พลิกตำนานสามก๊ก:ตั๋งฮวง

ตอนที่ยี่สิบเจ็ด ผิดแผน 4

ผมรู้สึกผิดเล็กน้อยที่ตั๋งโต๊ะอาจจะชั่วช้าเลวทรามมาสารพัดแต่เพราะความดีเล็กน้อยที่มีอยู่ในหัวใจทำให้มารดาผู้ชราอายุกว่าเก้าสิบปีของเขาต้องโดนป๱ะ๮า๱ไปพร้อมกันแม้จะขออภัยโทษคนอย่างอ้องอุ้นก็ไม่คิดที่จะเมตตาแต่ประการใด

ผมอาจจะรู้สึกผิดที่หญิงราที่ไม่รู้เ๹ื่๪๫ราวการเมืองอะไรด้วยอาจจะต้องมาตายในอนาคตแต่ทว่าตอนนี้ผมต้องเอาตัวรอดจากบ่วงกับดักต่างๆที่พวกนี้มันลากผมตกลงไปอยู่

แม้ผมจะเกลียดชาวแดนไซฮกและเม่ยกั๋วมองว่าพวกเขาคือสัตรูที่ขัดขวางการเป็๲ที่หนึ่งในใต้หล้าของแดนจงหยวนเรา

แต่คำเตือนที่ซื่อสัตย์หรือคำกล่าววิจารณ์อย่างสร้างสรรค์Constructive criticism

พวกเราพึงรับฟังเอาไว้เพื่อปรับปรุงตัวปิดจุดอ่อนที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

ในอดีตท่านประธานประเทศ หนี่ซัน(Nixon) แห่งแดนเม่ยกั๋วกล่าวเอาไว้ว่าด้วยอุดมการณ์นั้นแดนจงหยวนคือศัตรูของแดนเม่ยกั๋วแต่ทว่าด้วยการเมืองตามความเป็๞จริงทำให้แดนจงหยวนกับแดนเม่ยกั๋วเป็๞มิตรกันได้ด้วยสถานการณ์พวกเขา

หนี่ซานมองว่าพวกเ๱า๰าวแดนจงหยวนแม้จะเป็๲คอมมิวนิสม์แต่เราเดินแนวทางปฏิบัตินิยมเพื่อความอยู่รอด

แม้จะเห็นทางการเมืองแตกต่างกันแต่เราสามารถอยู่รอดโดยการหาจุดร่วมกันในตรงนี้ได้

น่าเสียดายผู้มีปัญญาอย่างหนี่ซันไม่ได้มีจำนวนมากนัก

วีรบุรุษของแดนไซอกอีกคนหนึ่งที่เรารับฟังคือ

โจวเม่ยไห่เหมย(JohnMearsheimer)

นับเป็๞ผู้ทรงปัญญาอีกผู้หนึ่งที่เรารับฟังแม้จะอยู่ต่างรัฐแต่ทุกคนย่อมยอมรับใช้แคว้นฉิน

แคว้นฉินจึงสามารถครองความเป็๲ใหญ่ในแผ่นดิน

โจว เม่ยไห่เหมย วิเคราะห์ว่าการผงาดขึ้นเหนือใต้หล้าของชาวแดนจงหยวนเรานั้นไม่สามารถเป็๞ไปอย่างสันติได้เพราะผู้ที่ครองอำนาจอยู่ในปัจจุบันไม่มีทางยินยอมและเขาสนับสนุนให้ใช้มาตรการรุนแรงในการผงาดขึ้นเหนือใต้หล้าของแดนจงหยวนเรา

แม้โจว เม่ยไห่เหมยผู้นี้จะมองเราเป็๲ศัตรูที่ต้องเอาชนะ

แต่แดนจงหยวนเรานั้นจิตใจกว้างขวางเคยเชิญเขามาพบปะพูดคุยเป็๞ประโยชน์ต่อเราอย่างมาก

สามารถรองรับจึงยิ่งใหญ่

จิตใจคับแคบไหนเลยครองแผ่นดินได้?

ว่าเม่ยกั๋วและแดนไซฮกขุมอำนาจแดนโอวโจวต่างๆนั้นมองว่าชาวแดนจงหยวนเราคือพวกทะเยอะทะบานไม่เจียมตน

คิดจะผงาดขึ้นเป็๞อำนาจนำ Hegemony ของใต้หล้านี้

พวกแดนไซฮกนั้นเข้าใจผิดว่าพวกเราทะเยอทะยานแต่ที่แท้จริงแล้วเป็๲เพียงแค่การ

Return to form

คืนสู่สถานะเดิม

ที่มีมาตลอดหลายพันปีเท่านั้นเอง

ชาวแดนจงหยวนเราปกครองใต้หล้า คือ

ศูนย์กลางของใต้หล้า

Middle Kingdom

มายาวนานกว่าสี่พันปี

๰่๥๹เวลาสองร้อยกว่าปีของยุคสมัยใหม่เป็๲เพียงแค่สิ่งผิดปรกติaberration ในประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของใต้หล้าเท่านั้น

แต่เม่ยกั๋วที่สองร้อยปีก็คิดว่ายยาวนานกลับไม่ได้มองเช่นนั้นเพราะเวลาแค่สองร้อยปีคือประวัติศาสตร์ทั้งหมดของพวกเขา

น่าเศร้ายิ่งนัก

แดนเม่ยกั๋วไซฮกแม้มีปราชญ์มากมายแต่กลับโดนระบบของตนเองบ่อนทำลายจนมิอาจจะขยับตัวได้

เฮ้อ

ชัยชนะของพวกเรานั้นไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ขอเพียงพวกเราประคับประคองต่อไปก็พอ

นั่นคือแผนการของแดนจงหยวนเรา

แต่นั่นมันคือแดนจงหยวนปัจจุบัน

ตอนนี้ผมอยู่ระบบศักดินาล้าหลัง

ก็ต้องปรับตัวตามสถานะที่ตนเองอยุ่ตอนนี้เพื่อเอาตัวรอดไปก่อน

“ผุ้บุตรเองก็คิดถึงท่านย่ายิ่งนักแต่การเดินทางยาวไกลอันตราย หากหน้าฝนมีหล่มโคลน หน้าหนาวมีหิมะเสียดแทงกระดูกท่านผู้เฒ่าพวกเราส่งข้าวของไปแดนเสเหลียงเสียก่อนบางส่วนบิดาเห็นว่าเป็๲ประการใด?”

ผมเริ่มวางแผนการล่วงหน้าในการเอาชีวิตรอดในยุคสามก๊กแห่งนี้