ย้อนเวลาไปเป็นคุณแม่ลูกสามผู้แสนดีของคุณทหารคลั่งรักในยุค 70

บทที่ 40 ใครจะรู้ว่าไปแอบนัดพบใครกันแน่

"พวกเขาเป็นคนดีมาก พวกเขาดีกับฉัน ฉันก็ดีกับพวกเขา คนเราต่างก็ต้องตอบแทนกัน" เจียงเยว่ตอบ

เมื่อได้ยินคำพูดของเจียงเยว่ ฉินอันก็มองเจียงเยว่อีกครั้ง…

ตอนนี้เธอเข้าใจแล้ว ก็คงเหมือนกับความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเจียงเยว่ตอนนี้นั่นแหละ ถึงแม้เจียงเยว่จะพูดจาไม่ค่อยน่าฟัง แต่อาหารที่ทำทุกมื้อก็อร่อยมาก ภายนอกดูเหมือนไม่สนใจเธอ แต่จริง ๆ แล้วดีมาก

ต่อไปเธอก็ต้องดีกับเจียงเยว่ให้มากขึ้นกว่านี้ ไม่สามารถเป็นเหมือนแต่ก่อนได้อีกแล้ว

เมื่อออกจากประตูใหญ่ของโรงพยาบาล สุนัขอย่างเจ้าดำและพี่น้องของมันก็เข้ามาต้อนรับเจียงเยว่และฉินอันทันที

ท้องฟ้าค่อย ๆ มืดลง เจียงเยว่พาฉินอันเดินกลับบ้าน

"โชคดีที่เธอเลี้ยงสุนัขพวกนี้ไว้ ไม่งั้นฉันคงไม่กล้าเดินกลับบ้านตอนค่ำแบบนี้"

ในหมู่บ้านทหาร

จางอวี้และพี่สะใภ้อีกหลายคนกำลังคุยกันอยู่

"ฟ้ามืดแล้ว ทำไมเจียงเยว่ยังไม่กลับมาอีก?"

"ตอนบ่ายวันนี้ตอนนั่งรถ พวกคุณเห็นเจียงเยว่ไหม?"

"ไม่เห็น"

“สหายอีกคนก็ไม่เห็นเหมือนกัน”

ฉินเซียงยืนอยู่ไกล ๆ ฟังเหล่าสะใภ้คุยกัน

"สหายเจียงตอนนี้ยังไม่กลับมา จะไปไหนกันนะ? หรือว่ามีญาติอยู่ในเมืองหรือในอำเภอ?"

"ก็ไม่เคยได้ยินนะ"

หัวข้อสนทนาเริ่มเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ 

แม้ว่าจางอวี้และคุณยายเฝิงจะไม่ได้พูดว่าเจียงเยว่นอกใจ แต่ความหมายในคำพูดของพวกเขาก็บ่งบอกเช่นนั้น

“สะใภ้บ้านไหนไม่กลับบ้านตอนกลางคืน แต่งตัวยั่วยวนออกไปข้างนอก?"

“แบบนี้มันเกินไปแล้ว”

"ตอนนี้ผู้พันลู่ไม่อยู่บ้าน เธอทำแบบนี้มันเกินไปจริง ๆ"

ถังจาวตี้และหลินหลิงได้ยินดังนั้น สีหน้าของพวกเธอก็เปลี่ยนไป สหายเจียงไม่ได้กลับมาที่หมู่บ้านทหาร บางทีอาจจะมีธุระติดพันอะไรบางอย่าง

"สหายเจียงบอกแล้วว่า วันนี้เธอไปเยี่ยมญาติผู้ใหญ่คนหนึ่ง พวกคุณอย่าได้พูดจาเหลวไหลนะ"

"ใช่ ๆ ฉันก็ได้ยินสหายเจียงพูดเหมือนกัน เธอไปเยี่ยมญาติผู้ใหญ่ แล้วถ้าผู้อาวุโสให้พวกเขาพักค้างคืนที่บ้านสักคืนจะเป็นไรไป?"

"พวกคุณนี่ ช่างเกินไปจริง ๆ"

จางอวี้และคุณยายเฝิงได้ยินคำพูดของถังจาวตี้และหลินหลิงก็โต้แย้งขึ้นมาอีก

“ถังจาวตี้ เธอโดนเจียงเยว่ติดสินบนแล้วใช่ไหม ถึงได้เข้าข้างเจียงเยว่ไปซะทุกเรื่อง”

"หลินหลิง เธอเองก็คอยประจบเจียงเยว่ทุกวัน แต่ก็ไม่เห็นเธอจะได้ผลประโยชน์อะไรเลย"

ฉินเซียงจงใจเดินออกมาจากด้านหลัง

"สหายฉิน เธอมาได้จังหวะพอดีเลย" จางอวี้เห็นฉินเซียงก็รีบเดินเข้าไปจับแขนเธอทันที

ฉินเซียงแกล้งทำหน้างงมองจางอวี้แล้วพูดว่า "พี่สะใภ้ คุณมีธุระอะไรหรือเปล่าคะ?"

"วันนี้เจียงเยว่ไม่ได้กลับมาพักที่หมู่บ้านทหาร บอกว่าไปเยี่ยมญาติผู้ใหญ่ เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเจียงเยว่ใช่ไหม? เธอบอกหน่อยสิว่าเจียงเยว่มีญาติผู้ใหญ่ในเมืองนี้หรือเปล่า?"

คุณยายเฝิงก็พูดเสริมตามจางอวี้

"ใช่แล้ว สหายฉิน คุณช่วยบอกพวกเราหน่อย"

เมื่อได้ยินคำพูดของคนเหล่านี้ สีหน้าของฉินเซียงก็เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา อยากจะหันหลังกลับ แต่ก็ถูกพวกเธอดึงไว้

"พวกคุณอย่าถามฉันเลย"  ฉินเซียงแกล้งพูด

เมื่อเห็นสีหน้าลำบากใจของฉินเซียง จางอวี้ก็ยิ่งพอใจมากขึ้น

"สหายฉิน เธอยังจะปกปิดและปกป้องเจียงเยว่เช่นนี้ทำไม ทั้ง ๆ ที่เจียงเยว่ปฏิบัติต่อเธอแบบนั้น"

"ใช่แล้ว คุณหนูนายทุนนั่นไม่ใช่คนดีอะไรหรอก"

เมื่อได้ยินคำพูดของคนเหล่านี้ ฉินเซียงน้ำตาคลอ เธอร้อนใจจนแทบจะร้องไห้ และพยายามอธิบายว่า "ไม่ใช่อย่างนั้น พวกคุณอย่าเข้าใจเจียงเยว่ผิด เธอไม่ได้เป็นอย่างที่พวกคุณพูดหรอก"

ฉินเซียงรู้สึกกังวลใจมากขึ้นเรื่อย ๆ

"เห็นไหม ฉันบอกแล้ว เจียงเยว่โกหกชัด ๆ คิดดูสิ ยังกล้าหลอกคนอื่นว่ามีญาติอยู่ในเมือง ใครจะรู้ว่าไปแอบนัดพบใครกันแน่" คุณยายเฝิงพูดเกินจริงมากขึ้นเรื่อย ๆ

"คุณยายเฝิง คุณพูดเกินไปแล้ว"

"ฉันพูดผิดตรงไหนหรือ?"

เหล่าสะใภ้บางคนออกมาไกล่เกลี่ย

พี่สะใภ้ที่เกือบจะทะเลาะกันถูกแยกออกจากกันแล้ว

ฉินเซียงมองดูทุกคนทะเลาะกันวุ่นวาย ในใจยิ่งรู้สึกดีใจมากขึ้น

เจียงเยว่และฉินอันไม่ได้กลับมาวันนี้ ไม่รู้ว่าไปทำอะไรกัน

เธอไม่ได้พูดผิด เจียงเยว่ไม่มีญาติพี่น้องในเมืองเลย

ถ้าเจียงเยว่ไปพบกับผู้ชายจริง ๆ ก็ดีเลยสิ

ถึงตอนนั้นถ้าผู้พันลู่รู้เรื่องเข้า เขาจะต้องหย่ากับเจียงเยว่แน่ ๆ

"สหายฉิน ได้ยินว่าคุณไปทำงานที่ร้านอาหารของรัฐแล้ว เงินเดือนเท่าไหร่หรือ?"

"ต่อไปถ้าพวกเราไปกินที่ร้านอาหารของรัฐ คุณต้องลดราคาให้พวกเราหน่อยนะ"

"สหายฉิน คุณช่างเก่งจริง ๆ"

เมื่อได้ยินคำชมเชยจากพี่สะใภ้หลายคน ฉินเซียงรู้สึกภูมิใจในใจ แต่ปากกลับพูดอย่างถ่อมตัวว่า "พี่สะใภ้ชมเกินไปแล้ว สิ่งที่ฉันทำไม่ได้วิเศษอะไรหรอก"

จะลดราคาให้กับพวกเธอได้อย่างไร? เธอเป็นแค่ลูกจ้างชั่วคราว จะกล้าเก็บเงินน้อยลงได้อย่างไร? เดี๋ยวก็ถูกไล่ออกกันพอดี

คนพวกนี้พูดจาดี แต่จริง ๆ แล้วก็อยากจะเอาเปรียบ

ในใจฉินเซียงเต็มไปด้วยความรังเกียจ

สมแล้วที่เป็นคนบ้านนอก ช่างโลภมากจริง ๆ

ฉินเซียงนึกถึงเจียงเยว่อีกครั้ง ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้เมื่อเจียงเยว่กลับมา ได้ยินข่าวลือในหมู่บ้านนี้จะเป็นอย่างไร

เธอไม่อยากเป็นพนักงานบริการในร้านอาหารของรัฐหรอก เธอต้องเข้าคณะศิลปะการแสดงให้ได้ มีแต่การเข้าคณะศิลปะการแสดงเท่านั้น เธอถึงจะกลายเป็นคนที่ใคร ๆ ต่างก็อิจฉา

ฉินเซียงนึกถึงลู่อวี้อีกครั้ง ทำไมผู้พันลู่ยังไม่กลับมาอีก? ถ้าผู้พันลู่กลับมาเร็วกว่านี้ก็ดีสิ เมื่อถึงเวลานั้นผู้พันลู่ต้องเห็นธาตุแท้ของเจียงเยว่อย่างแน่นอน

เธอต้องหาวิธีทำให้ผู้พันลู่เกลียดเจียงเยว่มากขึ้น

…

ตอนเช้า ฉินเซียงตื่นแต่เช้าตรู่ เธอยืมจักรยานเก่าของคุณนายเซียวมา 

รถของหน่วยงานเข้าไปในเมืองตอนแปดโมงยี่สิบกว่า เธอเริ่มงานแปดโมงครึ่ง ถ้านั่งรถของหน่วยงาน จะถึงร้านอาหารของรัฐแบบเฉียดฉิว

เธอต้องการทำผลงานให้ดี ดังนั้นจึงต้องปั่นจักรยานไปก่อนหนึ่งชั่วโมง

ตอนนี้ฉินเซียงรู้สึกดีใจอีกครั้ง ที่เธอเคยเรียนปั่นจักรยานกับเจียงเยว่มาก่อน จึงสามารถปั่นจักรยานไปทำงานได้

ตอนที่เธอปั่นจักรยานออกมา สายตาที่เหล่าสะใภ้มองเธอนั้นอิจฉามาก

เมื่อใกล้จะถึงในเมือง จักรยานของฉินเซียงก็ชนเข้ากับจักรยานอีกคันหนึ่ง

"สหาย ขอโทษนะครับ คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม?" 

ชายหนุ่มใส่เสื้อนอกสีเทาคนหนึ่งรีบเดินเข้ามาขอโทษ

ฉินเซียงโมโหมาก ตวาดลั่นทันที

“นายตาบอดหรือไง?”

"ขอโทษครับ ผมเพิ่งชนก้อนหินเข้า คุณเจ็บตรงไหนหรือเปล่า? ผมจะพาคุณไปโรงพยาบาลนะครับ"

เมื่อได้ยินคำพูดของชายคนนี้ ฉินเซียงก็มองเขาอย่างพินิจ

ชายคนนี้สวมนาฬิกาข้อมือ เสื้อผ้าที่สวมใส่ก็เป็นของจากห้างสรรพสินค้า

"สหาย ผมจะชดใช้ให้คุณสิบหยวน ถ้าคุณบาดเจ็บรุนแรง คุณมาหาผมที่ที่ทำการไปรษณีย์อำเภอได้นะครับ" ชายคนนั้นพูดพลางหยิบกระดาษออกมาเขียนชื่อและที่อยู่ของตัวเอง

พนักงานที่ทำการไปรษณีย์อำเภอหรือ?

ฉินเซียงมองดูชายคนนั้นด้วยความประหลาดใจ

"คุณครับ ผมมีธุระ ผมขอตัวก่อนนะครับ"

ฉินเซียงถือเงินสิบหยวนไว้ มองดูชายคนนั้นขี่จักรยานจากไป

นี่มันเงินตั้งสิบหยวนเชียวนะ เท่ากับเงินเดือนครึ่งเดือนของเธอเลย

วันนี้ช่างเป็นวันที่โชคดีจริง ๆ เหมือนมีลาภลอยมาตกใส่

ฉินเซียงไม่สนใจความเจ็บปวดบนร่างกายอีกต่อไป เธอปั่นจักรยานไปยังร้านอาหารของรัฐด้วยความรู้สึกเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข

ที่มุมห่างออกไปไม่ไกล ชายจากที่ทำการไปรษณีย์คนเมื่อครู่มองดูฉินเซียงเดินเข้าไปในร้านอาหารของรัฐ ใบหน้าของเขาเผยรอยยิ้มอย่างพึงพอใจ หลังจากผ่านไปสักพัก เขาจึงปั่นจักรยานจากไป