ย้อนเวลาสู่ยุค 80 : สาวอวบผงาดฟ้า เปลี่ยนชะตามหาเศรษฐี 【จบ】

        เฉินเชี่ยนเชี่ยนคาดไม่ถึงว่าพ่อแม่จะใส่ใจของเล็กๆ น้อยๆ ที่หูหลันเยวี่ยส่งมาให้มากขนาดนี้ นี่มันชัดเจนว่าพวกเขายังให้ความสนใจหูหลันเยวี่ยอยู่มาก

        ยิ่งคิดให้ลึกลงไป เฉินเชี่ยนเชี่ยนก็ยิ่งเสียใจและหวาดหวั่นเหลือเกิน

        เมื่อเห็นน้ำตาของเฉินเชี่ยนเชี่ยนหลั่งไหลไม่ขาดสาย แม่เฉินก็ใจอ่อนลงในที่สุด "เชี่ยนเชี่ยน คราวนี้แม่กับพ่อจะไม่เอาเรื่องที่ลูกโกหกพวกเรา แต่ขอให้เป็นครั้งสุดท้าย ไปทำกับข้าวต่อเถอะ"

        พ่อเฉินร้อง ‘ฮึ่ม’ ในลำคอ ก่อนจะไขว้มือไพล่หลังแล้วเดินกลับเข้าห้องนอนไป

        จากนั้นแม่เฉินก็ไปทำธุระของตัวเองต่อ ส่วนเฉินเชี่ยนเชี่ยนก็เดินกลับเข้าครัวไปเงียบๆ

        เธอทำอาหารเย็นไปพร้อมกับน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม เพราะใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว เธอจึงไม่ทันสังเกตว่าก้นหม้อไหม้ไปแล้ว

        เมื่อได้กินข้าวไหม้ พ่อเฉินก็หน้าตาบึ้งตึงยิ่งกว่าเดิม "แค่ข้าวก็ยังหุงไม่ได้ แล้วจะทำอะไรได้บ้าง"

        ตั้งแต่เฉินเชี่ยนเชี่ยนกลับมาอยู่ที่บ้านหลังนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่พ่อเฉินใช้น้ำเสียงที่รุนแรงเช่นนี้ตำหนิเธอ

        "คุณพ่อ หนูขอโทษค่ะ หนูรับรองว่าครั้งหน้าจะไม่ทำข้าวไหม้อีกแล้ว" เฉินเชี่ยนเชี่ยนน้ำตาคลอเบ้าอีกครั้ง

        แม่เฉินรีบช่วยพูด "เชี่ยนเชี่ยนไม่ได้ตั้งใจนี่คะ อย่าว่าลูกเลย"

        พ่อเฉินฮึดฮัด ก่อนจะก้มหน้าก้มตากินข้าวต่อไปด้วยสีหน้าบึ้งตึงเหมือนเดิม

        บรรยากาศบนโต๊ะอาหารอึดอัดจนแทบจะหายใจไม่ออก

        ถึงแม่เฉินจะไม่พอใจเฉินเชี่ยนเชี่ยนอยู่บ้าง แต่ความไม่พอใจนั้นยังห่างไกลจากสามีมากนัก

        เธอเป็นห่วงจริงๆ ว่าสามีจะรังเกียจเชี่ยนเชี่ยนไปเลย

        ในสายตาของแม่เฉิน ถึงลูกจะไม่ดีเท่าไหร่ แต่ก็เป็นลูกแท้ๆ ของพวกเขาอยู่ดี

        ก่อนเข้านอน แม่เฉินลดเสียงลงกระซิบกับพ่อเฉินที่นั่งสูบบุหรี่อยู่ข้างๆ "ฉันรู้ว่าสิ่งที่เชี่ยนเชี่ยนทำมันไม่ค่อยเข้าท่า แต่ในใจของลูกยังรู้สึกไม่มั่นคงอยู่มาก ลูกกลัวว่าเราจะไปมาหาสู่กับหลันเยวี่ยมากเกินไป ต่อไปเราก็ไปมาหาสู่กับหลันเยวี่ยให้น้อยลงหน่อยเถอะ เชี่ยนเชี่ยนจะได้สบายใจ"

        พ่อเฉินสูบบุหรี่ในมือจนหมดมวนแล้วจึงเอ่ยขึ้น "รู้อย่างนี้ตั้งแต่แรกก็ไม่น่าเปลี่ยนลูกกลับมาเลย"

        "นี่คุณพูดอะไรออกมาคะ?" แม่เฉินร้อนใจขึ้นมาทันที "เชี่ยนเชี่ยนเป็นลูกที่ฉันอุ้มท้องมาตั้งสิบเดือน ถ้าไม่ใช่เพราะช่วงนโยบายใหม่ตอนนั้น เราจะส่งลูกไปลำบากที่บ้านนอกทำไม? ถ้าเชี่ยนเชี่ยนเติบโตมากับเราตั้งแต่เด็ก ลูกจะต้องเก่งกาจในทุกๆ ด้านแน่"

        พ่อเฉินทำหน้าไม่เห็นด้วย "เรื่องที่เชี่ยนเชี่ยนเอาอกเอาใจเก่งกว่าหลันเยวี่ยเป็นเรื่องจริง แต่ในเรื่องความสามารถบางอย่าง เชี่ยนเชี่ยนเทียบหลันเยวี่ยไม่ได้เลยจริงๆ หน้าร้อนนี้หลันเยวี่ยจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยอีก ผมเชื่อว่าลูกจะต้องสอบติดแน่นอน เฮ้อ! ตอนแรกน่าจะรอให้หลันเยวี่ยสอบเข้ามหาวิทยาลัยเสร็จก่อน แล้วค่อยบอกความจริงกับลูก"

        ถึงแม้ทั้งคู่จะพูดคุยกันด้วยเสียงที่เบามาก แต่เฉินเชี่ยนเชี่ยนที่อยู่ในห้องข้างๆ แนบหูฟังอย่างตั้งใจ ก็ยังพอได้ยินบ้าง

        ถึงแม้เฉินเชี่ยนเชี่ยนจะไม่ได้ยินสิ่งที่พ่อแม่พูดทั้งหมด แต่ก็ได้ยินใจความสำคัญ ทำให้เธอรู้สึกกระวนกระวายใจมากยิ่งขึ้น

        ความกระวนกระวายใจนั้นทำให้เฉินเชี่ยนเชี่ยนพลิกตัวไปมาบนเตียงอยู่นานกว่าจะหลับลงได้

        ในที่สุดเมื่อเธอหลับไปแล้ว เธอก็ถูกฝันร้ายตามหลอกหลอน

        ในฝัน เฉินเชี่ยนเชี่ยนกลับไปที่หมู่บ้านซิ่วสุ่ย และได้เป็นลูกสาวของบ้านสกุลหูอีกครั้ง เธอจ้องมองดวงอาทิตย์ที่ร้อนระอุ แล้วลงไปเก็บเกี่ยวข้าวสาลีกับหูฉางหมินและภรรยา

        ใครที่เคยทำไร่ทำนามาก่อนจะรู้ว่าการเก็บเกี่ยวข้าวสาลีถือเป็นงานที่หนักที่สุดในบรรดาการทำไร่ทำนาทั้งหมด

        เมื่อเฉินเชี่ยนเชี่ยนหลุดพ้นจากฝันร้ายได้สำเร็จ หน้าผากของเธอก็เต็มไปด้วยเหงื่อ และต่อมาเธอก็รู้สึกว่าผ้าปูที่นอนเปียกชื้นและอุ่นๆ

        ปรากฏว่าเธอฉี่รดที่นอนอีกแล้ว

        หลังจากกินยาจีนมาได้ครึ่งเดือน เฉินเชี่ยนเชี่ยนก็ไม่ได้ฉี่รดที่นอนอีกเลย ดังนั้นเธอจึงหยุดกินยา

        เธอคิดว่าอาการป่วยของตัวเองหายดีแล้ว แต่ไม่คิดเลยว่าจะกลับมาเป็นอีก

        ตอนนี้ฟ้าเริ่มสางแล้ว

        เฉินเชี่ยนเชี่ยนค่อยๆ ลุกขึ้นให้เงียบเชียบที่สุด แล้วเปลี่ยนผ้าปูที่นอน

        เธอไม่กล้าแม้แต่จะส่งเสียง

        เธอไม่กล้าให้พ่อแม่รู้ว่าเธอฉี่รดที่นอนอีกแล้ว

        เธอกลัวว่าพ่อแม่จะยิ่งไม่ชอบเธอมากขึ้น ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงเก็บเรื่องฉี่รดที่นอนไว้เป็นความลับ

        หลังจากจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เฉินเชี่ยนเชี่ยนก็ออกไปล้างหน้าล้างตาเหมือนปกติ แล้วเตรียมตัวทำอาหารเช้า

        หลังจากที่แม่เฉินเกลี้ยกล่อมมาทั้งคืน พ่อเฉินก็มีท่าทีที่ดีขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเมื่อคืน

        พอกินอาหารเช้าเสร็จ ทั้งสามคนก็ออกไปซื้อของตรุษจีนตามกำหนดการที่วางไว้

        นี่เป็นปีแรกที่เฉินเชี่ยนเชี่ยนได้อยู่กับพ่อแม่แท้ๆ ของเธอ และเป็นปีแรกที่หูหลันเยวี่ยได้อยู่กับครอบครัวที่แท้จริงของเธอเช่นกัน

        หูหลันเยวี่ยใช้ชีวิตมาสองชาติแล้ว แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ฉลองตรุษจีนกับพ่อแม่และน้องสาว

        ในอดีต แม่เฒ่าหูมักจะฉลองปีใหม่กับบ้านของอาสามเสมอ เพราะเธออาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับบ้านนั้น การฉลองด้วยกันจึงเป็นเรื่องปกติ

        แต่ปีนี้แม่เฒ่าหูอยากจะไปฉลองปีใหม่ที่บ้านใหญ่ เธอเฝ้ารอคอยให้ลูกชายคนโตเอ่ยปากชวน แต่เมื่อใกล้จะถึงวันที่ 28 แล้วก็ยังไม่มีวี่แวว

        แม่เฒ่าหูจึงคาดการณ์ว่าลูกชายคนโตคงไม่เอ่ยปากชวนเธอก่อนแน่ๆ เธอจึงจำใจต้องหน้าด้านเอ่ยปากขอไปฉลองปีใหม่ที่นั่นเอง

        ตามธรรมเนียมท้องถิ่น ทุกวันส่งท้ายปีเก่า ผู้ชายในบ้านจะต้องไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน ส่วนผู้หญิงและเด็กไม่สามารถไปด้วยได้

        ตั้งแต่เช้าตรู่ จ้าวหงเหมยก็ลงมือช่วยหูฉางหมินเตรียมเครื่องเซ่นไหว้สำหรับไปไหว้บรรพบุรุษตามธรรมเนียม

        ในขณะที่หูฉางหมินกำลังจะยกของเซ่นไหว้ที่ภรรยาเตรียมไว้ไปยังสุสาน แม่เฒ่าก็เดินเข้ามาเงียบๆ

        "ฉางหมิน ลูกสะใภ้ใหญ่ ปีนี้แม่ขอมาฉลองปีใหม่ที่บ้านลูกได้ไหม?" ตอนนี้แม่เฒ่าไม่มีท่าทีที่แข็งกร้าวและกดขี่ข่มเหงอีกต่อไป เหลือเพียงแววตาน่าสงสาร

        เมื่อแม่เป็นฝ่ายเอ่ยปากขอด้วยตัวเอง หูฉางหมินย่อมไม่ปฏิเสธ "แม่ครับ ถ้าแม่ยินดีจะมาฉลองปีใหม่ที่บ้านผม พวกเราก็ยินดีต้อนรับเสมอครับ"

        เหตุผลที่หูฉางหมินไม่ได้เอ่ยปากชวนแม่เฒ่า ไม่ใช่เพราะว่าเขาไม่อยากชวน เพียงแต่เขาคุ้นเคยกับการที่แม่ไปฉลองปีใหม่กับบ้านน้องสามทุกปี

        จ้าวหงเหมยรีบพูดตามสามี "แม่คะ รีบเข้าไปผิงไฟในบ้านให้อุ่นๆ เถอะค่ะ เดี๋ยวฉางหมินจะต้องไปไหว้คุณพ่อกับบรรพบุรุษแล้วนะคะ"

        ถึงแม้จ้าวหงเหมยจะไม่ชอบแม่สามี แต่เมื่อแม่เฒ่าเอ่ยปากขอด้วยตัวเอง เธอย่อมไม่มีทางแสดงสีหน้าไม่พอใจให้เห็นเด็ดขาด

        จากนั้น หูฉางหมินก็ไปไหว้บรรพบุรุษ ส่วนแม่เฒ่าก็นั่งอยู่ข้างเตาผิงในห้องโถง แกะเมล็ดแตงโมไปพลางผิงไฟไปพลาง

        ถิงถิงที่ทำงานอยู่ในครัวด้านนอกอดไม่ได้ที่จะกระซิบถามหูหลันเยวี่ยด้วยความสงสัย "พี่คะ ปกติย่าจะฉลองปีใหม่กับบ้านอาสามตลอด ปีนี้ทำไมถึงอยากมาฉลองกับพวกเราล่ะ?"

        หูหลันเยวี่ยแค่นเสียง "เรื่องแค่นี้ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ? แม่เฒ่าอยากมาฉลองปีใหม่กับพวกเราก็เพราะจะได้กินของดีๆ ไง บ้านพวกเราหาเงินได้ ทุกคนก็เห็นกันหมด ปีนี้พวกเราจะต้องซื้อของกินอร่อยๆ มากมายแน่นอน แค่ใช้หัวแม่เท้าคิดก็รู้แล้ว"

        ถิงถิงเตะฟืนที่อยู่ตรงหน้าด้วยความขุ่นเคือง "ย่าของพวกเรานี่หน้าด้านจริงๆ เมื่อไม่นานมานี้ยังด่าว่าพวกเราเป็นตัวซวย ด่าแม่พวกเราสารพัด พอเห็นว่าบ้านพวกเรามีชีวิตที่ดีขึ้น ก็หน้าด้านมาฉลองปีใหม่ด้วยกัน ช่างหน้าไม่..."

        ถิงถิงอยากจะด่าว่า ‘หน้าไม่อาย’ แต่เมื่อคิดว่านั่นคือย่าแท้ๆ ของตัวเอง เธอก็ไม่กล้าด่าออกมา

        สองพี่น้องกระซิบกระซาบกันอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ทำงานต่อไป

        ถึงแม้ว่าการมีแม่เฒ่าเพิ่มเข้ามาในบ้านจะทำให้อารมณ์เสียไปบ้าง แต่งานที่ต้องทำก็ยังต้องทำ ปีใหม่ที่ควรจะฉลอง ก็ยังต้องฉลองอยู่