ทะลุมิติมาเป็นองค์ชายตกอับ ขอพลิกชะตากอบกู้ราชวงศ์ต้าเฉียน

        "เท่าไหร่?"

        จ้าวฉงหย่วนถามออกไปตามสัญชาตญาณ

        สวีเทียนเต๋อที่อยู่ด้านข้างก็ยื่นหน้าเข้ามาด้วยความอยากรู้อยากเห็นเช่นกัน ส่วนหม่าฮองเฮายิ่งมีความคาดหวังเป็นพิเศษ

        "ฝ่าบาท ทั้งหมดหกพันแปดร้อยตำลึงพ่ะย่ะค่ะ!"

        "อะไรนะ? มากขนาดนี้เชียว? ขายหมดแล้วหรือ?"

        เมื่อได้ยินคำพูดของหวังลี่ซื่อ จ้าวฉงหย่วน สวีเทียนเต๋อ และหม่าฮองเฮาทั้งสามคนต่างพากันตกตะลึง

        หวังลี่ซื่อทำตามคำสั่งของจ้าวฉงหย่วนโดยการนำสุราน้ำค้างเซียนที่ได้มาจากจ้าวติ้งไปหาที่ขาย เรื่องนี้ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่รู้ แต่พวกเขาไม่คาดคิดเลยว่าจะขายหมดภายในวันเดียว

        "ไม่ใช่แค่ขายหมดพ่ะย่ะค่ะ คนที่วางเงินเพื่อจองของยังต่อแถวยาวไปถึงอีกสามเดือนข้างหน้า หากรวมกับเงินมัดจำสามส่วนของยอดจองล่วงหน้าและกำไรของวันนี้ จะเป็นเงินสามหมื่นห้าร้อยหกสิบตำลึงพ่ะย่ะค่ะ"

        หวังลี่ซื่อยิ่งพูดก็ยิ่งตื่นเต้น เขานับนิ้วพลางมองจ้าวฉงหย่วนด้วยสีหน้าตื่นเต้น

        "ฝ่าบาท หากพวกเราขายสุราน้ำค้างเซียนเหล่านี้จนหมด เฉพาะรายการนี้รายการเดียวจะมีรายได้ถึงหกแสนหกหมื่นแปดพันตำลึงเงินพ่ะย่ะค่ะ"

        ตึก!

        หัวใจของจ้าวฉงหย่วนสั่นสะท้าน

        ในฐานะฮ่องเต้แห่งแคว้นต้าเฉียน เขาไม่ใช่ว่าไม่เคยเห็นเงินจำนวนมาก แต่เงินจำนวนนี้มันได้มาเร็วเกินไป!

        หกแสนหกหมื่นตำลึงนั้นคือภาษีทั้งปีของเมืองระดับกลางเมืองหนึ่ง และภาษีรวมทั้งปีของแคว้นต้าเฉียนก็มีเพียงประมาณยี่สิบสี่ล้านตำลึง ซึ่งในนั้นยังรวมถึงเสบียงอาหารต่าง ๆ ที่จัดเก็บมาด้วย แต่ตอนนี้ภายในวันเดียวกลับมีรายได้ถึงหกแสนหกหมื่นตำลึง!

        "นี่มันคือการปล้นเงินชัด ๆ " สวีเทียนเต๋อพึมพำกับตัวเอง

        "ถึงตอนนี้ ข้าถึงเพิ่งเข้าใจว่าทำไมโยวโจวของติ้งเอ๋อร์ถึงพัฒนาได้รวดเร็วเช่นนี้"

        หม่าฮองเฮาค่อย ๆ นั่งลงโดยใช้มือยันโต๊ะไว้ ในสายตามีแต่ความมึนงง นางสงสัยมาตลอดว่าจ้าวติ้งพัฒนาโยวโจวที่เคยทรุดโทรมให้มาถึงจุดนี้ได้อย่างไรในเวลาเพียงแปดปี แต่ตอนนี้ นางเข้าใจแล้ว

        "ลี่ซื่อ รีบนำของที่ข้าพกกลับมาจากโยวโจวในครั้งนี้ ยกเว้นกล่องส่องทางไกลและนาฬิกาตั้งโต๊ะที่จำเป็นสำหรับกองทัพของสวีเทียนเต๋อ ส่วนที่เหลือทั้งหมดให้นำไปขายให้หมด" จ้าวฉงหย่วนรีบสั่งการด้วยน้ำเสียงสั่นเครือทันที

        เดิมทีเขาตั้งใจจะเก็บน้ำหอมและสบู่เหล่านั้นไว้เป็นของพระราชทานสำหรับฝ่ายใน แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่านั่นเป็นการเสียของโดยเปล่าประโยชน์สิ้นดี

        เงินหาได้ง่ายขนาดนี้ ทำไมไม่นำมาหาเงินล่ะ?

        เมื่อมีเงินเหล่านี้ เขายังจะต้องกลุ้มใจเรื่องท้องพระคลังหลวงของแคว้นต้าเฉียนที่ว่างเปล่าไปทำไม?

        แต่ขณะเดียวกัน ในใจของจ้าวฉงหย่วนก็เริ่มรู้สึกโกรธ

        พวกเชื้อพระวงศ์และขุนนางชั้นสูงพวกนี้ วัน ๆ เอาแต่บ่นว่าไม่มีเงิน ทุกครั้งที่จ้าวฉงหย่วนต้องการระดมเงินจากคนเหล่านี้เพื่อช่วยเหลือราษฎร พวกเขามักจะหาข้ออ้างสารพัดว่าที่บ้านไม่มีเงิน ค่าใช้จ่ายในจวนมากมายจนเบี้ยหวัดต่อปีไม่เพียงพอ

        นี่คือไม่มีเงินหรือ? นี่คือไม่ยอมควักออกมาต่างหาก

        "เทียนเต๋อ เจ้าเตรียมตัวเสีย เมื่อลี่ซื่อขายของเหล่านี้เสร็จและรวบรวมเงินกลับมาได้แล้ว พวกเราจะไปโยวโจวกันอีกรอบ"

        หลังจากได้สติ จ้าวฉงหย่วนรีบสั่งสวีเทียนเต๋อ การไปโยวโจวครั้งนี้ไม่ใช่เพียงเพื่อสินค้าเหล่านี้ แต่เขาอยากเห็นว่าเจ้าเด็กจ้าวติ้งยังซ่อนลูกไม้ไว้อีกเท่าไหร่

        "ถ้าเช่นนั้น ต้องออกพระราชสาส์นเพื่อแจ้งให้ท่านอ๋องทราบก่อนหรือไม่พ่ะย่ะค่ะ?" สวีเทียนเต๋อถามตามสัญชาตญาณ

        จ้าวฉงหย่วนหัวเราะและด่าว่า "แจ้งอะไร แจ้งไปแล้วเจ้าเด็กนั่นจะพูดความจริงหรือ? หลายปีมานี้เขาปิดบังพวกเราว่าจนและลำบาก"

        "ข้าไม่กลัวเจ้าจะหัวเราะเยาะ หลายปีมานี้ นอกจากจ้าวติ้งจะส่งฎีกามาคร่ำครวญกับข้าแล้ว เขายังติดสินบนขุนนางธุรการของกรมพระคลังที่ดูแลภาษีของโยวโจวอีกด้วย มิเช่นนั้นเจ้าคิดว่าข้าจะไม่รู้สถานการณ์ในโยวโจวตลอดหลายปีมานี้หรือ?"

        ยิ่งนึกถึงสิ่งที่จ้าวติ้งทำ จ้าวฉงหย่วนก็ยิ่งรู้สึกโกรธจนฟันสั่น

        เจ้าลูกหมา แม้แต่บิดาตัวเองก็ยังกล้าปิดบัง!

        สวีเทียนเต๋อ "..."

        ผ่านไปครู่หนึ่ง สวีเทียนเต๋อจึงยิ้มเจื่อน ๆ แล้วกล่าวว่า "ท่านอ๋องมีความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดาจริง ๆ พ่ะย่ะค่ะ"

        นี่ต้องขอบคุณที่จ้าวติ้งได้บิดาที่พูดง่ายอย่างจ้าวฉงหย่วน

        หากเป็นอดีตฮ่องเต้ สิบศีรษะก็ยังไม่พอให้ตัด

        "เสด็จปู่ เสด็จปู่ ข้าก็จะไปด้วย"

        ในขณะนั้น จ้าวชิงจานก็วิ่งพรวดเข้ามาจากด้านนอก ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยน้ำหมึก เหลือเพียงลูกตาสองข้างเท่านั้นที่ยังมองเห็นได้

        "เจ้าคือใคร?" จ้าวฉงหย่วนทำหน้ามึนงง

        "ข้าคือชิงจานอย่างไรเล่า" จ้าวชิงจานชี้ที่ตัวเอง

        "ชิงจานหรือ?" จ้าวฉงหย่วนมีสีหน้าสงสัย

        เขามองสำรวจใบหน้าเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยน้ำหมึกของจ้าวชิงจานอย่างละเอียดแล้วยื่นมือออกไป

        เพียะ!

        ตบลงบนก้นของจ้าวชิงจานหนึ่งที

        "ซี้ด!"

        ในพริบตา จ้าวชิงจานสูดลมหายใจเข้าลึกด้วยความเจ็บ

        "เสด็จปู่ ท่าน..."

        เขาเจ็บจนน้ำตาไหลออกมา

        เมื่อเห็นท่าทางของจ้าวชิงจาน จ้าวฉงหย่วนก็ขยับปาก "ใช่แล้ว อาการเช่นนี้แหละถูกต้อง"

        "อายุตั้งขนาดนี้แล้ว ยังจะมาแกล้งเด็กอีก" หม่าฮองเฮามองค้อนจ้าวฉงหย่วนด้วยความไม่พอใจ

        จ้าวฉงหย่วนหัวเราะหึ ๆ แล้วใช้นิ้วดีดหน้าผากที่เต็มไปด้วยคราบหมึกของจ้าวชิงจานหนึ่งที

        "เสด็จปู่ของเจ้ามีธุระต้องไปทำ เจ้าคิดว่าข้าจะไปเที่ยวหรือ เจ้าจงอยู่ที่เมืองหลวงกับเสด็จย่าเพื่อช่วยดูแลบ้านเมืองและเรียนรู้การบริหารราชการเสีย"

        "เสด็จปู่ โปรดปล่อยข้าไปเถิด ข้าไม่ได้เกิดมาเพื่อสิ่งนี้" จ้าวชิงจานทำหน้าเศร้าแล้วนั่งลงกับพื้นดังปึก

        "ซี้ด!" แต่พอเพิ่งนั่งลงก็สูดลมหายใจเข้าลึกอีกครั้ง แล้วรีบกระโดดตัวลอยขึ้นจากพื้นทันที

        "เจ็บ! เจ็บ! เจ็บ! เจ็บ!"

        ในเวลาเดียวกันที่โยวโจว ภายในจวนเยียนอ๋อง

        จ้าวติ้งเดินลงไปยังชั้นใต้ดินของจวนเยียนอ๋อง

        ในฐานะท่านอ๋องผู้ครองที่ดินศักดินา โดยเฉพาะอ๋องที่อยู่ใกล้ชายแดนศัตรูอย่างโยวโจว นอกจากการปกครองดินแดนแล้วการรับมือกับการหยั่งเชิงต่าง ๆ ของศัตรูก็มีไม่น้อย ยกตัวอย่างเช่น เรื่องที่มีการลอบโจมตีโยวโจวของเขาในยามวิกาลเมื่อไม่นานมานี้

        เมื่อเดินเข้าไปในคุกใต้ดิน กลิ่นเหม็นอับก็พุ่งเข้าปะทะใบหน้า เสียงร้องโหยหวนราวกับผีสางดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง

        "ท่านอ๋อง"

        หลังจากจ้าวติ้งเดินเข้ามาในคุกใต้ดินของจวนเยียนอ๋องได้ไม่นาน ชายในชุดผู้คุมคนหนึ่งก็เดินเข้ามา ในมือถือแส้หนังที่เปื้อนเลือด ด้านหลังของเขาคือชายฉกรรจ์คนหนึ่งที่ถูกแขวนไว้กับโครงเหล็ก ทั่วร่างเต็มไปด้วยเลือดจนเป็นสีคล้ำ

        เมื่อเห็นจ้าวติ้งเดินเข้ามา ชายฉกรรจ์ผู้นั้นเงยหน้าขึ้น มองไปที่จ้าวติ้งแล้วถ่มน้ำลายออกมา

        ถุย!

        น้ำลายปนเลือดและเสมหะถูกถ่มใส่จ้าวติ้ง จ้าวติ้งส่ายหัวเล็กน้อยแล้วขยับหลบได้อย่างง่ายดาย

        "เจ้าคนระยำ อยากตายนักใช่หรือไม่!"

        ผู้คุมเห็นดังนั้นก็โกรธจัด รีบเหวี่ยงแส้จะฟาดลงบนร่างของชายฉกรรจ์ผู้นั้นทันที

        "ถูกจับได้ก็เป็นธรรมดาที่จะมีความแค้น" จ้าวติ้งโบกมือ

        เมื่อเห็นผู้คุมยกเก้าอี้มาวางให้ จ้าวติ้งจึงนั่งลงแล้วหยิบผลไม้ที่ล้างสะอาดซึ่งวางอยู่ข้าง ๆ ขึ้นมากัดคำหนึ่ง

        "บอกมา เจ้ามาจากฝ่ายไหน แคว้นหนานเฉินหรือแคว้นเป่ยเหลียง? พูดออกมาให้ข้าได้เปิดหูเปิดตาหน่อย" เขาเงยหน้าขึ้นยิ้มให้ชายฉกรรจ์ผู้นั้น

        อึก!

        ชายฉกรรจ์อ้าปากเตรียมจะถ่มน้ำลายอีกครั้ง ทว่ายังไม่ทันได้ทำ ผู้คุมข้างกายจ้าวติ้งก็ชกเข้าเต็มรักหนึ่งหมัด ส่งผลให้ฟันหลายซี่ที่เปรอะเปื้อนไปด้วยเลือดหลุดกระเด็นออกมาจากปากของเขา

        "ใจแข็งดีนี่ ข้าชอบคนใจแข็ง" จ้าวติ้งยิ้ม

        "ถอนฟันมันออกทีละซี่แล้วเอาน้ำเกลือราดลงไป จำไว้ว่าราดลงไปในปากมันทีละซี่เพื่อฆ่าเชื้อ เข้าใจหรือไม่?"

        "เข้าใจพ่ะย่ะค่ะ" ผู้คุมยิ้มเหี้ยม พลางยื่นมือไปหยิบคีมที่เผาจนแดงออกจากเตาไฟ แล้วค่อย ๆ เดินเข้าไปหาชายฉกรรจ์

        "อ๊าก!"

        เสียงกรีดร้องอย่างโหยหวนดังสนั่นขึ้นภายในคุกใต้ดินแห่งนี้

        ผู้คุมลงมืออย่างเหี้ยมโหดและเด็ดขาด

        ชั่วขณะที่คีมร้อน ๆ สอดเข้าไปในปากของชายฉกรรจ์ก็ถอนฟันออกมาหนึ่งซี่ และไม่ว่าชายฉกรรจ์จะกรีดร้องโหยหวนเพียงใด เขาก็หยิบน้ำเกลือที่เตรียมไว้ราดลงไปในปากของชายฉกรรจ์โดยตรง

        ทันใดนั้น ความเจ็บปวดที่น่าสยดสยองยิ่งกว่าเดิมก็พลุ่งพล่านขึ้นในปากของชายฉกรรจ์

        เมื่อเห็นภาพนี้ สายตาของจ้าวติ้งไม่มีความหวั่นไหวแม้แต่น้อย

        นี่คือยุคที่หลายแคว้นทำสงครามกัน ไม่ใช่ยุคสมัยที่สงบสุขเหมือนชาติก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาที่อยู่ในสถานที่ที่เป็นจุดยุทธศาสตร์สามด้านอย่างโยวโจว

        คนไม่เหี้ยม ยืนไม่มั่น

        "ต่อเลย"

        เมื่อเห็นว่าความเจ็บปวดของชายฉกรรจ์เริ่มทุเลาและสีหน้าเริ่มสงบลงเล็กน้อย จ้าวติ้งก็เอ่ยปากอย่างเรียบเฉย

        "พ่ะย่ะค่ะ!"

        ผู้คุมขานรับแล้วเดินเข้าไปข้างหน้าอีกครั้ง

        เขาถ่างปากของชายฉกรรจ์ที่ถูกลวกจนพองออก แล้วใช้คีมร้อนอีกอันสอดเข้าไป ถอนฟันของชายฉกรรจ์ออกมาอีกซี่อย่างโหดเหี้ยม

        "อ๊าก!"

        เสียงกรีดร้องโหยหวนดังขึ้นอีกครั้ง ทำให้คุกใต้ดินที่เดิมทีมีเสียงร้องระงม กลับเงียบกริบลงทันที

        ทุกคนมองมาที่จ้าวติ้งด้วยสีหน้าหวาดกลัว มองชายผู้ที่ภายนอกได้รับความเคารพรักจากชาวเมืองโยวโจวทั้งเมือง แต่ในสายตาของพวกเขากลับเป็นดั่งปีศาจ

        "กระหม่อม... กระหม่อมพูด..."

        ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงทำให้ชายฉกรรจ์ไม่เหลือความใจแข็งเหมือนก่อน เขามองจ้าวติ้งด้วยสีหน้าหวาดกลัว

        "ไม่เป็นไร ทำต่อ"

        จ้าวติ้งไม่แม้แต่จะชายตามอง โบกมือส่งสัญญาณให้ผู้คุมทำต่อ

        "อ๊าก!"

        เสียงกรีดร้องโหยหวนดังขึ้นในคุกใต้ดินอีกครั้ง ทุกครั้งจะเปลี่ยนคีมที่เพิ่งเผาใหม่และหลังจากถอนฟันก็จะราดน้ำเกลือลงไปในปากของชายฉกรรจ์

        สิ่งที่เรียกว่าน้ำเกลือนั้น แท้จริงแล้วคือน้ำดองผักดองที่ชาวบ้านในโยวโจวใช้ สิ่งนี้ไม่มีข้อดีอื่นใด มีเพียงอย่างเดียวคือมีเกลือเข้มข้นมาก

        หากสัมผัสกับบาดแผล รสชาตินั้นย่อมแสบร้อนจนแทบคลั่ง

        "ข้าให้โอกาสเจ้าแล้วแต่เจ้าไม่เห็นค่า ช่วยไม่ได้ ข้าต้องทำให้เจ้ารู้จักคำว่าเห็นค่า"

        จ้าวติ้งกล่าวพร้อมรอยยิ้ม แต่รอยยิ้มนี้ในสายตาของชายฉกรรจ์ไม่ต่างอะไรกับปีศาจ

        "กระหม่อมพูด... กระหม่อมพูด..." ชายฉกรรจ์เอ่ยปากอย่างยากลำบาก ความเค็มของน้ำเกลือที่ผสมกับบาดแผลในปาก ทำให้เขาตัวสั่นเทาอย่างห้ามไม่ได้

        "คิดดีแล้วหรือ?" จ้าวติ้งเงยหน้าขึ้นมองชายฉกรรจ์

        "คิดดีแล้ว คิดดีแล้ว" ชายฉกรรจ์พยายามอดทนต่อความเจ็บปวด แล้วเอ่ยตอบด้วยน้ำเสียงตะกุกตะกักขณะมองไปที่จ้าวติ้ง

        จากนั้นโดยไม่รอให้จ้าวติ้งถาม ชายฉกรรจ์รีบตอบว่า "เวินเหลียง เวินเหลียงแห่งแคว้นหนานเฉินพ่ะย่ะค่ะ"

        "เขาหรือ?" จ้าวติ้งเลิกคิ้ว

        แคว้นหนานเฉินแตกต่างจากแคว้นต้าเฉียน

        แคว้นต้าเฉียนใช้อ๋องเฝ้าชายแดน แต่แคว้นหนานเฉินใช้แม่ทัพรักษาเมืองเฝ้าชายแดน

        เวินเหลียงก็คือแม่ทัพรักษาเมืองของแคว้นหนานเฉิน

        ก่อนหน้านี้ตอนที่จ้าวติ้งเพิ่งมาถึงโยวโจว เวินเหลียงยังไม่ได้เป็นแม่ทัพรักษาเมือง ต่อมาหลังจากแม่ทัพรักษาเมืองคนก่อนถูกเขายิงจนพรุนเป็นตะแกรง ตำแหน่งแม่ทัพรักษาเมืองจึงเปลี่ยนเป็นเวินเหลียง

        "เวินเหลียงต้องการได้ปืนใหญ่เสินอู่และวิธีการผลิตหน้าไม้กลของท่าน อีกทั้งเขายังรู้ว่ากระหม่อมเป็นคนโยวโจวแล้วหนีไปยังแคว้นหนานเฉิน จึงส่งกลับมายังโยวโจว..." ชายฉกรรจ์ผู้นั้นเอ่ยออกมาอย่างตะกุกตะกัก

        "เจ้าเป็นคนโยวโจวหรือ?" จ้าวติ้งเลิกคิ้วขึ้น

        "ตระกูลเฉียนแห่งโยวโจวพ่ะย่ะค่ะ" ชายฉกรรจ์ตอบ

        "ตระกูลเฉียน?" จ้าวติ้งหัวเราะเยาะแล้วกล่าวต่อว่า "ข้าก็สงสัยว่าพวกเจ้าหายไปไหนกันหมด ที่แท้ก็หนีไปแคว้นหนานเฉินนี่เอง"

        เมื่อได้ยินคำพูดของจ้าวติ้ง ชายฉกรรจ์ก็เงียบเสียงลงทันที

        ตระกูลเฉียนของพวกเขาเดิมทีเป็นตระกูลที่ใหญ่ที่สุดในโยวโจว ครอบครองที่ดินดีนับหมื่นหมู่ เรียกได้ว่าเป็นดั่งฮ่องเต้ท้องถิ่นของโยวโจว แม้แต่ทางการก็ทำอะไรพวกเขาไม่ได้

        ในปากของชาวบ้านโยวโจวมักพูดกันว่าตระกูลเฉียนมั่นคงดั่งเหล็กกล้า แต่เจ้าเมืองเปลี่ยนหน้าดั่งสายน้ำ ตระกูลเฉียนนี้คือตระกูลเฉียนของพวกเขา

        แต่ตั้งแต่จ้าวติ้งมาถึง ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

        สิ่งที่ตระกูลเฉียนทำในโยวโจวตลอดหลายปีมานี้ถูกขุดคุ้ยออกมาจนหมด บรรดาบ่าวชั่วที่เลี้ยงไว้ในจวน เมื่อเผชิญหน้ากับกองทหารรักษาการณ์ของจวนเยียนอ๋อง ก็ตายเกือบหมดโดยที่ยังไม่ทันโดนยิงครบหนึ่งระลอกด้วยซ้ำ

        ส่วนผู้นำตระกูลถูกจ้าวติ้งลากมาที่หน้าจวนเยียนอ๋อง และถูกประหารชีวิตต่อหน้าชาวเมืองโยวโจวทุกคน เพื่อให้เป็นเยี่ยงอย่าง

        เมื่อไม่มีตระกูลเฉียน ไม่มีบ่าวชั่วคอยช่วยเหลือ ลูกหลานตระกูลเฉียนย่อมไม่กล้าพำนักอยู่ในโยวโจว ต่างพากันหนีไปต่างเมือง และเขาก็คือคนที่หนีไปยังแคว้นหนานเฉิน

        เมื่อมองชายฉกรรจ์ตรงหน้า จ้าวติ้งก็เผยรอยยิ้มออกมาเล็กน้อย แต่รอยยิ้มนี้กลับทำให้ชายฉกรรจ์รู้สึกหนาวสั่นในใจอย่างบอกไม่ถูก

        "ท่านอ๋อง กระหม่อมผิดไปแล้ว โปรดไว้ชีวิตกระหม่อมสักครั้ง กระหม่อมจะไม่กล้าทำอีกแล้วพ่ะย่ะค่ะ" เขาร้องไห้อ้อนวอนขอชีวิต

        "ไว้ชีวิตเจ้า แล้วใครจะไว้ชีวิตราษฎรที่ถูกตระกูลเฉียนของพวกเจ้าทรมานจนครอบครัวพังพินาศเล่า?"

        จ้าวติ้งหัวเราะจากนั้นปรบมือแล้วหันหลังเดินออกไป พร้อมสั่งผู้คุมด้านหลังว่า "ทำตามกฎเดิม ตัดแขนตัดขา ทำเป็นมนุษย์หมู แล้วแขวนไว้บนกำแพงเมือง"

        "ท่านอ๋อง..."

        เมื่อได้ยินคำพูดของจ้าวติ้ง ชายฉกรรจ์ก็ยิ่งกรีดร้องโหยหวน ทว่าจ้าวติ้งกลับเดินออกไปโดยไม่หันกลับมามอง

        เสียงกรีดร้องโหยหวนดังขึ้นในคุกใต้ดินอีกครั้ง

        ผ่านไปครู่หนึ่ง ที่ทางออกลับซึ่งเชื่อมต่อระหว่างจวนเยียนอ๋องและนอกเมือง วัตถุชิ้นหนึ่งที่ชุ่มไปด้วยเลือดจนมองไม่ออกว่าเป็นมนุษย์ก็ถูกแขวนไว้บนกำแพงเมือง