[นิยายแปล] Naughty Queen! ยัยตัวแสบขอเกิดใหม่ มัดใจคุณพ่อซุปตาร์ ★

เฉียวเซียนอี๋ คือนิยามของคำว่า ‘คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด’ เป็นคุณหนูไฮโซตระกูลดังที่อยากจะเดบิวต์เข้าวงการบันเทิงใจจะขาด ทางบ้านก็เลยจัดให้ โดยใช้เส้นสายยัดเยียดเธอเข้ามาเซ็นสัญญากับอวี่ซิง เอ็นเตอร์เทนเมนต์

ละครเรื่องแรกที่เล่น ก็ได้เป็นนางเอกเลยทันที เดบิวต์มาสามปี ถ่ายละครไปตั้งเยอะ แต่ละครก็แป้ก คนก็ไม่ปัง

เข้าตำรา ‘ป๋าดัน ดันเท่าไหร่ก็ดันไม่ขึ้น’

แต่ถ้าเป็นเรื่องจับกลุ่มแบ่งพรรคพวกเล่นงานชาวบ้านล่ะก็... ถนัดนักล่ะ!

เสิ่นซินลั่วเป็นกุนซือวางแผนในเงามืด ส่วนเฉียวเซียนอี๋ก็คือแม่ทัพทะลวงฟันที่พร้อมบวกหน้างาน

ไป๋ลู่นั่งเงียบกริบ ไม่หือไม่อือ

บรรยากาศเริ่มจะกร่อยจนถึงขั้นมาคุ

“ตี๋เจียเออร์ครับ” เด็กหนุ่มลุคแบดบอยสุดเท่ลุกขึ้นยืน โค้งตัวเล็กน้อย “ผมเพิ่งกลับมาจีนได้ไม่นาน ยังถือเป็นน้องใหม่ ฝากรุ่นพี่ทุกคนช่วยชี้แนะด้วยนะครับ”

อดีตสมาชิกบอยแบนด์เกรด C จากประเทศ H ที่ตัดสินใจฉีกสัญญาแล้วบินเดี่ยวกลับมาตายเอาดาบหน้าที่จีน

ชาติที่แล้วไป๋ลู่เคยดูการแสดงสดของเขา เวทีของเขาคือที่สุดแห่งความเดือดดาล พลังทำลายล้างสูงมาก!

แต่เพราะชาติที่แล้วหาจุดยืนไม่เจอ ทั้งๆ ที่การแสดงบนเวทีดุดันไฟลุก เป็นหนุ่มคูลสุดเท่ แต่ทางค่ายดันประสาทกลับ พยายามยัดเยียดบท ‘พี่ชายผู้อ่อนโยน’ ให้เขาซะงั้น เลยทำลายอนาคตเด็กมันซะพังยับเยินไม่มีชิ้นดี

นี่ก็เป็น ‘เพชรเม็ดงาม’ อีกคนที่เธอต้องคว้าตัวมาให้ได้!

ไป๋ลู่ชูนิ้วโป้งให้เขาพร้อมส่งสายตาชื่นชม 

“ตี๋เจียเออร์! ฉันเคยดูคลิปตอนนายอยู่วงบอยแบนด์ที่ประเทศ H นะ นายเต้นได้เท่ระเบิดไปเลย ราชาเวทีชัดๆ โคตรหล่อ!”

ตี๋เจียเออร์ยิ้มเขิน 

“ผมก็เคยดูละครของคุณเหมือนกันครับไป๋ลู่ คุณน่ารักโคตรๆ!”

ไป๋ลู่ยิ้มปลื้มปริ่ม “ตาถึงนะเราเนี่ย!”

เฉียวเซียนอี๋ที่ถูกเมินชักสีหน้าไม่พอใจทันที 

“ไป๋ลู่! คนอื่นแนะนำตัวเสร็จ เธอตอบรับทุกคน ทำไมทีกับฉันเธอถึงทำหูทวนลม? เธอจงใจลองดีกับฉันเหรอ ฮะ?”

เฉียวเซียนอี๋ถูกที่บ้านสปอยล์จนเคยตัวเลยติดนิสัยเลยเย่อหยิ่งจองหองชนิดกู่ไม่กลับ 

“อย่าคิดว่าท่านประธานอวี่ตามจีบเธออยู่ แล้วเธอจะมองข้ามหัวใครก็ได้นะยะ!”

พอประโยคนี้หลุดออกมา คิ้วของอวี่ฟู่ชิงก็ขมวดเข้าหากันจนแทบผูกโบว์

ทีมงานผู้กำกับต่างก็ส่ายหน้าไปตามๆ กัน

นิสัยเสียแบบนี้... ไม่น่ารักเอาซะเลย

ไป๋ลู่ยิ้มจนตาหยีเป็นสระอิ 

“ก็ฉันไม่เคยดูละครที่เธอเล่นนี่นา จะให้ฉันตอบรับยังไงล่ะคะ?”

เพล้ง! เหมือนได้ยินเสียงหน้าแตก

เฉียวเซียนอี๋ขว้างกระเป๋าแบรนด์เนมราคาเหยียบแสนลงพื้นเสียงดัง ปึก! 

“ไป๋ลู่! นี่เธอจะเยาะเย้ยว่าฉันไม่ดังงั้นสิ!?”

ไป๋ลู่ทำหน้าตาตื่นตระหนกเหมือนกระต่ายน้อยเจอหมาป่า มองซ้ายมองขวาเลิ่กลั่ก สุดท้ายก็ก้มหน้าลงอย่างสำนึกผิด 

“ขอโทษค่ะพี่สาวเฉียว พี่อย่าโกรธเลยนะ หนูไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น... เอาเป็นว่าเดี๋ยวกลับไปหนูจะรีบไปตามดูละครของพี่ดีไหมคะ? จะดูให้ครบทุกตอนเลย!”

เฉียวเซียนอี๋แค่นเสียงฮึดฮัด 

“ไม่ต้องมาทำดีเสแสร้ง!”

ไป๋ลู่ช้อนตามองพี่ๆ ทีมงานด้วยสายตาใสซื่อบริสุทธิ์เหมือนลูกกวางน้อยหลงทาง น้ำตาคลอเบ้าเล็กน้อย ก่อนจะก้มหน้างุด เขี่ยนิ้วตัวเองเล่นอย่างน่าสงสาร

โถ... ช่างน่าทะนุถนอมเหลือเกินแม่คุณ

ผู้กำกับ “..................”

แม่งเอ๊ย ถ่ายทำรอบนี้สงสัยกูต้องรับบทกรรมการหมู่บ้านไกล่เกลี่ยศึกเมียหลวงเมียน้อยอีกแล้วสินะ

อวี่ฟู่ชิงทนดูต่อไปไม่ไหว เตรียมจะเข้าไปปรามเฉียวเซียนอี๋

ขืนปล่อยไว้ ตลอดทริปนี้เฉียวเซียนอี๋ที่ถูกที่บ้านตามใจจนเสียคน 

คงได้รังแก ‘ไป๋ลู่ผู้อ่อนต่อโลก’ ของเขาจนน่วมแน่ๆ

“มาแล้ว!” จู่ๆ ทีมงานคนหนึ่งก็ตะโกนขึ้นมาเสียงดังลั่น “แขกรับเชิญคนสุดท้าย 

มาแล้วครับ!”

ไป๋ลู่ตาเป็นประกายวิบวับทันที

ชาติที่แล้วเธอไม่เคยดูรายการนี้เลย ก็เลยไม่รู้เลยว่าแขกรับเชิญมีใครบ้าง

จู่ซินเอิน, ตี๋เจียเออร์ สองคนนี้คือ ‘เป้าหมาย’ ที่เธอต้องคว้าตัวมาให้ได้

แล้วแขกรับเชิญคนสุดท้ายล่ะ จะเป็นเพชรเม็ดงามอีกคนไหมนะ?

ผู้หญิงก็ได้นะ เธอไม่เกี่ยงเพศ ขอแค่ทำเงินได้เป็นพอ!

ขายาวๆ ภายใต้กางเกงสแล็คเข้ารูปก้าวเข้ามา... โอ้โห ขายาวกว่าพ่อของเธอ

อีกมั้งเนี่ย

พอไล่สายตาขึ้นไปข้างบน...

ใบหน้าหล่อเหลาสวยงามราวกับรูปสลักน้ำแข็ง จมูกโด่งเป็นสัน ริมฝีปากได้รูป... นั่นมันพ่อเทพบุตรของเธอไม่ใช่เหรอ?

ไป๋ลู่ตาแทบถลนออกจากเบ้า “อาซุย!?”

เขา... เขามาเป็นแขกรับเชิญคนสุดท้ายซะงั้น!

ในใจรู้สึกเจ็บปวดรวดร้าวเหมือนถูกมีดกรีด

พ่อเทพบุตรหนีไปเป็นดาราแล้ว... จักรวรรดิบันเทิงของเธอ รากฐานยังไม่ทันได้เริ่มวาง ก็พังครืนซะแล้ว!

โธ่เอ๊ย! อุตส่าห์เล็งไว้กะจะปั้นให้ดังระเบิด ดันมีคนตาดีตัดหน้าไปซะได้!

พอผู้กำกับเห็น ฮั่วเหยียนฟาง ดวงตาก็ลุกวาววิบวับน้ำลายแทบหก

เบ้าหน้าฟ้าประทานแบบนี้! หุ่นนายแบบรันเวย์แบบนี้! ออร่าความเป็นซุปตาร์แบบนี้!

แม่เจ้าโว้ย สุดจัดปลัดบอก!

ไม่รู้แมวมองค่ายไหนไปขุดเจอหนุ่มหล่อขั้นเทพขนาดนี้มาได้ ได้ข่าวว่ายังไม่ได้เซ็นกับค่ายไหนด้วย สงสัยกะจะมาเดบิวต์เปิดตัวในรายการนี้สินะ

เก็บของดีได้แล้วโว้ย! งานนี้เรตติ้งกระฉูดแน่!

ผู้กำกับมองหน้าแขกรับเชิญทั้ง 6 คน... ค่าเฉลี่ยหน้าตานี่มันท้าทายอำนาจสวรรค์ชัดๆ

แต่พอมองเหลือบไปเห็นเสิ่นซินลั่วที่ถูกยัดเยียดเข้ามาเป็นตัวแถม ก็อดไม่ได้ที่จะกลอกตามองบน

เสิ่นซินลั่วคนเดียว ดึงมีนความหน้าตาดีของแก๊งแขกรับเชิญร่วงกราวเลย... 

เฮ้อ หลินเย่ คุกเข่าบนเก้าอี้ ยื่นหน้าเข้ามาถามเธออย่างกระซิบกระซาบ “พี่สาวเสี่ยวลู่ พี่รู้จักพี่ชายสุดหล่อคนนั้นด้วยเหรอครับ?”

ไป๋ลู่ก้มหน้างุด ปฏิเสธเสียงแข็ง “ไม่รู้จัก!”

หลินเย่ “แต่เมื่อกี้พี่เพิ่งจะหลุดปากเรียก——”

“บอกว่าไม่รู้จักก็คือไม่รู้จักสิ” ไป๋ลู่เบะปากเล็กน้อยเหมือนเด็กเอาแต่ใจ 

“หลินเย่ ไหนลองเรียกพี่สาวเสี่ยวลู่อีกทีซิ”

หลินเย่ผู้มีใบหน้าเด็กจิ้มลิ้มแก้มป่อง ฉีกยิ้มหวานเจี๊ยบ “พี่สาวเสี่ยวลู่ค้าบ!”

อื้อหือ... ใจของไป๋ลู่ละลายกลายเป็นน้ำ

ในที่สุดก็เข้าใจหัวอกคนอื่นแล้วว่าทำไมถึงทนดาเมจเวลาเธออ้อนไม่ไหว

มันน่ารักจนเลือดกำเดาแทบพุ่งจริงๆ เจ้าเด็กบ้า!

พอฮั่วเหยียนฟางทิ้งตัวนั่งลงข้างๆ เธอ ไป๋ลู่ก็เด้งตัวลุกขึ้นทันทีอย่างกับโดนของร้อน ย้ายก้นหนีไปนั่งฝั่งตรงข้ามเพื่อเล่นจ๊ะเอ๋กับหลินเย่แทน

อวี่ฟู่ชิงขยับเข้ามาใกล้ๆ ได้ยินบทสนทนาระหว่างไป๋ลู่กับหลินเย่ชัดเจน แล้วเห็นไป๋ลู่เมินเฉยใส่ ‘ฮั่วเหยียนซุย’ แบบไม่ไยดี เขาก็ลอบยิ้มอย่างวางใจ

นั่นไงล่ะ ในใจของเด็กน้อยมีแค่เขาคนเดียวจริงๆ

ชัดเจนว่าฮั่วเหยียนซุยคนนี้ ไป๋ลู่คงรู้จักผ่านเย่จิ่งเหยียน ความสัมพันธ์คงแค่คนรู้จักผิวเผิน ไม่ได้มีความสำคัญอะไร

ตระกูลฮั่วมีสายรองเยอะแยะไปหมด แค่พี่น้องท้องเดียวกันของท่านมหาเศรษฐี

ก็ปาเข้าไปเป็นสิบแล้ว

ฮั่วเหยียนซุยคนนี้คงเป็นพวกปลายแถวสุดๆ ไม่อย่างนั้นตระกูลฮั่วอันยิ่งใหญ่คงไม่ปล่อยให้ลูกหลานมาเต้นกินรำกินออกหน้าออกตาในรายการวาไรตี้แบบนี้หรอก

อวี่ฟู่ชิงทำหน้าเคร่งขรึม เมื่อเทียบกับฮั่วเหยียนซุยคนนี้... คนที่น่ากังวลกว่าคือ ลู่อี้ถิง ต่างหาก!

ถึงเสิ่นหยางหงจะรับปากเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าเสี่ยวลู่เห็นลู่อี้ถิงเป็นแค่ไอดอล แต่รูปเซลฟี่นั่นล่ะ! รูปตอนดึกดื่นเที่ยงคืนนั่นมันหมายความว่ายังไง!

เสี่ยวลู่กับลู่อี้ถิงใส่ชุดนอนคู่รัก!

แถมไอ้แก่ลู่อี้ถิงยังบอกอีกว่าจะซื้อห้อง 888 ให้เสี่ยวลู่!

ทุกอย่างมันฟ้องชัดเจนว่า ลู่อี้ถิงเล็งจะงาบเด็กน้อยของเขาอยู่!

สันดานที่แท้จริงของลู่อี้ถิง อวี่ฟู่ชิงรู้ดีที่สุด

ไอ้ฉายาราชาจอเงินผู้สูงส่งอะไรนั่น ก็แค่พวกวิญญูชนจอมปลอม หน้าเนื้อใจเสือ ดีแต่สร้างภาพ!

เขามั่นใจมากว่าในใจเด็กน้อยมีแค่เขา และจนถึงตอนนี้ เสี่ยวลู่กับลู่อี้ถิงก็ยังไม่มีอะไรเกินเลยกัน

ด้วยนิสัยของลู่อี้ถิง ถ้าได้ ‘กิน’ เสี่ยวลู่จนอิ่มแล้ว คงไม่ลดตัวลงมาเอามือถือเสี่ยวลู่ส่งรูปยั่วโมโหเขาเล่นหรอก

ก็เพราะยังไม่ได้แอ้มเสี่ยวลู่น่ะสิ ถึงได้จงใจส่งรูปมาปั่นประสาทฉัน

แต่ถ้าลู่อี้ถิงใช้ฐานะราชาจอเงินมาหลอกล่อ เสี่ยวลู่ที่ใสซื่อบริสุทธิ์ขนาดนั้น จะถูกจิ้งจอกเฒ่าอย่างลู่อี้ถิงหลอกฟันฟรีก็คงเป็นเรื่องของเวลาเท่านั้น!

ไม่ได้การ... ต้องรีบหาวิธีฉีกหน้ากากให้เสี่ยวลู่เห็นธาตุแท้ของลู่อี้ถิงให้เร็วที่สุด!

คิดได้ดังนั้น อวี่ฟู่ชิงก็หยิบมือถือส่งข้อความหาเสิ่นซินลั่ว สั่งให้เธอไปรอที่ห้องน้ำ

เสิ่นซินลั่วอ่านข้อความแล้วเก็บมือถือ ก่อนจะพูดบอกทีมงานเสียงดังฟังชัดแบบร้อนตัวสุดๆ 

“เอ่อ... ฉันขอตัวไปเข้าห้องน้ำแป๊บนะคะ”

ทีมงาน “..................”

จะไปก็ไปสิ จะมารายงานทำไม?

ประสาทป่ะเนี่ย! ใครเขาอยากรู้เรื่องระบบขับถ่ายของหล่อนกัน!

“ไป๋ลู่” ฮั่วเหยียนฟางที่นั่งหน้านิ่งอยู่ฝั่งตรงข้าม เอ่ยเรียกชื่อเธอเสียงเรียบ

ไป๋ลู่ทำหูทวนลมเหมือนไม่ได้ยิน วิ่งไปชวนตี๋เจียเออร์คุยเรื่องเพลงหน้าตาเฉย

ฮั่วเหยียนฟางยังคงไม่ละความพยายาม 

“ไป๋ลู่...”

เธอยังคงเมินสนิท หันไปเล่นหัวกับหลินเย่อย่างสนุกสนาน แถมยังแบ่งขนมกันกินกระหนุงกระหนิงอีกต่างหาก

หลินเย่สมกับเป็นน้องเล็กของวงที่พวกพี่ๆ โอ๋จนเสียคน สกิลการอ้อนนี่เหนือชั้นกว่าไป๋ลู่ซะอีก

ปากก็เรียก พี่สาวเสี่ยวลู่ครับ พี่สาวเสี่ยวลู่ขา หวานหยดย้อยจนมดแทบจะขนไข่ขึ้นมาทำรัง

ไป๋ลู่แทบจะรับเจ้าเด็กนี่เป็นน้องชายร่วมสาบานตรงนั้นเลย

หลินเย่... คนนี้ก็เป็นผู้ชายอีกคนที่เธอต้องคว้ามาเข้าสังกัดให้ได้!

ฮั่วเหยียนฟางเรียกเธออีกครั้ง น้ำเสียงเริ่มกดต่ำลง 

“ไป๋ลู่”

เธอแกล้งทำหูหนวกตาบอด ไม่สนใจเสียงนกเสียงกาแม้แต่น้อย

ฮั่วเหยียนฟางหลุบตาลงต่ำ มุมปากกระตุกเล็กน้อย

เจ้ากระต่าย... ขี้โมโหชะมัด

แค่มาเซอร์ไพรส์แค่นี้ ถึงกับงอนตุ๊บป่องเลยเหรอ?