นในความหวังที่ดูไร้ประโยชน์
ใช่ ระบบมันโกง และใช่ คนรวยกำลังจะหนีไปจากโลกใบนี้ แต่พวกเขาจะทำอะไรกับมันได้? ั้แ่เมื่อไหร่ที่ระบบเคยเมตตาคนจน?
ในขณะเดียวกัน เอลีน่า ผู้เป็แม่ของพวกเขา แอบได้ยินการสนทนาทั้งหมดจากห้องข้างๆ หัวใจของเธอแทบจมหายเมื่อรู้สึกว่าตัวเองเป็เหมือน "น้ำหนัก" ที่ถ่วงลูกชายทั้งสองไว้ ลำดับรอของเธออยู่ในหลัก 30,000 เพราะอายุและการขาด "ทักษะที่มีค่า" ในสายตาของรัฐบาล
ขณะที่สองพี่น้องโต้เถียงกันอยู่ในห้องนั่งเล่น ความคิดของเอลีน่าก็เริ่มไหลไปยังทางเลือกที่มืดมน เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับตลาดมืดสำหรับการขายไต ด้วยสถานการณ์ที่สิ้นหวังในปัจจุบัน ราคาของไตพุ่งสูงขึ้น ไตข้างหนึ่งของเธอสามารถขายได้ถึง 1.2 ล้านดอลลาร์ เพียงพอที่จะซื้อตั๋วสำหรับลูกชายทั้งสอง แต่การตัดสินใจนี้ไม่ใช่เื่ง่าย
ในสองวันที่เต็มไปด้วยความอึดอัดที่บ้าน เอลีน่าครุ่นคิดถึงทางเลือกนี้ด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง และในที่สุด ด้วยมือที่สั่นเทา เธอก็กรอกแบบฟอร์มยินยอมสำหรับการผ่าตัดขายไต โดยมีกำหนดการในวันถัดไป
ริมฝีปากของเธอสั่นระริก แต่ความตั้งใจของเธอไม่สั่นคลอน
เธอซ่อนแบบฟอร์มไว้ในลิ้นชัก แล้วกลับไปที่ห้องนั่งเล่น ดวงตาแสดงออกถึงความรัก ความเศร้า และความมุ่งมั่นที่ไม่มีอะไรล้มล้างได้
"เราจะหาทางแก้ไขเื่นี้ให้ได้" เธอพูดกับตัวเองด้วยเสียงเบาๆ
"ไม่ว่าจะด้วยวิธีไหนก็ตาม ลูกทั้งสองคนของฉัน จะต้องได้ขึ้นยานอาร์คนี้แน่นอน"