บทที่ 22 รู้ตัวว่าผิดแล้วแก้ไข ก็ยังเป็เพื่อนร่วมอุดมการณ์ที่ดี
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่จางชิ่งตงพูดนั้นถูกต้อง ฝีมือการทำอาหารของเธอนั้นดีมากจริง ๆ
หลังจากที่เธอมาอยู่ที่บ้านพักทหาร พวกเขาทั้งสองแยกกันทำอาหารกินเอง เขาไม่เคยได้กินอาหารที่เธอทำเลย
ตอนนี้เพิ่งได้กินไปไม่กี่มื้อ รู้สึกว่าปากของตัวเองกำลังจะกลายเป็คนเลือกกินเสียแล้ว
เฉินเจี้ยนกั๋วเดินเข้าไปหาจางชิ่งตงแล้วพูดว่า "่บ่ายขอยืมจักรยานของนายหน่อย ฉันจะพาพี่สะใภ้ของนายไปโรงพยาบาลในเมืองเพื่อตัดไหมที่แผล"
จางชิ่งตงพูดว่า "่บ่ายผู้บังคับการโจวให้พวกเราสองคนไปประชุมในเมือง ตอนนั้นขับรถไปรับพี่สะใภ้ไปด้วยก็ได้ไม่ใช่เหรอ?"
"เื่งานก็คืองาน เื่ส่วนตัวก็คือส่วนตัว ไม่ควรเอามาปะปนกัน
ฉันจะขี่จักรยานพาเธอไปโรงพยาบาลก่อน"
จางชิ่งตงก็รู้ว่า คนคนนี้แยกแยะเื่งานกับเื่ส่วนตัวได้ชัดเจน มีวินัยเคร่งครัด มีหลักการที่แน่วแน่ พูดอย่างไรก็เป็อย่างนั้น
"ได้เลยครับ"
หลังจากที่ทั้งสองคนตกลงกัน ตอนเที่ยงเฉินเจี้ยนกั๋วได้ไปตักอาหารที่โรงอาหาร ทั้งสองคนทานอาหารกลางวันเสร็จแล้ว ขณะที่ออกไปด้วยกัน เฉินเจี้ยนกั๋วถือเสื้อผ้าเก่า ๆ อยู่ในมือ
พอลงมาถึงชั้นล่าง เฉินเจี้ยนกั๋วก็ผลักจักรยานคานคู่ขนาด 28 นิ้วคันใหม่เอี่ยมที่วางอยู่ข้าง ๆ ออกไปข้างหน้า แล้วเอาเสื้อผ้าเก่า ๆ ในมือมามัดไว้ที่เบาะหลัง ดูนุ่มนิ่มมาก
เฝิงซิ่วเจวียนอุ้มลูกยืนอยู่ใต้อาคาร คอยเฝ้ามองเจียงต้าไห่เหมือนภรรยาที่รอสามี แต่เจียงต้าไห่ก็ดื้อรั้นเหลือเกิน ถ้าเฝิงซิ่วเจวียนไม่ขอโทษสวี่เ้าตี้ เขาก็จะไม่ยอมกลับมา
เฝิงซิ่วเจวียนรู้สึกโมโหอยู่เต็มอก เมื่อเห็นสองสามีภรรยาเดินลงมาด้วยกันอีกครั้ง ความโกรธในอกก็พลุ่งพล่านขึ้นมา
ทำไมพวกเราสองคนทะเลาะกันอยู่ แต่สองคนนี้กลับเดินเคียงบ่าเคียงไหล่ออกไปด้วยกันได้?
ด้านล่างอาคารยังมีคนในบ้านพักอีกสองสามคน เมื่อเห็นคู่สามีภรรยานี้ปรากฏตัวพร้อมกัน พวกเขาก็มองราวกับเห็นสิ่งแปลกประหลาดอะไรสักอย่าง
เมื่อสวี่เจาตี้เดินผ่านเฝิงซิ่วเจวียน เฝิงซิ่วเจวียนก็พูดจาเสียดสีว่า "โอ้โห พวกคุณสองคนนี่ช่างแปลกจริง ๆ นี่คืนดีกันแล้วเหรอ ต่อไปตั้งใจจะอยู่ด้วยกันไปเรื่อย ๆ อย่างนั้นเหรอ?"
สวี่เจาตี้แต่เดิมไม่ได้ตั้งใจจะยั่วโมโหเธอ แต่เมื่อเธอเย้ยหยันต่อหน้าเฉินเจี้ยนกั๋ว เธอก็ไม่จำเป็ต้องอดทนอีกต่อไป
"พี่สะใภ้ นี่คุณพูดอะไรออกมา พวกเราก็เป็แบบนี้มาตลอด แค่ว่าสามีของฉันปกติยุ่งมาก ไม่ค่อยได้อยู่เป็เพื่อนฉัน ฉันก็เลยงอนนิดหน่อยเป็บางครั้ง นี่ถึงทำให้พวกช่างนินทาบางคนฉวยโอกาสเอาไปล้อเลียน แล้วยังเอาไปซุบซิบนินทากันทั่วทั้งบ้านพักทหารอีก
พี่สะใภ้วางใจได้ พวกเราสบายดี"
"แต่คุณกับพี่เจียง ฉันได้ยินคืนนั้นที่พวกคุณทำจานชามแตก ดูเหมือนว่าทะเลาะกันรุนแรงมาก พวกคุณคงไม่ได้กำลังงอนกันอยู่ใช่ไหม?
ฉันเห็นว่าคุณเลี้ยงลูกคนเดียวก็ลำบากพอสมควร ถ้าอย่างนั้นให้ฉันบอกเจี้ยนกั๋วที่บ้านเราฝากข้อความถึงพี่เจียงไหม ให้เขาอย่าโกรธและรีบกลับมาเร็ว ๆ?
อ้อใช่ พี่สะใภ้ ฉันกับเจี้ยนกั๋วของบ้านเราจะไปในเมือง บ้านคุณคงไม่มีชามกินข้าวใช่ไหม ้าให้ฉันช่วยซื้อกลับมาให้สักสองสามใบหรือเปล่า?"
‘คุณโรยเกลือบนแผลฉัน ฉันก็สามารถแทงมีดเข้าไปในหัวใจคุณได้’
สีหน้าของเฝิงซิ่วเจวียนเปลี่ยนแปลงอย่างมีสีสันจริง ๆ สวี่เจาตี้รู้สึกสะใจมาก
ใครแหย่เธอ เธอก็จะไม่ปล่อยให้คนนั้นสบาย
คนในบ้านพักที่อยู่ข้าง ๆ มองดูด้วยความตกตะลึง ปกติแล้วเวลาที่สวี่เจาตี้ทะเลาะกับใคร ไม่ว่าจะถูกหรือผิด เธอมักจะชี้หน้าด่าทอคนอื่นก่อน แล้วก็ร้องไห้โวยวาย อาละวาด โดยไม่สนว่าใครจะผิดหรือถูก
แต่วันนี้ คำพูดของเธอทั้งหน้าและหลังฟังดูไพเราะ พูดอ้อม ๆ โดยไม่มีคำหยาบคายสักคำ ไม่เพียงแต่ด่าเฝิงซิ่วเจวียนเท่านั้น แต่ยังแขวะเื่ความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นของเฝิงซิ่วเจวียนกับสามีอีกด้วย
เฝิงซิ่วเจวียนอยากจะด่ากลับ แต่เห็นเฉินเจี้ยนกั๋วทำหน้าบึ้งตึง หากเกิดเจียงต้าไห่รู้ว่าวันนี้เธอก่อเื่อีก คงจะต้องจดบันทึกไว้อีกแน่ เธอจึงได้แต่กลืนความขมขื่นไว้ในใจ มีความทุกข์แต่ไม่สามารถพูดออกมาได้
เธอกัดฟันพูดว่า "ดูสิว่าเธอจะเหลิงได้นานแค่ไหน"
หลังจากที่ได้ด่าเฝิงซิ่วเจวียนไปแล้ว สวี่เจาตี้ก็รู้สึกสบายใจมาก ทั้งสองเดินไปทางประตูใหญ่ของบ้านพัก เมื่อมาถึงที่ที่ไม่มีคน เฉินเจี้ยนกั๋วก็พูดว่า "ต่อไปอย่าไปยุ่งกับเธอเลย"
คำพูดนี้สวี่เ้าตี้ไม่ชอบฟัง "คุณก็เห็นแล้วนี่ ไม่ใช่ฉันไปยุ่งกับเธอ แต่เธอต่างหากที่มายุ่งกับฉัน"
เฉินเจี้ยนกั๋วแค่แอบมองคนข้าง ๆ เขาด้วยหางตา เมื่อครู่เธอพูดคำว่า ‘เจี้ยนกั๋วของบ้านเรา’ ถึงสองครั้ง
คำพูดนี้ ดูจะสนิทสนมเกินไปหรือเปล่า?
ความคิดของทั้งสองคนนั้นไม่ได้อยู่บนคลื่นความถี่เดียวกันเลย
ที่ประตูใหญ่ คนเข้าเวรยามก็เป็ชายหนุ่มสองคนเดิม
เฉินเจี้ยนกั๋วจอดจักรยานไว้ข้าง ๆ ชายหนุ่มทั้งสองยืนตรงและทำความเคารพ
เฉินเจี้ยนกั๋วก็ทำความเคารพตอบ แล้วจดบันทึกลงในสมุดลงทะเบียน
นายทหารหนุ่มคนที่จำสวี่เจาตี้ได้ ยิ้มเขิน ๆ ให้สวี่เจาตี้แล้วพูดว่า "พี่สะใภ้ครับ ผักป่าครั้งที่แล้วกินได้ไหมครับ?"
"กินได้ รสชาติดีมากเลย"
เพื่อนร่วมงานหนุ่มพูดว่า "ดีแล้ว ๆ"
เฉินเจี้ยนกั๋วมองทั้งสองคนด้วยหางตา รอยยิ้มบนใบหน้าของชายหนุ่มแข็งค้าง เขาจัดเสื้อผ้าบนตัวให้เรียบร้อยแล้วยืนตัวตรง
ทั้งสองคนออกจากประตู เฉินเจี้ยนกั๋วก้าวขายาว ๆ ขึ้นคร่อมจักรยาน รอให้สวี่เจาตี้นั่งบนเบาะหลัง เขาจึงปั่นจักรยานมุ่งหน้าไปทางตัวเมือง
ตอนลงบันได สวี่เจาตี้ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงเอาเสื้อผ้าเก่ามาด้วย แต่ตอนนี้ที่นั่งอยู่บนเบาะหลัง ในส่วนลึกของหัวใจเธอ ราวกับมีเมล็ดพันธุ์เล็ก ๆ กำลังงอกงามอย่างเงียบ ๆ
เป็ผู้ชายตัวใหญ่ที่ช่างเอาใจใส่จริง ๆ!
ถนนไปยังตัวเมืองเป็ถนนกรวด บางครั้งก็ขรุขระไม่เรียบ เมื่อะเื สวี่เจาตี้กลัวว่าตัวเองจะตกลงไป มือข้างหนึ่งจึงเกาะชายเสื้อสีเขียวทหารของเฉินเจี้ยนกั๋วอย่างระมัดระวัง
สวี่เจาตี้รู้สึกตื่นเต้น และเฉินเจี้ยนกั๋วก็รู้สึกตื่นเต้นเช่นกัน
จักรยานะเือีกครั้ง สวี่เจาตี้ใรีบใช้มือทั้งสองข้างกอดเอวของเฉินเจี้ยนกั๋วแน่น
เฉินเจี้ยนกั๋วก้มลงมองมือทั้งสองที่โอบรอบเอวเขา ใบหน้าแดงก่ำจนถึงใบหู
ฟ้าดินเป็พยาน นี่เป็ครั้งแรกที่เธอได้นั่งจักรยาน
เธอรู้ว่าการกระทำแบบนี้ไม่ดี แต่ประสาทที่ตึงเครียดเกินไปก็ไม่ยอมให้เธอปล่อยมือ
เฉินเจี้ยนกั๋วถูกรัดจนหายใจไม่ออก แต่ก็ไม่กล้าพูดอะไร หลังแข็งทื่อขณะปั่นจักรยานต่อไปข้างหน้า
จางชิ่งตงทำเหมือนตั้งใจ ทั้งที่ตอนแรกเขาจะออกเดินทางช้ากว่านี้ แต่ตอนนี้กลับขับรถมาหยุดตรงหน้าทั้งสอง แถมยังจงใจชะลอความเร็วลง เลื่อนกระจกลง แล้วยิ้มมองทั้งสองคนอย่างขบขัน
จางชิ่งตงพูดว่า "พี่เฉิน ขึ้นรถผมไหมครับ"
เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกเหมือนถูกแอบดูตอนอาบน้ำ เขาพูดอย่างโกรธเกรี้ยวว่า "ไสหัวไปให้พ้น"
จางชิ่งตงยิ้มอย่างเ้าเล่ห์ เมื่อเห็นสวี่เจาตี้ที่นั่งอยู่เบาะหลังยังคงกอดเฉินเจี้ยนกั๋วแน่น เขาจึงพูดว่า "พี่ชาย พี่สะใภ้ ผมขอตัวไปก่อนนะครับ ผมจะรออยู่ที่หน้าห้องประชุม"
จางชิ่งตงรู้สึกสงสารเฉินเจี้ยนกั๋วเช่นกัน ครอบครัวของเขาฐานะไม่ดี การแต่งงานกับภรรยาคนนี้ก็เป็การชดใช้หนี้ แม้เธอจะอ้วนไปหน่อยก็ไม่เป็ไร อย่างน้อยหน้าตาก็ดูดี ไม่ได้น่าเกลียดอะไร สิ่งสำคัญคือนิสัยใจคอ
่นี้ที่ผ่านมา เขาพบว่าพี่สะใภ้คนนี้ก็ไม่เลวเลย
ขอเพียงแค่รู้จักผิดและแก้ไข ก็ยังเป็เพื่อนร่วมอุดมการณ์ที่ดีได้
ตอนนี้ดูเหมือนทั้งสองคนจะเข้ากันได้ดีทีเดียว
คำพูดนี้ จางชิ่งตงไม่กล้าพูดต่อหน้าเฉินเจี้ยนกั๋ว เพราะกลัวว่าตัวเองจะโดนต่อย
หลังจากรถของจางชิ่งตงขับออกไปไกลแล้ว เฉินเจี้ยนกั๋วถึงได้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
เขาไม่เคยรู้สึกว่าถนนไปยังตัวอำเภอจะยาวไกลเหมือนวันนี้มาก่อน
เมื่อทั้งสองคนมาถึงหน้าประตูโรงพยาบาล เฉินเจี้ยนกั๋วไม่รู้ว่าเป็เพราะเหนื่อยหรือตื่นเต้นเกินไป แต่หลังของเขาเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อจริง ๆ
ตอนที่สวี่เ้าตี้เอาเท้าลงพื้น น่องของเธอชาจนเกือบล้ม โชคดีที่เฉินเจี้ยนกั๋วช่วยพยุงเธอไว้ทัน ไม่เช่นนั้นเธอคงล้มลงกับพื้นจริง ๆ
เธอรู้สึกเขินอายที่จะมองเขาแม้แต่แวบเดียว เธอตบขาทั้งสองข้างหลายครั้ง รอจนกว่าจะรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยก่อนที่จะเดินเข้าไปในโรงพยาบาล
37
