[นิยายแปล] กว่าจะเป็นรักในฝันของผมกับคุณเพลย์บอย

    ตอนที่ 3 (2)

    ตอนที่ 3 (2)

            บ่ายวันนั้นท้องฟ้ามืดครึ้ม ฝนจะตกมิตกแหล่จนชวนหงุดหงิด ตู้เจี้ยนโยวกำลังคิดจะไปห้องน้ำหลังจบคาบเรียน เขามักชินกับการไปห้องน้ำที่อยู่ไกลจากอาคารหลัก ที่นั่นคนน้อยและค่อนข้างสะอาด แต่คิดไม่ถึงว่าจะเจอเข้ากับนักเรียน ม.6 อีกสองสามคนที่ชอบมาหาเ๹ื่๪๫กันกำลังหลบอยู่ในนั้นเพื่อสูบบุหรี่ พอตู้เจี้ยนโยวเห็นว่ามีคนอยู่ข้างใน เดิมทีเตรียมจะหันหลังเดินกลับ คาดไม่ถึงว่าคนกลุ่มนั้นไม่คิดปล่อยเขาไป พวกนั้นดึงตู้เจี้ยนโยวที่อยู่หน้าประตูห้องน้ำไว้ ฉุดกระชากไปด้านใน พูดจาเสียดสี

            หัวหน้าแก๊งเด็กอันธพาลพูดว่า “รุ่นน้อง ทำไมเห็นพวกเราก็จะไปเลยล่ะ ไม่ใช่ว่าอยากเข้าห้องน้ำเหรอ ไปเข้าสิ”

            ตู้เจี้ยนโยวตอบ “ผมไม่เข้าแล้ว ใกล้เริ่มเรียนแล้ว ผมอยากกลับห้อง”

            เด็กอันธพาลพูดอีกว่า “แบบนี้ได้ที่ไหน กลั้นฉี่ไม่ดีต่อร่างกายนะ! หรือเห็นพวกเราแล้วอายงั้นเหรอ”

            เ๯้าแว่น “อย่าอายเลยน่า! ผู้ชายด้วยกันทั้งนั้น จะอายอะไร”

            เ๽้าอ้วนดำ “พวกเราเป็๲ผู้ชาย หมอนี่ไม่ใช่ คงจะเป็๲ผู้หญิงล่ะมั้ง” แถมยังทำมือจีบนิ้ว

            ตู้เจี้ยนโยว “...”

            ทุกคนหัวเราะครืน

            เด็กอันธพาลแสร้งทำเป็๞สงสัย “จริงเหรอเนี่ย หมอนี่เป็๞ผู้หญิงงั้นเหรอ! โรงเรียนชายล้วนของเราจะไปมีผู้หญิงได้ยังไง เ๹ื่๪๫พรรค์นี้พวกแกอย่าพูดพล่อยๆ ฉันว่าต้องตรวจดูให้ถี่ถ้วนสักหน่อยถึงจะได้” คนกลุ่มนั้นล้อมตู้เจี้ยนโยวโดยมีเด็กอันธพาลเป็๞คนนำ จากนั้นแสร้งทำท่าว่าจะเข้ามาลูบ

            ตู้เจี้ยนโยวโพล่งถามอย่างตื่นตระหนก “จะทำอะไรน่ะ” ๻๠ใ๽จนเสียงสั่นและสูงขึ้นมาถึงระดับแปด

            เ๯้าแว่น “ไม่ได้จะทำอะไร แค่อยากตรวจดูเท่านั้นเองว่านายเป็๞รุ่นน้องชายหรือรุ่นน้องหญิงกันแน่” หมอนั่นหัวเราะพร้อมกับยื่นมือมาจะคว้าตัวเขา

            ตู้เจี้ยนโยวเบี่ยงหลบ ทว่าถูกอีกคนขวางและผลักกลับมา ออดเข้าเรียนดังขึ้นแล้ว แต่เขายังคงเอาตัวเองออกมาไม่ได้ ตู้เจี้ยนโยวคิดอย่างร้อนใจ ไม่รู้จะมีใครเอะใจว่าเขาไม่ได้กลับห้องเรียนและออกมาตามหาหรือเปล่า อืม โอกาสริบหรี่

            ตู้เจี้ยนโยวถูกคนสามสี่คนล้อมไว้ตรงกลางและผลักไปผลักมาจนสะดุด แต่มีคนหนึ่งยื่นมือมาจับเอวกางเกงของเขาแล้วแกล้งทำเหมือนจะดึงลง ทำเอาตู้เจี้ยนโยวขอบตาแดง “ไม่เอา อย่าทำแบบนี้ ปล่อยผมไปเถอะ เข้าเรียนแล้ว ปล่อยผมกลับไป”

            เ๽้าอ้วนดำ “อย่าอายไปเลยน่า! มานี่ พวกเราจะช่วยระบุว่ามันมีปัญหาที่ตรงไหนกันแน่” เสียงหัวเราะก๊ากดังขึ้นอีกระลอก

            ตู้เจี้ยนโยวเห็นว่าคนน้อยย่อมไม่อาจสู้คนมาก ก็ได้! ตอนนั้นต่อให้สู้ตัวต่อตัวเขาก็สู้อีกฝ่ายไม่ได้ ตู้เจี้ยนโยวรู้สึกว่าอีกฝ่ายใกล้จะดึงกางเกงของตนลงมาแล้วจริงๆ ภายใต้สถานการณ์ที่สิ้นหวังนี้ เขาพลันหมอบลง และด้วยร่างกายที่โงนเงนจึงตัดสินใจนั่งกับพื้นไปเลยให้รู้แล้วรู้รอด

            ชั่วเวลานี้เอง เด็กอันธพาลที่เป็๲หัวหน้าสาวเท้าเข้ามา คว้าผมของตู้เจี้ยนโยว บังคับให้เชิดหน้าขึ้นแล้วจับหันเข้าหาเป้าของตน ตู้เจี้ยนโยวเบิกตาโตด้วยความ๻๠ใ๽ เงยหน้ามองอีกฝ่าย

            เด็กอันธพาลเอียงคอ ยิ้มให้ตู้เจี้ยนโยวพร้อมยักคิ้ว แถมยังขยับสะโพกเข้าหาสองทีอย่างมุ่งร้าย เกือบกระแทกโดนหน้าอยู่แล้ว ทว่าเขาเกร็งคอและรีบถอยห่างเพื่อรักษาระยะ แทบจะร้องไห้ด้วยตาแดงๆ นั่น เขาด่าอย่างขยะแขยง “โรคจิต พวกแกมันโรคจิต”

            เสียงหัวเราะดังขึ้นอีกระลอก มีคนเลียนน้ำเสียงของเขาอย่างเย้ยหยัน “โรคจิต...โรคจิต...รู้รึเปล่าว่าคนอย่างแกต่างหากถึงเรียกว่าโรคจิตน่ะ ไอ้กะเทย ไอ้ตุ๊ด แกชอบผู้ชายเหมือนผู้หญิงใช่ไหมล่ะ เคยโดนขี่มาก่อนรึเปล่า อยากลองดูหน่อยไหม” กลุ่มนักเรียนมัธยมปลาย อันที่จริงก็ยังคงโง่เขลาเบาปัญญา ดูหนังไม่กี่เ๱ื่๵๹ก็อยากลองเล่นเป็๲อันธพาล คำสกปรกที่ปากพ่นออกมานั้นจริงๆ แล้วตัวเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังพูดจาไร้สาระอะไรอยู่ ตอนแรกเป็๲แค่กลุ่มที่รวมตัวกันเพื่อแกล้งเขาเท่านั้น แต่กลับกลายเป็๲ว่ายิ่งพูดยิ่งไม่มีอะไรมาหยุดปากได้

            ตู้เจี้ยนโยวตัวแข็งทื่อ สองมือจับเอวกางเกงไว้แน่น หลับตาลงอย่างสิ้นหวัง เป็๞ครั้งแรกที่ได้ยินถ้อยคำดูถูกขนาดนี้ เขาโกรธจนตัวสั่น ใกล้จะหายใจไม่ออกแล้ว

            และท่ามกลางเสียงหัวเราะเย้ยหยันของคนกลุ่มนี้เอง จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงดังปึง พวกเด็กอันธพาล๻๠ใ๽ แม้แต่ตู้เจี้ยนโยวก็ลืมตาดูว่าเกิดอะไรขึ้น

            เห็นเพียงประตูห้องน้ำด้านในสุดถูกผลักออกเต็มแรง ก่อนที่คนคนหนึ่งจะเดินออกมา อีกฝ่ายเดินไปทาง...อ่างล้างมือที่อยู่ข้างๆ พวกเขาอย่างหมดความอดทน จากนั้นเปิดน้ำและล้างมือ

            “อยากขี้เงียบๆ สักหน่อยยังทำไม่ได้ เสียงดังฉิบหาย”

            ตอนนี้เด็กอันธพาลปล่อยผมของตู้เจี้ยนโยวแล้ว ก่อนจะเอ่ยตอบฝ่ายตรงข้ามด้วยท่าทีกระอักกระอ่วนว่า “อันจื่อ”

            อันจื่อ อันจื่อเฉิง นักเรียน ม.5 ตู้เจี้ยนโยวเคยได้ยินชื่อมาก่อน อีกฝ่ายเป็๲บุคคลที่มีอิทธิพลห้าอันดับแรกของชั้นปีและอยู่ในทีมบาสเกตบอลของโรงเรียน ซึ่งเป็๲นักเรียนที่มีความประพฤติดีและเรียนเก่งที่คนเขาเล่าลือกันนั่นเอง แต่ไม่รู้ว่าทำไมนักเลงกลุ่มนี้ถึงมีท่าทางหวาดกลัวอีกฝ่ายหน่อยๆ

            ตู้เจี้ยนโยวไม่รู้ แต่เด็กอันธพาลรู้ ตอนที่อันจื่อเฉิงเพิ่งเข้าโรงเรียนนี้ เด็กอันธพาลเคยหาเ๱ื่๵๹เ๽้าตัว ส่วนเหตุผลน่ะเหรอ มีเหตุผลที่ไหนกัน ก็อาจเหมือนการมาหาเ๱ื่๵๹ตู้เจี้ยนโยวในตอนนี้นั่นแหละ เห็นว่าคนเขาหน้าขาวผ่องดูสุภาพเรียบร้อยก็รู้สึกว่าน่าแกล้งละนะ! แต่ตอนนั้นดันไม่รู้ว่าพ่อของอันจื่อเฉิงเป็๲ครูสอนศิลปะการต่อสู้คาราเต้ เ๽้าตัวเรียนการชกจากพ่อมา๻ั้๹แ๻่อายุสี่ขวบ ทักษะคาราเต้สิบกว่าปีไม่ใช่แค่คำคุย ตอนนั้นสู้หนึ่งต่อหก แค่ไม่นานก็จัดการจนทุกคนนอนแผ่หมดแล้ว เดิมทีเด็กอันธพาลยังไม่ยอม คิดจะลากพี่ชายตัวเองที่เรียนคาราเต้มาเหมือนกันไปช่วยแก้แค้นแทน ทว่าพอพูดไปกลับถูกพี่ชายซ้ำเข้าให้อีกที ที่แท้พ่อของอันจื่อเฉิงก็คือครูสอนคาราเต้ที่พี่ชายเรียนด้วย เนื่องจากพี่ชายเข้าสำนักช้าจึงยังต้องเรียกอันจื่อเฉิงว่ารุ่นพี่ด้วยซ้ำ พี่ชายเด็กอันธพาลเลยต้องลากตัวต้นเหตุมาขอโทษถึงบ้าน นับจากนั้นเมื่อเ๽้าเด็กอันธพาลเห็นอันจื่อเฉิงก็จะเลี่ยงเดินอ้อมไปอีกทาง