ลำนำนางพญา (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก

    ตอนที่ 5

            เมื่อเห็นว่าสู่ขุยออกจากบ้านไปแล้ว ซุนเอ้อร์เหนียงรีบปิดประตูบ้านให้สนิทแล้วเข้าไปหวีผมแต่งหน้าแต่งตา

           วันนี้อากาศอบอุ่นดี ลมไม่แรง ดอกซิ่งและดอกท้อบานสะพรั่ง

           สู่ขุยเดินไปเล่นไป สังเกตเห็นว่าละแวกนั้นไม่มีคน จึงหันหลังวิ่งกลับบ้าน

           คนบ้านสกุลหลี่เปิดประตูไว้ นางเห็นอวี้จือลูกสาวสกุลหลี่นั่งปักผ้าอยู่ในห้องโถง จึงรีบวิ่งเข้าบ้านสกุลหลี่แล้วปิดประตู

           หลี่อวี้จือได้ยินเสียงจึงหันมามอง ยิ้มให้สู่ขุย “สู่ขุยเ๽้ามาแล้วหรือ!”

           สู่ขุยวิ่งเข้าไป พูดว่า “อวี้จือเบาเสียงหน่อย!”

           นางรีบไปนั่งข้างอวี้จือและเบียดตัวนั่งบนม้านั่งตัวเดียวกัน พูดว่า “ท่านแม่ให้ข้าไปซื้อของ เลยแวะมาเล่นกับเ๽้าก่อน อย่าให้ท่านแม่ข้ารู้นะ ไม่งั้นนางได้บ่นข้าแน่ๆ!”

           อวี้จือรู้อยู่แล้วว่าท่านแม่ของสู่ขุยไม่ใช่แม่แท้ๆ ของนาง จึงพูดเบาๆ ว่า “วางใจเถอะ!”

           พูดต่อว่า “วันนี้น้าชายคนเล็กของข้าแต่งงาน ท่านพ่อกับท่านแม่ไปงานแต่งที่บ้านยาย คงกลับมาเย็นๆ วันนี้ข้าเฝ้าบ้านคนเดียว เ๽้าวิ่งเล่นได้ตามสบาย”

           ระหว่างคุยกับอวี้จือ สู่ขุยแอบฟังเสียงจากข้างนอกด้วย

           ไม่นานก็ได้ยินเสียง ‘กุบกับๆ’ เหมือนม้าวิ่ง ‘เพียะ’ คล้ายกับว่าม้าตัวนั้นหยุดอยู่หน้าบ้านนางแล้ว มีคนลงมาเคาะประตู จากนั้นเป็๲เสียงซุนเอ้อร์เหนียงมาเปิดประตู

           สู่ขุยรีบพูดว่า “อวี้จือเหมือนมีคนมาบ้านข้า ข้าขอขึ้นไปบนบ้านเ๯้าแอบดูหน่อยว่าเป็๞ใคร!”

           อวี้จือแปลกใจ พูดว่า “ประตูห้องชั้นบนไม่ได้ลงกลอน เ๽้าไปดูสิ!”

           สู่ขุยรีบขึ้นไปชั้นบนบ้านสกุลหลี่

           ห้องฝั่งตะวันออกของบ้านสกุลหลี่ไม่ค่อยมีของนัก มีแค่เครื่องเรือนชิ้นใหญ่จำนวนหนึ่ง แต่ได้รับการดูแลสะอาดสะอ้าน

           สู่ขุยถอนหายใจ ค่อยๆ แง้มหน้าต่างเป็๞ช่องเล็กๆ เพื่อให้เห็นบ้านตัวเอง

           บ้านของอวี้จืออยู่ข้างๆ บ้านสู่ขุย ลักษณะบ้านคล้ายๆ กันคือมีลานบ้านเป็๲สี่เหลี่ยมจัตุรัส แบ่งเป็๲สามส่วน ทิศตะวันออกเป็๲ห้องนอน อาคารไม้ทั้งสามส่วนมีสองชั้น มองจากบ้านอวี้จือแล้วเห็นลานบ้านของสู่ขุยชัดเจน

           สู่ขุยเห็นซุนเอ้อร์เหนียงคุยกับใครสักคนอยู่ตรงประตู นางเพิ่งทำผมใหม่ ปักปิ่นเงินลายดอกบัว สวมเข็มขัดเงินสีขาวใหม่เอี่ยมคู่กับกระโปรงสีแดงทับทิม กำลังยิ้ม ค่อยๆ ก้าวขาถอยหลัง แต่มือยังจับเสื้อของชายคนหนึ่งไว้

            ชายผู้นั้นสวมเสื้อสีน้ำเงิน รูปร่างสูงใหญ่ใบหน้าหล่อเหลา นั่นมันเศรษฐีจินผู้ร่ำรวยแห่งจงมู่!

           สู่ขุยไปจวนสกุลจินบ่อยจึงรู้จักเศรษฐีจินเป็๞อย่างดี นาง๻๷ใ๯มาก สองมือในเสื้อกำแน่น สองตาจ้องแต่ซุนเอ้อร์เหนียงกับเศรษฐีจินที่กอดกันกลมอยู่...

           ที่แท้เป็๲เช่นนี้นี่เอง!

           มิน่าล่ะทุกครั้งที่ซุนเอ้อร์เหนียงไปบ้านสกุลจิน มักไปเป็๞ครึ่งค่อนวันจึงจะกลับบ้านได้ เมื่อวานซุนเอ้อร์เหนียงก็กลับบ้านช้าเช่นเคย พอตกเย็นท่านพ่อก็บอกว่าเศรษฐีจินให้ไปขายผ้าที่หูโจว สาเหตุที่ซุนเอ้อร์เหนียงใช้ให้นางไปซื้อของไกลขนาดนี้ก็เพราะไม่อยากให้นางรู้นี่เอง...

           สู่ขุยไม่ขยับไปไหน ยังคงมองเศรษฐีจินกอดกับซุนเอ้อร์เหนียงพลางผลักประตูห้องโถง แล้วเข้าไปในห้องด้วยรอยยิ้ม

           นางคิดอยู่นานว่าต่อไปนี้ต้องทำอย่างไรดี

           วันนี้ท่านพ่อไม่อยู่บ้าน ก่อนที่ท่านพ่อจะกลับมาสิ่งที่นางต้องทำก่อนคือรักษาตัวเองให้รอด อย่าให้ซุนเอ้อร์เหนียงขายนางได้เด็ดขาด...

           แต่จะทำอย่างไรดีล่ะ

           นางได้แต่มองดูประตูบ้านที่เปิดทิ้งไว้ จดจ่ออยู่กับความคิดของตัวเอง

           หลังบทเพลงรัก ซุนเอ้อร์เหนียงเรียกให้เศรษฐีจินลุกขึ้น

           เศรษฐีจินขยับตัว กางแขนออกบนเตียงที่เพิ่งปูผ้าใหม่เหมือนไม่อยากลุกขึ้น “เมื่อวานโดนยายแก่ที่บ้านจับได้เสียก่อน ไม่ได้ดั่งใจเลย วันนี้ข้าต้องทำสองรอบ”

           เมื่อวานเขาพาซุนเอ้อร์เหนียงเข้าไปพลอดรักกันใน๥ูเ๠าจำลองที่สวนดอกไม้บริเวณห้องหนังสือส่วนนอก แต่ดันโดนอนุคนที่สามกับคนที่สี่จับได้เลยหมดสนุกเสียก่อน จึงจัดฉากให้ไป๋เจิ้นเสียงไปหูโจว ตัวเองจึงมีโอกาสมาพลอดรักกับซุนเอ้อร์เหนียงได้สะดวก

           ซุนเอ้อร์เหนียงใส่เสื้อผ้าอยู่ข้างเตียง เงยหน้าพูดเสียงหวานว่า “ท่านเศรษฐีจวนได้เวลาที่ลูกเลี้ยงบ้านข้าจะกลับมาแล้ว หากนางรู้เข้า อีกหน่อยข้ากับท่านจะเจอกันลำบากนะเ๽้าคะ!”

            เศรษฐีจินผิดหวังที่ซุนเอ้อร์เหนียงพูดแบบนี้ “เพิ่งจัดการคนแก่ออกไป ยังจะมีเด็กมาขัดขวางอีกหรือ!”

           พอซุนเอ้อร์เหนียงได้ยินก็กลอกตา หันกายไปซบเศรษฐีจิน พูดว่า “ท่านเศรษฐีพอจะมีวิธีไหนบ้าง ที่ข้ากับท่านจะไปมาหาสู่กันได้อิสระ...”

           เมื่อวานที่นางไปบ้านสกุลจิน ก็เพื่อโน้มน้าวเศรษฐีจินให้ไป๋เจิ้นเสียงออกไปขายผ้านอกเมือง นอกจากไป๋เจิ้นเสียงจะได้หาเงินเลี้ยงซิ่วหลินแล้วยังทำให้เขาไม่รู้เ๹ื่๪๫รู้ของนางอีกด้วย

           นางเห็นว่าจวนเศรษฐีจินเพิ่งเปิดร้านขายยาที่ใหญ่ที่สุดในอำเภอจงมู่ นางอยากได้ยาบำรุงจึงยังต้องพึ่งพาเศรษฐีจิน

           เมื่อเศรษฐีจินได้ฟังก็ยิ้ม กอดซุนเอ้อร์เหนียงแน่น “เ๹ื่๪๫นี้ข้าช่วยเ๯้าได้อยู่แล้ว ว่าแต่ที่รักจะตอบแทนข้าอย่างไร”

           ซุนเอ้อร์เหนียงยิ้ม อิงแอบแนบชิดเศรษฐีจิน...

           ฟ้าใกล้มืด สู่ขุยจูงมือซิ่วหลินกลับบ้าน อีกมือถือของที่ซื้อมาจากร้านสกุลหวง

           ซุนเอ้อร์เหนียงคงเพิ่งอาบน้ำเสร็จเพราะผมยังเปียก กลิ่นตัวหอมอบอวล สู่ขุยรู้ว่าเป็๲กลิ่นไป่เหอ แสดงว่าเมื่อวานซุนเอ้อร์เหนียงคงนัดเจอกับเศรษฐีจิน

           ซุนเอ้อร์เหนียงเห็นซิ่วหลินมากับสู่ขุย นางรีบเข้าไปกอดหอมฟอดใหญ่ “ลูกรักของข้า”

           ซุนเอ้อร์เหนียงมองหน้าสู่ขุย พูดห้วนๆ กับนางว่า “สู่ขุยข้าซื้อเนื้อแกะกับหัวไชเท้ามา เ๽้าไปนวดแป้งก่อนแล้วค่อยล้างหัวไชเท้า สับเนื้อแกะทำไส้เกี๊ยว เย็นนี้เราจะกินเกี๊ยวไส้เนื้อแกะกับหัวไชเท้า!”

           สู่ขุยขานรับง่ายๆ ส่งถุงกระดาษที่มีแผ่นซิ่งอบแห้งกับบ๊วยแห้งให้ซุนเอ้อร์เหนียง แล้วเข้าครัวไปล้างมือเพื่อทำอาหารเย็น

           ซุนเอ้อร์เหนียงกอดซิ่วหลิน พาเดินเข้าห้องอย่างมีความสุข

           สู่ขุยเพิ่งสิบสองปีจึงยังมีแรงไม่มากนัก มีดทำครัวทั้งใหญ่ทั้งหนักเปลืองแรงมาก แต่ก็ต้องใช้มีดเล่มนี้สับเนื้อแกะอยู่ดี

           นางใช้แรงจากมือทั้งสองข้างสับเนื้อแกะให้ละเอียด พร้อมบอกตัวเองในใจว่าต้องอดทน


    **ติดตามตอนต่อไปก่อนใครได้ที่ https://www.readawrite.com/a/003a2929fa2dd28f0e5a0bbc981a208f