บทที่ 50 กู้หนิงออกมาจากห้องของโจวจื้อหย่วน และพบเข้ากับอดีตคู่หมั้น
ปฏิกิริยาของกู้หนิงและโจวจื้อหย่วนทำให้ทุกคนแปลกใจ และเมื่อคนที่ไม่อยากแต่งงานกับโจวเหวินเยี่ยนกลายเป็นกู้เหยา นี่ก็คือสิ่งที่น่าเหลือเชื่อที่สุด
แม้แต่คนที่เกี่ยวข้องโดยตรงอย่างกู้เหยายังอดพิศวงไม่ได้ เธอมองไปที่คนทั้งสองด้วยความสงสัย "ทำไมเหรอคะ?”
กู้หนิงยิ้มเล็กน้อย "เพราะว่าพวกเธอเหมาะสมกันเหมือนกิ่งทองใบหยกไงล่ะ” สมควรอยู่ด้วยกันไปจนวันตาย!
มีความนัยบางอย่างแฝงอยู่ในคำตอบนี้ กู้เหยามองออก แต่โจวเหวินเยี่ยนมองไม่ออก การอวยพรอย่างจริงใจของกู้หนิงทำให้เขายิ่งรู้สึกไม่มีความสุขมากขึ้น การที่เขายืนยันจะแต่งงานกับกู้เหยาก็เพื่อแสดงให้กู้หนิงเห็นว่า ไม่มีสิ่งใดสามารถขัดขวางการแต่งงานครั้งนี้ได้
แต่การตอบรับของเธอทำให้เขารู้สึกผิดหวัง
"คุณอาว่ายังไงครับ?” โจวเหวินเยี่ยนอดถามออกมาไม่ได้
โจวจื้อหย่วนรู้สึกปวดหัว เขาพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า "แค่นี้ตระกูลโจวก็อับอายมากพอแล้ว” นี่คือการด่าแบบคนมีการศึกษา ไม่จำเป็นต้องใช้คำหยาบ แต่ฟังแล้วรู้สึกเจ็บปวดไปถึงขั้วหัวใจ
กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ โจวเหวินเยี่ยนกับกู้เหยาเป็นคนก่อเรื่องนี้ขึ้นมาทั้งหมด ตระกูลของพวกเขาทั้งสองฝ่ายต้องอับอายขายหน้าผู้คนกันมากพอแล้ว จึงห้ามมีการถอนหมั้นเพื่อไม่ให้อับอายผู้คนอีกเป็นครั้งที่สอง
กู้เหยาเป็นคนฉลาด เธอเข้าใจคำพูดนั้นได้ทันที ใบหน้าของเธอกลายเป็นสีแดงและอดถามไม่ได้ว่า "สหายโจว คุณอับอายกับการถอนหมั้นของฉัน แล้วคุณไม่อับอายกับการถอนหมั้นของพี่สาวฉันบ้างเหรอ?”
โจวจื้อหย่วนตอบโดยไม่ต้องคิดว่า "มันไม่เหมือนกัน” เขาตอบเร็วมากจนทุกคนนึกแปลกใจ
"ไม่เหมือนกันตรงไหน?”
“กู้หนิงเป็นเหยื่อ ส่วนเธอเป็นผู้กระทำผิด” ชายหนุ่มพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา
ทุกคนได้สติทันที ให้ตายเถอะ! ไม่ใช่ว่าโจวจื้อหย่วนจัดการเรื่องราวอย่างสองมาตรฐาน แต่เป็นเพราะเขายืนอยู่ข้างความยุติธรรมต่างหาก
ในสถานการณ์จริงมีเพียงโจวจื้อหย่วนผู้เดียวเท่านั้นที่รู้ดี เขาเป็นคนตัดสินใจในที่สุดว่า "ไม่ต้องเถียงกันแล้ว เราเลื่อนมาจัดงานแต่งกันวันพรุ่งนี้เลย”
เขาพูดจบ ทุกคนก็ไม่กล้าพูดอะไรออกมาอีก
...
เมื่อลูกสาวกำลังจะแต่งงานออกเรือน ก็ถือได้ว่าเป็นเรื่องใหญ่สำหรับทุกครอบครัว ตระกูลกู้เองก็ไม่มีข้อยกเว้น และเนื่องจากวันแต่งงานกระชั้นชิดมากเกินไป พวกเขาจึงไม่มีเวลาได้เตรียมตัว
ยิ่งไปกว่านั้น ตระกูลกู้เคยเตรียมตัวจัดพิธีแต่งงานเมื่อครึ่งปีก่อนก็จริง แต่นั่นเป็นการแต่งงานระหว่างกู้หนิงกับโจวเหวินเยี่ยน ส่วนอีกครึ่งปีให้หลัง ตระกูลกู้ก็ต้องมาจัดงานแต่งอีกครั้ง
เพียงแต่ครั้งนี้เป็นการแต่งงานระหว่างกู้เหยากับโจวเหวินเยี่ยน
งานแต่งสองครั้งนี้มีเจ้าบ่าวเป็นคนเดียวกัน จ้าวกุ้ยฮวารู้สึกอับอาย ดังนั้นจึงขอไม่ให้ตระกูลกู้จัดพิธีใหญ่โต
เมื่อข่าวนี้รู้มาถึงหูของกู้เหยา เธอก็รู้สึกผิดหวัง นั่งร้องไห้อยู่บนเตียงไม้นานสองนาน สุดท้ายก็ทนไม่ไหว ต้องสอบถามคุณย่าว่า "คุณย่าคะ ทำไมตอนที่พี่สาวแต่งงานถึงจัดงานใหญ่โต แต่พอหนูแต่งงานบ้าง ทุกคนกลับจัดงานเล็ก ๆ เท่านั้น?”
จ้าวกุ้ยฮวาหัวเราะ น้ำเสียงคล้ายเย้ยหยัน "ทำไมล่ะ? ก็ใครใช้ให้เธอขโมยคู่หมั้นของพี่สาวตัวเองแบบนี้? หน้าด้านไร้ยางอายขนาดนี้ ได้แต่งงานก็ถือว่าบุญแล้ว!”
เมื่อได้รับคำตอบนี้กลับมา กู้เหยาพลันรู้สึกว่าใบหน้าชาดิก
หลิวชุนฮวาและกู้เจี้ยนเป่าคิดจะเข้าไปช่วยพูดแทนลูกสาว แต่เมื่อเห็นจุดจบของกู้เหยา พวกเขาก็ไม่กล้าส่งเสียงอีกแล้ว
ครั้งนี้พวกเขาวางแผนจะจัดการแต่งงานอย่างยิ่งใหญ่ ตั้งใจจะเชิญผู้คนจากกองการผลิตมาร่วมงานอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง เพื่อที่จะได้ประกาศให้ทุกคนรู้ว่าตระกูลกู้กำลังจะแต่งเขยผู้ร่ำรวยเข้าสู่ตระกูลแล้ว
แต่ปรากฏว่าจ้าวกุ้ยฮวากลับสั่งให้พวกเขาจัดงานเล็ก ๆ เท่านั้น
หลิวชุนฮวาและกู้เจี้ยนเป่าไม่ต้องการให้เป็นอย่างนั้น หลังจากที่พวกเขาปรึกษาหารือกันแล้ว ก็ยังคงแอบนัดแขกให้มาร่วมงานมากมายอยู่ดี เมื่อพิธีการเริ่มขึ้นแล้ว จ้าวกุ้ยฮวาจะสามารถขับไล่แขกกลับไปได้อย่างไร?
ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้บอกเรื่องนี้กับกู้เหยา ไม่มีใครในตระกูลกู้รู้แผนการนี้ทั้งสิ้น และสองสามีภรรยาก็ได้เชิญแขกมาอย่างเงียบ ๆ ต่อไป
...
เพียงพริบตาเดียว วันต่อมาซึ่งเป็นกำหนดการแต่งงานก็มาถึง แม้ตระกูลกู้จะไม่ได้จัดงานใหญ่โตอะไรนัก แต่การที่พวกเขาขอยืมโต๊ะและเก้าอี้จากบ้านข้างเคียงมาจำนวนมาก ก็ทำให้เกิดข่าวแพร่สะพัดออกไปอยู่ดี
บรรดาเพื่อนบ้านมารวมตัวกัน ทำให้บ้านตระกูลกู้มีคนอยู่เนืองแน่น
และที่สำคัญ หลิวชุนฮวายังได้เชิญญาติทางฝ่ายเธอมาร่วมงานอีกด้วย ส่วนกู้เจี้ยนเป่านั้นเชิญหัวหน้าคนงานและเจ้าหน้าที่จากกองการผลิตให้มาร่วมงานด้วยเช่นกัน นี่จึงกลายเป็นการแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ขึ้นมาทันที
ทว่าผู้คนส่วนใหญ่ไม่แน่ใจว่าเจ้าบ่าวนั้นเป็นโจวเหวินเยี่ยนหรือโจวจื้อหย่วนกันแน่
ลูกเขยของตระกูลกู้คือโจวเหวินเยี่ยน ถึงแม้เขาจะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย แต่ยังต้องขยับไปยืนด้านหลังโจวจื้อหย่วนซึ่งมาในฐานะหัวหน้าตระกูลผู้มีความสง่างาม ด้วยเหตุนี้ โจวเหวินเยี่ยนจึงกลายเป็นเหมือนตัวประกอบในงานนี้ไปโดยปริยาย หลังจากนั้น เมื่อบรรดาหัวหน้าคนงานและเจ้าหน้าที่จากกองการผลิตมาถึงบ้านตระกูลกู้เรียบร้อยแล้ว พวกเขาก็เริ่มกินบะหมี่โดยไม่ลังเล
หลังจากเห็นว่ามีแขกมาร่วมงานเป็นจำนวนมาก จ้าวกุ้ยฮวาพลันมีสีหน้าเปลี่ยนไปทันที หญิงชราแสดงออกถึงความไม่พอใจสุดขีด เธอนึกว่าการแต่งงานในวันนี้จะมีเพียงคนในครอบครัวมาทานอาหารร่วมกันเท่านั้น แต่กลับกลายเป็นว่าพ่อแม่เจ้าสาวไม่เชื่อฟังคำสั่งของเธอ
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาถึงกับไปเชิญญาติและเพื่อนร่วมงานมาด้วย?
เมื่อเห็นว่าจ้าวกุ้ยฮวากำลังโมโหสุดขีด กู้เจี้ยนเป่าก็รีบเข้าไปขอโทษทันทีว่า "แม่ครับ วันนี้เป็นวันสำคัญของเหยาเหยา ยังไงก็ไว้หน้าผมหน่อยนะ”
จ้าวกุ้ยฮวาเกือบจะหายใจไม่ออก "ฉันไม่ยุ่งด้วยแล้ว…” เธอไม่อยากมีส่วนเกี่ยวข้องกับงานแต่งครั้งนี้อีกแล้ว สู้เอาเวลาไปนอนหลับพักผ่อนยังจะดีกว่า
แล้วก็ไม่มีใครพบเจอจ้าวกุ้ยฮวาตลอดงานอีกเลย
จ้าวกุ้ยฮวาเป็นหัวหน้าตระกูลกู้ แต่กลับไม่ได้ปรากฏตัวในพิธีงานแต่ง ส่วนผู้เฒ่ากู้ที่เป็นหัวหน้าครอบครัวตัวจริงก็นอนป่วยติดเตียงอยู่ในชั้นใต้ดิน ผู้อาวุโสประจำตระกูลทั้งสองคนไม่ได้ปรากฏตัว ดังนั้นบางคนที่พอจะมีความฉลาดมากหน่อยก็เริ่มคิดได้แล้วว่าดูเหมือนตระกูลกู้จะไม่ค่อยยินดีกับการแต่งงานครั้งนี้สักเท่าไหร่
หลังจากนั้น แขกเหรื่อในงานก็พากันครุ่นคิดเกี่ยวกับงานแต่งในครั้งนี้
…
บนโต๊ะอาหาร รองหัวหน้าหม่าจากฝ่ายผลิตยกแก้วสุราขึ้นเพื่อดื่มฉลองให้กู้เจี้ยนเป่า "หัวหน้ากู้ คุณโชคดีเหลือเกินที่ได้ลูกเขยร่ำรวยขนาดนี้”
รองหัวหน้าหม่าและกู้เจี้ยนเป่ามีความไม่ลงรอยกันเล็กน้อย แต่เมื่ออีกฝ่ายพูดดีขนาดนี้ กู้เจี้ยนเป่าก็หน้าแดงด้วยความยินดี "นับว่าลูกสาวของผมมีสายตาที่ดีมากในการเลือกคนรัก”
รองหัวหน้าหม่าได้แต่แอบก่นด่าอยู่ในใจว่าหน้าด้านไร้ยางอายเหลือเกิน คนอะไรภูมิใจกับการที่ลูกสาวแย่งคู่หมั้นของคนอื่นมาแบบนี้
เจ้าหน้าที่จู้จากกองการผลิตชุมชนข้าง ๆ อดหยอกเย้าขึ้นมาไม่ได้ว่า "ทำไมถึงไม่พาลูกเขยที่เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยมาอวดพวกเราบ้างล่ะ?”
เมื่อได้ยินดังนั้น กู้เจี้ยนเป่าก็หันไปมองรอบตัว ก่อนจะยกมือตบหน้าอกแล้วพูดเสียงดังว่า "รอสักครู่ เดี๋ยวผมจะเรียกลูกเขยให้มาดื่มกับพวกคุณทุกคนเลย” หลังจากชะงักไปเล็กน้อย เขาก็กระซิบว่า "ถ้าพวกคุณโชคดี พวกคุณก็อาจจะได้พบกับสหายโจว…”
ทุกคนอดแย้มยิ้มออกมาไม่ได้ และรอยยิ้มคาดหวังก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า
เหยาฮุ่ยหรูซึ่งยืนอยู่ไม่ไกลออกไปขมวดคิ้วกับภาพที่เห็น เธอพูดกับโจวเหวินเยี่ยนว่า "บนโลกนี้มีคนอยู่ตั้งมากมาย แกแหกตาดูเอาเถอะว่าไปคว้าใครมาเป็นพ่อตาของตัวเอง” ลูกชายของเธอคิดอะไรอยู่นะ?
เขาอยากได้พ่อตาเป็นเพื่อนร่วมวงเหล้าหรือไง?
โจวเหวินเยี่ยนมีสีหน้าไม่สู้ดีนัก เขาเองก็ได้ยินทุกถ้อยคำเช่นกันจึงพูดว่า "ผมจะไปหากู้เหยาก่อน บอกทุกคนนะครับว่าผมไม่อยู่” พูดจบแล้วเขาก็รีบเดินหนีไป ไม่สนใจดื่มฉลองกับแขกผู้ร่วมงานสักนิด
ด้านในห้อง กู้เหยากำลังถือแก้วสุราสองแก้วเพื่อจะไปขอดื่มฉลองกับโจวจื้อหย่วน แต่โจวเหวินเยี่ยนดันเดินเข้ามาแตะไหล่ของเธอเอาไว้ก่อน “เหยาเหยา เธอจะทำอะไร?”
กู้เหยารู้สึกผิดขึ้นมาทันที เธอรีบยกแก้วสุราหนี แล้วแก้วสุราก็ตกลงพื้นเสียงดัง สุราในแก้วหกเต็มพื้น เธอร้องออกมาด้วยความตื่นตระหนกว่า "เหล้าของฉัน…”
โจวเหวินเยี่ยนนึกถึงภาพก่อนหน้านี้ ตอนนี้เมื่อมองสุราที่หกอยู่บนพื้น เขาก็ยิ่งรู้สึกไม่พอใจมากขึ้น "ก็แค่เหล้าไม่ใช่หรือไง? เธอจะเสียดายอะไรนักหนา? เธอจะไปดื่มฉลองกับใคร?” กู้เหยาคิดจะแอบไปหาใครใช่ไหม?
คำถามนี้ยิ่งทำให้กู้เหยารู้สึกผิดมากขึ้น เธอรีบหาคำแก้ตัวอย่างรวดเร็วและยิ้มออกมาอย่างอ่อนโยน “พี่เยี่ยน ที่พวกเราสามารถแต่งงานกันได้ ก็เป็นเพราะคุณอาของคุณนะ ฉันจะไปทำความเคารพคุณอาสักหน่อย ฉันอยากจะขอบคุณเขาที่ช่วยเหลือพวกเรา”
เมื่อได้ยินว่าเธอตั้งใจจะไปดื่มทำความเคารพให้โจวจื้อหย่วน สีหน้าของโจวเหวินเยี่ยนก็อ่อนโยนขึ้นเล็กน้อย "งั้นไปเตรียมมาใหม่ เดี๋ยวฉันไปด้วย”
"คือว่า…” กู้เหยาลังเลเล็กน้อย
"เธออยากไปขอบคุณคุณอาไม่ใช่เหรอ?”
กู้เหยาไม่มีทางเลือกนอกจากหมุนตัว เดินไปเอาสุรามาใหม่อีกสองแก้ว หลังจากนั้นก็เดินไปที่ห้องหลักพร้อมกับโจวเหวินเยี่ยน นี่คือห้องที่โจวจื้อหย่วนพักผ่อนตั้งแต่ตอนกลางวันและไม่มีใครกล้าเข้าไปรบกวน
ที่หน้าประตู โจวเหวินเยี่ยนกลายเป็นร้อนรนขึ้นมาเล็กน้อย "หรือว่าเราจะกลับกันดีนะ? คุณอาของฉันยิ่งไม่ชอบให้รบกวนเวลานอนซะด้วย”
กู้เหยาได้แต่แอบก่นด่าอยู่ในใจ ก่อนจะยิ้มออกมาเล็กน้อย "งั้นให้ฉันเรียกก็ได้”
เธอเคาะประตูเบา ๆ พูดด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลว่า "คุณอาคะ คุณอาตื่นแล้วหรือยัง?”
“พี่เหวินเยี่ยนกับฉันอยากจะมาดื่มฉลองเพื่อเป็นการขอบคุณคุณอา…”
ในห้องเงียบกริบ ไม่มีการเคลื่อนไหว
กู้เหยารู้สึกร้อนรนขึ้นมาเล็กน้อย เธอพยายามหมุนลูกบิดประตู ก่อนจะยกมือเคาะประตูแรงมากขึ้น "คุณอาคะ คุณอาได้ยินฉันหรือเปล่า? ถ้าคุณอาได้ยิน ช่วยเปิดประตูหน่อยได้ไหม? หลังจากที่พวกเราดื่มฉลองแล้ว…”
เสียงแกร๊กดังขึ้น จากนั้นประตูห้องก็เปิดออก
กู้เหยาอุทานออกมาด้วยความดีใจ "คุณอา!”
แต่เมื่อเธอเห็นคนที่เปิดประตู รอยยิ้มก็หายไปทันที…