ขณะนั้นชายแขนสักยกมือขึ้น มองไปหาชายหน้ากากหัวแพะ "เฮ้ ผู้ตัดสิน ถ้าเป็ชื่อสมมติแบบนี้จะนับว่ายังไงครับ นับว่าโกหกหรือไม่?"
ชายหน้ากากแพะไม่เอียงหัวขึ้นหรือลง เพียงพูดด้วยอารมณ์เฉยเมย "ผมจะไม่แทรกแซงกระบวนการใดๆ อีกต่อไป พวกท่านเพียงเขียนชื่อลงตามความคิดของตนเองก็พอ จดจำไว้เพียงว่า กฎเป็สิ่งที่สมบูรณ์ไม่อาจเปลี่ยนแปลง ส่วนท้ายผมจะลงโทษผู้แพ้ด้วยมือเอง"
คำว่าลงโทษออกมาด้วยเสียงหนักแน่น ทำให้ทุกคนใสั่นสะท้าน
"นั่นแปลว่าฉันไม่ได้โกหก!" เทียนเทียนร้องด้วยความร้อนรน "ถ้าโกหกตอนนี้ฉันคงตายแล้วใช่ไหม? แม้จะเป็ชื่อสมมติ แต่ฉันใช้ชื่อเทียนเทียนจริงๆ!"
ไม่มีใครตอบเธอ ตอนนี้อยู่ใน่สำคัญที่ต้องเลือกระหว่างความอยู่รอดหรือความตาย ไม่สามารถปล่อยข้อสงสัยใดๆ ผ่านไปได้
"ต่อไปเป็ตาฉันแล้ว" ชายแขนสักย่นปากด้วยหน้าตาไม่เต็มใจ "ถ้าเื่ของสาวคนนี้ไม่นับว่าโกหก เื่ของฉันก็ไม่นับเช่นกัน"
"ผมชื่อเชียวเจียจิน อาศัยอยู่มณฑลกวางตง ไม่มีอาชีพประจำ ก่อนมาถึงที่นี่ ผมกำลังไปทวงหนี้"
เสียงพูดภาษาจีนกลางของเชียวเจียจินไม่ค่อยชัด ทำให้ทุกคนต้องตั้งใจฟัง
"คนสมัยนี้แปลกมาก ขอกู้เงินตอบรับทุกอย่าง แต่ถึงเวลาชำระหนี้ก็แกล้งอับอายลำบาก"
"พวกเขาด่าพวกผู้ทวงหนี้ว่าเป็ปีศาจไร้หัวใจ"
"แต่เขาควรคิดอีกมุมหนึ่ง ในยามที่เขาอับอายขาดแคลนเงิน ผมคือคนที่ยื่นมือช่วยเหลือ เมื่อสถาบันการเงินไม่ยอมกู้ให้ใคร ผมกู้เงินให้เขา สำหรับเขาผมไม่ใช่ปีศาจ แต่คือผู้ช่วยกู้ชีวิต"
"แล้วเขาปฏิบัติต่อผู้ช่วยกู้ชีวิตอย่างไร?"
"เขาไปร้องเล่าเื่ความลำบากทั่วไป อ้างว่าถูกโกงเงินสองล้าน และติพากษ์วิจารณ์พวกผู้ทวงหนี้ว่าไร้หัวใจ พยายามอาศัยความสงสารของเพื่อนบ้านแก้ปัญหา แต่ตอนกู้เงินเราเซ็นสัญญากัน ดอกเบี้ยทุกอย่างอธิบายชัดเจนแล้ว ถ้าเขาชำระหนี้ไม่ได้เป็ความผิดของเราหรือ?"
"เมื่อคืนผม้าสอนบทเรียนให้เขา จึงพาไปดาดฟ้าตึกสูง แต่ไม่คิดว่าเกิดแผ่นดินไหวขึ้นอย่างกะทันหัน เดิมผมไม่้าฆ่าเขา แต่เขากลับหยิบมีดจะฆ่าผมในความโกลาหล!"
"ในความวุ่นวายเขาผลักผมตกจากดาดฟ้า ผมชนป้ายโฆษณา สิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้น ผมจำไม่ได้แล้ว"
หลังฟังเื่ราวของชายคนนี้ ทุกคนคั้นคิ้วขึ้น
ส่วนเทียนเทียนดูเหมือนค้นพบบางอย่าง ยิ้มด้วยความโกรธ "เห็นไหม ฉันรู้แล้วว่าทำไมคุณถึงกล่าวหาฉันโกหก! จริงๆ คุณคือคนโกหก!"
"อะไร? มีหลักฐานอะไรที่กล่าวว่าผมโกหก?" เชียวเจียจินพูดด้วยหน้าตาโกรธเคือง
"ฉันอยู่มณฑลซานซี ส่วนคุณอยู่กวางตง!" เทียนเทียนชี้หน้าเขา "เื่ของคุณลอกจากเื่ฉันมาทั้งหมด ฉันเจอแผ่นดินไหว คุณก็เจอแผ่นดินไหว ฉันถูกป้ายโฆษณาตกทับ คุณก็ชนป้ายโฆษณา แบบนี้ไม่ใช่การโกหกแล้วคืออะไร?"
"ไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน ผมก็เจอแผ่นดินไหวจริง" ชายแขนสักตาโต "ถ้าปกปิดเื่นั้นถึงจะเรียกว่าโกหก ส่วนป้ายโฆษณา โลกนี้ไม่ได้มีแค่ป้ายเดียวใช่ไหม?"
"อย่างไรก็ตามคุณโกหกแน่!" เทียนเทียนชี้เชียวเจียจิน "อาชีพของคุณเป็อาชีพคนไม่ดี การโกหกจึงไม่แปลก"
"ฮัม อาชีพของคุณดีกว่าผมตรงไหน?"
ฉีเซียมองทั้งสองที่ถกเถียงกันอย่างรุนแรง รู้สึกว่าเื่นี้มีประเด็นแปลกประหลาด
ไม่ใช่เพราะว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งพูดเท็จ แต่เพราะตัวเขาเองก็เจอแผ่นดินไหวเช่นกัน
เขาไม่ได้อยู่ซานซี ไม่ได้อยู่กวางตง แต่อยู่มณฑลซานตง
บนโลกนี้มีแผ่นดินไหวที่กว้างขนาดนี้จริงหรือ?
แผ่นดินไหวครอบคลุมครึ่งประเทศ สามมณฑลรวมกัน
ถ้าทุกคนพูดความจริง นี่คงเป็ภัยพิบัติที่ไม่เคยมีมาก่อน
"หยุดทะเลาะกันเถอะ จบเื่เร็วๆ ดีกว่า" ชายร่างกำยำที่นั่งตรงข้ามขัดเสียงทั้งสอง ก่อนมองสาวคนต่อไป "ถ้าจะตัดสินว่าใครโกหก รอทุกคนเล่าเื่จบก่อน"
ทั้งสองตะคอกเบาแล้วเงียบลง
สาวที่นั่งข้างเชียวเจียจินค่อยๆ กระดิกหัว พูด "อืม... ฉันชื่อเซียวหรัน เป็ครูอนุบาลค่ะ"
สาวชื่อเซียวหรันดูกลัวมาก เสียงพูดเบาและสั่น
"ก่อนมาถึงที่นี่ ฉันกำลังรอพ่อแม่มารับเด็กคนหนึ่ง เด็กคนนี้ปกติแม่มารับ แต่ทราบว่าแม่ป่วยหนัก มีก้อนเนื้อในสมองต้องผ่าตัด ดังนั้น่ไม่นานมานี้เปลี่ยนเป็พ่อมารับ แต่พ่อเขามักลืมมา..."
"เมื่อวานตอนหกโมงเย็น ฉันพ้นเวลางานแล้ว แต่พ่อเด็กไม่รับโทรศัพท์เลย"
"ฉันไม่รู้ที่อยู่บ้านเด็ก จึงไม่สามารถส่งกลับบ้านได้ ต้องยืนรอที่แยกถนนไปเรื่อยๆ"
"คืนนั้นฉันก็มีนัดพบที่ปรึกษาจิตวิทยา เพราะฉันรู้สึกไม่ชอบงานปัจจุบัน ้าให้ผู้เชี่ยวชาญช่วยปรับทัศนคติ"
"แต่ไม่คิดว่ารอไปหลายชั่วโมง นัดพบที่คืนก็ยกเลิกไป"
"ขณะที่ฉันเผลอใจ พื้นดินสั่นะเือย่างกะทันหัน ฉันกลัวมาก หลายวินาทีถึงรู้ว่าเป็แผ่นดินไหว"
"อาการแผ่นดินไหวไม่เหมือนข่าวที่เคยได้ยิน แผ่นดินไม่ได้ะโ แต่สั่นไปทางซ้ายขวา เหมือนยืนบนโต๊ะที่มีคนเขย่าเรื่อยๆ"
"ฉันกอดเด็กไว้ทันที แต่ไม่รู้จะทำอย่างไร มองเห็นเจดีย์สามองค์วัดชงเชิงที่ไกลรอยแตก แต่โชคดีที่เรายืนบนพื้นที่โล่ง"
"ต่อจากนั้นรถเก๋งเสียการควบคุมวิ่งเข้าหาเราอย่างรวดเร็ว ฉันกอดเด็กวิ่งหนีไปข้างๆ แต่แผ่นดินที่สั่นทำให้ล้มทุกก้าว"
"ครั้งสุดท้ายล้มแล้วหัวชนของ ก็หมดสติ ตื่นขึ้นมาก็อยู่ที่นี่แล้ว"
เื่ราวที่เล่าไม่มีจุดเด่นใดๆ
สิ่งเดียวที่ทำให้ฉีเซียรู้สึกแปลกคือ เจดีย์สามองค์วัดชงเชิง
เจดีย์สามองค์ตั้งอยู่ที่ต้าหลี่ มณฑลยูนนาน
ฉีเซียจางนิ้วจับการ์ดบนโต๊ะ แม้คว่ำปิดคำบนการ์ดไว้ แต่เขารู้ว่ามันเขียนว่า คนโกหก
แล้วจะมีคนโกหกหลายคนได้หรือไม่?
ถ้ากฎเป็สิ่งที่สมบูรณ์ไม่อาจเปลี่ยนแปลง คำพูดของชายหน้ากากที่ว่ามีเพียงคนโกหกหนึ่งคนเท่านั้น ก็เป็ความจริงแน่นอน
ตัวเขาจับการ์ดคนโกหกได้ แปลว่าคนอื่นไม่ใช่คนโกหก มีแค่เขาคนเดียว
ทุกคนพูดความจริง
แต่เื่ราวที่เกิดแผ่นดินไหวครอบคลุมสามมณฑลกลับเชื่อมโยงกัน
ไม่ใช่แค่แผ่นดินไหว แต่รายละเอียดเื่ที่พวกเขาเล่าก็เชื่อมต่อกัน แบบนี้แปลกประหลาดจัง
ขณะนั้นสายตาทุกคนหันมาหาคนต่อไป คือชายกลางวัยสวมเสื้อแล็บโค้ช