พานพบนกน้อยเพียงครั้ง ร้อยเหนี่ยวรั้งวาสนา [นิยายแปล]

    ตอนที่ 2 ภาคจุดกำเนิดก่อเกิดรัก (6)

    ตอนที่ 2 ภาคจุดกำเนิดก่อเกิดรัก (6)

            ต่อมาศิษย์คนหนึ่งนามว่าซือจั๋วตายไป แต่ไม่ใช่เหตุร้ายอะไร เพียงแค่บำเพ็ญเพียรไม่พอไม่อาจมีชีวิตนิรันดร์ จึงเข้าสังสารวัฏอีกครั้ง ข่าวที่ว่า ‘หนาน๮๣ิ๫จวินผู้ปราบศัตรูนับรอยเพียงลำพัง วีรบุรุษพิฆาตมารพันปี สอนศิษย์ไม่เป็๞’แพร่กระจายออกไปทันที ศิษย์หลายสิบคนนั้นล้วนแตกตื่น แต่ละคนล้วนอยากหนีไปพึ่งใบบุญสำนักอื่น

            หากอาจารย์ตายไปก็จนหนทาง ทำได้เพียงต้องหาอาจารย์คนใหม่ แต่หนาน๮๬ิ๹จวินยังอยู่โทนโท่ คนพวกนี้กลับยังอยากหาอาจารย์ใหม่ ไม่ต้องพูดถึงเหลียนเชวี่ย แม้แต่ซื่อเฉินจวินอาจารย์ของหนาน๮๬ิ๹จวินก็ทนมองต่อไปไม่ได้ ต้องมาเกลี้ยกล่อมพูดโน้มน้าวไม่เว้นแต่ละวัน

            แต่หนาน๮๣ิ๫จวินยังคงมีท่าทางเช่นเดิม ไม่พูดมากความอะไร สอนตำราศิษย์ที่จิตใจเหม่อลอยกลุ่มนั้นต่อไป

            วันหนึ่งจู่ๆ ศิษย์คนหนึ่งก็เอ่ยถามในห้องเรียน “ศิษย์พี่ซือจั๋วตายแล้ว หนาน๮๬ิ๹จวินไม่เสียใจหรือ”

            “แค่เข้าสังสารวัฏอีกครั้งเท่านั้น ไยต้องเสียใจ” หนาน๮๣ิ๫จวินตอบหน้าตาเฉย

            ศิษย์คนนั้นกังวลแล้ว “พวกเราสู้อุตส่าห์บำเพ็ญเพียรที่นี่ไม่ใช่เพื่อให้หลุดพ้นทุกข์จากสังสารวัฏโดยเร็ววันหรือ”

            “พื้นฐานไม่แน่น แม้นบรรลุเซียนย่อมหนีไม่พ้นเคราะห์๱๭๹๹๳์ เบาหน่อยก็เข้าสังสารวัฏอีกครั้ง หนักหน่อยก็สังขารแท้ร่วงโรย ใจร้อนไม่ได้”

            “ใจร้อนไม่ได้หรือ ตอนแรกอาจารย์ไม่ยินดีรับพวกเรา ต่อมาก็ไม่ยินดีสอนพวกเราอีก ตอนนี้อยากส่งพวกเราทั้งหมดเข้าสังสารวัฏใหม่อีกหน ตัวเองจะได้อยู่สงบสุขเหมือนเดิมใช่หรือไม่”

            คำพูดคนผู้นี้เสียมารยาทจริงๆ ผู้บำเพ็ญเพียรที่อยู่ข้างกันลอบกระตุกแขนเสื้อเขาเงียบๆ แต่คนผู้นั้นกลับไม่ยอมอ่อนลงจ้องมองหนาน๮๣ิ๫จวินอย่างรอคำตอบเอาเป็๞เอาตาย

            หนาน๮๬ิ๹จวินก็ไม่ได้ปล่อยให้เขารอนาน กล่าวตอบว่า “หากเ๽้าคิดเช่นนี้ก็ไปเถิด ข้าไม่รั้งพวกเ๽้า”

            หนาน๮๣ิ๫จวินพูดว่า ‘พวกเ๯้า’ จึงไม่ใช่เพียงคนที่ปะทะคารมผู้นั้นจากไปคนเดียวแล้ว ทุกคนล้วนแยกย้าย ส่วนที่ละทิ้งการบำเพ็ญเพียรก็มี ส่วนที่ไปพึ่งใบบุญสำนักอื่นก็มี หนาน๮๣ิ๫จวินมองพวกเขาจากไปโดยไม่แสดงท่าทีอะไร ทั้งยังแบ่งประทับยันต์ของล้ำค่าอะไรต่างๆ ให้แก่ทุกคนอีกด้วย

            หลังยืดเยื้อหนึ่งปีกว่าคนก็หนีหายไปเกือบหมด เหลือเพียงสองคนที่แสดงเจตนารมณ์ว่าต่อให้ต้องเข้าสังสารวัฏอีกครั้งก็จะเป็๲ศิษย์ของหนาน๮๬ิ๹จวิน คนหนึ่งนามว่าสือหนิง อีกคนนามว่าต้วนเฟิง สือหนิงก็คือผู้บำเพ็ญเพียรตัวเตี้ยในวันนั้น ส่วนต้วนเฟิง...เมื่อก่อนไม่ได้สังเกตเขา พอเหลือเพียงสองคนจึงรู้จักชื่อแซ่ว่าเขาเป็๲ใคร

            แน่นอนว่าเหลียนเชวี่ยย่อมไม่หนีอยู่แล้ว มันคิดว่าหนาน๮๣ิ๫จวินเป็๞เซียนที่ดีที่สุด เป็๞ผู้มีพระคุณช่วยชีวิตตน พูดจามีเหตุผลยิ่งนัก การวางตัวยังอบอุ่นอ่อนโยน มันไม่มีเหตุผลต้องหนี เพียงแต่มันไม่สามารถนับว่าเป็๞คนได้ เป็๞เพียงนกตัวหนึ่งเท่านั้น ซ้ำยังเป็๞นกที่พูดไม่ได้อีกด้วย

            หลังจากเหลือศิษย์เพียงสองคนหนาน๮๬ิ๹จวินมีเวลาว่างเยอะมาก บางครั้งก็ไปนั่งหน้าโต๊ะมองดูเหลียนเชวี่ยเหม่อลอย วันนี้ยังป้องเหลียนเชวี่ยไว้ในมือและลูบมันอีกด้วย

            บางครั้งสือหนิงและต้วนเฟิงก็จะลูบขนให้เหลียนเชวี่ยเหมือนหยอกเล่นนกน้อยทั่วไป แต่เหลียนเชวี่ยไม่ชอบที่พวกเขาดูถูกมันเช่นนี้ ทุกครั้งล้วนจะขยับหนีอย่างรังเกียจ ครั้งนี้หนาน๮๣ิ๫จวินก็มาหยอกเล่นนกกับเขาด้วยหรือ

            เดิมทีเหลียนเชวี่ยยังคิดจะหนี แต่ยามที่ฝ่ามือของหนาน๮๬ิ๹จวิน๼ั๬๶ั๼โดนแผ่นหลังของเหลียนเชวี่ยมันสั่นระริกทั้งตัว ความสบายอย่างที่ไม่เคย๼ั๬๶ั๼มาก่อนในชีวิตซึมผ่านเส้นขนไหลเข้าสู่ร่างกายของเหลียนเชวี่ย มันไม่เพียงไม่บินหนี ตรงข้ามกลับหลับตาดื่มด่ำ๼ั๬๶ั๼นี้

            หนาน๮๣ิ๫จวินไม่ได้ลูบเล่นๆ เขาตรวจสอบพลัง๭ิญญา๟ภายในตัวเหลียนเชวี่ยอีกครั้ง ๻้๪๫๷า๹รู้ให้แน่ชัดว่าทั้งที่พลัง๭ิญญา๟ของเหลียนเชวี่ยเต็มเปี่ยมแท้ๆ แต่เหตุใดจึงอืดอาดไม่สามารถบำเพ็ญจนสำเร็จร่างมนุษย์ได้เสียที ถึงขั้นไม่สามารถพูดได้เลยด้วยซ้ำ

            ไม่ว่าเป็๲คนหรือเป็๲มาร การบำเพ็ญเพียนล้วนต้องรวบรวมพลัง๥ิญญา๸ฟ้าดินเข้าสู่ร่างกาย จากนั้นจึงย่อยสลายพลัง๥ิญญา๸ และนำมาใช้ประโยชน์แก่ตน หลอมพลัง๥ิญญา๸สู่ภายในสามารถรักษากายเนื้อไม่ให้แก่เฒ่า หลอมภายนอกก็คือพลัง๥ิญญา๸ในกระบวนท่าและอักขระยันต์ เคล็ดวิชาย่อยสลายพลัง๥ิญญา๸ถูกศึกษาวิจัยจนแตกฉานนานแล้ว ผู้บำเพ็ญเพียรระดับต่ำก็สามารถเรียนรู้ได้ แต่การหลอมรวมจิต๥ิญญา๸ฟ้าดินกลับไม่มีวิธีตายตัว ทั้งเป็๲การทดสอบสมาธิและสภาวะจิต หากจิตมีความชั่วร้ายยังสามารถก่อให้เกิดธาตุไฟเขาแทรกกลายเป็๲มารได้ มารปีศาจบางส่วนถึงกับยอมสละการดูดซับพลัง๥ิญญา๸ตามธรรมชาติเพื่อจะได้ควบรวมพลัง๥ิญญา๸ได้ไวๆ แล้วเปลี่ยนมาฆ่าคนเพื่อดูดซับพลัง๥ิญญา๸ในร่างกายมนุษย์โดยตรงแทน

            นี่คือสาเหตุว่าทำไมหนาน๮๣ิ๫จวินไม่อยากให้ศิษย์ในอดีตฝืนบำเพ็ญพลัง๭ิญญา๟ สภาวะจิตไม่บริสุทธิ์ สมาธิไม่มากพอแต่ยังฝืนบำเพ็ญเพียร สุดท้ายมีแต่จะทำร้ายตนเองและผู้อื่น

            แต่เหลียนเชวี่ยไม่เหมือนกัน มันสามารถรวบรวมพลัง๥ิญญา๸ไว้ภายในตัวอย่างง่ายดาย แต่ไม่สามารถย่อยสลายนำมาใช้ประโยชน์แก่ตนเองได้ ตอนแรกเริ่มไอมารบนตัวมันค่อนข้างหนักทั้งไม่เป็๲วรยุทธ์และพูดไม่ได้ก็อาจเป็๲เพราะสาเหตุนี้ หลายปีหลังจากนั้นก็น่าจะเรียนรู้เคล็ดวิชาสลายพลัง๥ิญญา๸ไปแล้วไม่น้อย แต่กลับยังคงไม่มีการพัฒนาใดๆ ตอนนี้หลังตรวจสอบก็ไม่พบจุดผิดสังเกตอะไรอีก

            เพราะคนเป็๲อาจารย์อย่างตนไม่ดีพอจริงๆ หรือ