บทที่ 20 ร้านหนังสือในอำเภอ
หลังจากรับประทานอาหารกลางวันอย่างง่าย ๆ เจียงเยว่เปลี่ยนเสื้อผ้าเป็ชุดสีเขียวทหาร
แม้ว่าตอนนี้เธอจะไม่ใช่ทหาร แต่ในครอบครัวของเธอมีทหารมากมาย ทั้งพ่อ ลุง พี่ชาย และลูกพี่ลูกน้อง ต่างก็เคยมอบชุดทหารให้เธอ ทุกชุดล้วนเป็ขนาดของเธอ
เป็ชุดทหารใหม่ที่พวกเขาได้รับมา แล้วหาคนเปลี่ยนขนาดให้พอดีกับเธอ ส่วนพวกเขากลับสวมใส่เสื้อผ้าเก่า แม้จะขาดก็เพียงแค่ปะชุนเท่านั้น
เมื่อถึงจุดนัดพบ เจียงเยว่ขึ้นรถ เห็นว่าบนรถมีคนนั่งอยู่ไม่น้อยแล้ว
หวงหรูซื่อและเซียวอี๋ก็นั่งรถไปอำเภอเช่นกัน เมื่อเห็นเจียงเยว่ สีหน้าของหวงหรูซื่อเปลี่ยนไปเล็กน้อย เธอมองเจียงเยว่อย่างเ็า รอให้เจียงเยว่ทักทายเธอ
“พี่สะใภ้”
เจียงเยว่เห็นหวงหรูซื่อแล้วจึงทักทาย จากนั้นก็เห็นโจวเฉียวและหยางหง รอยยิ้มของเธอดูจริงใจมากขึ้น
หวงหรูซื่อทำหน้าเ็า ไม่สนใจเจียงเยว่
เจียงเยว่เห็นสีหน้าเ็าของหวงหรูซื่อก็ละสายตาไป เธอเป็คนที่มีความภาคภูมิใจในตัวเองมาตลอด ั้แ่เด็กก็ได้รับความรักจากคนในครอบครัว หลังแต่งงานกับลู่อวี้ ก็ได้รับความรักจากลู่อวี้ คุณปู่คุณย่าลู่ และคุณพ่อลู่
คุณปู่คุณย่าและคุณพ่อคุณแม่สอนเธอั้แ่เด็กว่าต้องมีมารยาท แต่ก็สอนเธอด้วยว่าถ้าถูกรังแกต้องไม่อดทน ต้องพูดออกมา
เจียงเยว่ทักทายโจวเฉียวและหยางหง ทั้งสองคนเห็นเจียงเยว่ก็ทักทายอย่างกระตือรือร้น
“สหายเจียง เธอจะไปอำเภอหรือในเมืองล่ะ?”
“ฉันจะไปร้านหนังสือในอำเภอเพื่อซื้อหนังสือค่ะ”
เมื่อได้ยินคำพูดของเจียงเยว่ สีหน้าของหวงหรูซื่อก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง
วันนี้พวกเธอก็จะไปร้านหนังสือเหมือนกัน เธอตั้งใจจะซื้อหนังสือให้ลูก ๆ ส่วนหลานสาวเซียวอี๋ก็อยากซื้อหนังสือเกี่ยวกับการเต้นรำสักสองสามเล่ม ไม่คิดว่าเจียงเยว่จะไปร้านหนังสือด้วย
ไม่นานรถก็ออกเดินทาง
เจียงเยว่นั่งริมหน้าต่าง มองทิวทัศน์นอกรถ
ตอนนี้เป็่กลางเดือนพฤศจิกายนแล้ว ใบเมเปิ้ลข้างนอกเปลี่ยนเป็สีแดง ใบไม้ของต้นไม้หลายต้นบนูเาก็เปลี่ยนเป็สีเหลือง ในทุ่งนาเห็นคนกำลังทำงานอย่างขยันขันแข็ง ยังมีเด็ก ๆ วิ่งเล่นอยู่บนถนนด้วย
นั่งรถประมาณครึ่งชั่วโมงก็ถึงตัวอำเภอ
รถยนต์หยุดลงบนถนนที่คึกคักที่สุด ทหารที่ลงจากรถพูดกับพี่สะใภ้เช่นเคยว่า ขอให้ทุกคนมาถึงที่นี่ก่อนห้าโมงเย็น หลังห้าโมงสิบนาที รถจะออกจากอำเภอ
“สหายเจียง เธอจะไปกับพวกเราไหม?” โจวเฉียวถามเจียงเยว่พลางยิ้ม
เจียงเยว่ส่ายหัว
“ฉันจะไปร้านหนังสือก่อนค่ะ”
เจียงเยว่มองรอบ ๆ ในความทรงจำของเธอ ถ้าเดินไปข้างหน้า ผ่านถนนอีกสายหนึ่ง ก็จะถึงร้านหนังสือ
เจียงเยว่เดินนำหน้า หวงหรูซื่อและเซียวอี๋เดินตามหลัง
หวงหรูซื่อทำหน้าเ็า มองเงาด้านหลังของเจียงเยว่
เซียวอี๋มองเจียงเยว่แวบหนึ่ง พูดอย่างลังเลว่า
“สหายเจียงอยู่ที่นี่ คงไม่มีคนรู้จักสักเท่าไหร่สินะ?”
“ผู้พันลู่เพิ่งออกไปปฏิบัติภารกิจ เธอก็วิ่งออกมาแล้ว ช่างไม่มีระเบียบวินัยเอาเสียเลย”
เจียงเยว่มาถึงร้านหนังสือ ปัจจุบันในร้านหนังสือมีหนังสือขายไม่มากนัก
เจียงเยว่ยืนอยู่หน้าชั้นหนังสือ พิจารณาอย่างละเอียด พบว่าที่นี่มีหนังสือระดับมัธยมปลายด้วย เจียงเยว่เลือกหนังสือไปสองสามเล่ม แล้วเดินไปยังชั้นหนังสือข้าง ๆ
เจียงเยว่เห็นหนังสือภาษาอังกฤษ เธอรีบเปิดดูทันที พบว่าหนังสือที่นี่เป็งานแปลบางเล่ม หนังสือเหล่านี้เธอเคยอ่านมาแล้วทั้งหมด
เจียงเยว่ยังคงพลิกดูต่อไป พบหนังสือดี ๆ อีกสองสามเล่ม เธอรีบหยิบมาทันที
ที่มุมเลี้ยว เจียงเยว่พบกับหวงหรูซื่อและเซียวอี๋
เจียงเยว่มองพวกเธอแวบหนึ่ง แล้วอุ้มหนังสือเดินไปยังชั้นหนังสือด้านหน้า
หวงหรูซื่อมองดูหนังสือที่เจียงเยว่อุ้มอยู่ ก็ขมวดคิ้วขึ้นมา
“หนังสือในอ้อมแขนเธอ เป็ภาษาอังกฤษทั้งหมดเลยเหรอ?”
แม้หวงหรูซื่อจะจบมัธยมปลาย แต่ภาษาอังกฤษของเธอไม่ค่อยดีนัก
เซียวอี๋พยักหน้า
เมื่อครู่เธอเห็นเจียงเยว่กำลังอุ้มหนังสือภาษาอังกฤษจริง ๆ
เจียงเยว่ไม่ใช่เพิ่งจบมัธยมปลายหรอกหรือ? ทำไมภาษาอังกฤษถึงได้ดีขนาดนี้? หรือว่าข่าวลือในหมู่บ้านจะเป็ความจริง? เจียงเยว่เป็ลูกสาวนายทุนจริง ๆ?
ไม่อย่างนั้นทำไมภาษาอังกฤษของเจียงเยว่ถึงได้ดีขนาดนี้?
ทั้งสองคนสงสัยไม่หาย แต่เจียงเยว่ไม่ได้สังเกตเห็น เธอเห็นว่าที่นี่มีหนังสือแพทย์หลายเล่ม เจียงเยว่รู้สึกดีใจ จึงหยิบหนังสือเ่าั้มาด้วย
ตอนไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ มีหนังสือกองหนาถึงยี่สิบกว่าเล่มแล้ว
พนักงานร้านหนังสือมองเจียงเยว่ด้วยความประหลาดใจ
“คุณ้าทั้งหมดนี้เลยเหรอครับ?”
เจียงเยว่พยักหน้า
“รวมทั้งหมดหนึ่งร้อยสิบแปดหยวนครับ”
เจียงเยว่ฟังคำพูดของพนักงานร้านแล้วพยักหน้า หยิบเงินออกมาจากกระเป๋า
ตอนนี้หนังสือสิบกว่าเล่มช่างแพงจริง ๆ
แต่หนังสือเหล่านี้เป็สิ่งที่เธอ้าพอดี
เดี๋ยวเธอจะไปที่ร้านรับซื้อของเก่า ที่นั่นหนังสือถูกมาก
หวงหรูซื่อและเซียวอี๋ยืนอยู่ไม่ไกล เห็นเจียงเยว่จ่ายเงินกว่าร้อยหยวนโดยไม่กะพริบตา ทั้งสองคนต่างตกตะลึง
“เธอซื้อหนังสือราคากว่าร้อยหยวนเลยเหรอ?” หวงหรูซื่อพูดอย่างใ
“อืม”
“ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่ายแบบนี้ ผู้พันลู่ไปได้ภรรยาแบบนี้มาได้ยังไงกัน”
นี่มันเงินกว่าร้อยหยวนนะ ครอบครัวทั่วไปใช้เงินแค่นี้ตลอดทั้งปี บางครอบครัวทั้งบ้านใช้เงินไม่ถึงร้อยหยวนด้วยซ้ำในหนึ่งปี
เจียงเยว่ใช้เงินไปอย่างง่ายดายเช่นนั้น
หวงหรูซื่อยิ่งคิดยิ่งรู้สึกเสียดาย แม้ว่าเงินนี้จะไม่ใช่ของเธอ แต่ก็ไม่ควรสิ้นเปลืองถึงเพียงนี้
เซียวอี๋ก็รู้สึกว่าเจียงเยว่ใช้เงินมากเกินไป
เงินเดือนของเธอยี่สิบกว่าหยวน บางครั้งก็มีเงินเพิ่มเติมอื่น ๆ บ้าง แต่เจียงเยว่ใช้เงินครั้งนี้ไปเท่ากับเงินเดือนของเธอกว่าสามเดือน
เจียงเยว่ถือหนังสือที่มัดด้วยเชือกเดินไปยังจุดนัดพบ
เธอต้องเอาหนังสือพวกนี้ไปวางบนรถก่อน แล้วค่อยไปที่ร้านรับซื้อของเก่า วันนี้เธอตั้งใจนำกระสอบป่านมาสองใบ สิ่งของที่เธอจะซื้อตอนนี้มีบางอย่างที่ไม่สามารถนำออกมาโชว์ได้ การใส่กระสอบป่านจะปลอดภัยกว่า
น่าเสียดายที่ลู่อวี้ไม่อยู่ ไม่เช่นนั้นให้ลู่อวี้มาซื้อด้วยกันจะดีกว่า
“พี่สะใภ้”
ทหารหนุ่มที่ขับรถเห็นเจียงเยว่ก็รีบเข้ามาต้อนรับทันที
“ขอรบกวนคุณช่วยเก็บของพวกนี้ให้ก่อนนะ ฉันยังต้องไปซื้อของอีกนิดหน่อย”
“ตกลง”
หลังจากวางหนังสือเรียบร้อยแล้ว เจียงเยว่เดินมุ่งหน้าไปยังร้านรับซื้อของเก่า
อำเภอนี้ใหญ่มาก แต่ตอนนี้ร้านรับซื้อของเก่าเป็ของรัฐบาล ทั้งอำเภอมีเพียงสองแห่งเท่านั้น
เดินไปประมาณสิบกว่านาที เจียงเยว่ก็มาถึงร้านรับซื้อของเก่า
เมื่อเห็นร้านรับซื้อของเก่า เจียงเยว่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
เธอเป็คนที่เคยเห็นโลกมามาก แต่ขนาดของร้านรับซื้อของเก่าตรงหน้านี้ก็ยังทำให้เธอรู้สึกประหลาดใจอยู่ดี
มีห้องสิบกว่าห้อง แม้จะเป็บ้านชั้นเดียวทั้งหมด แต่ลานกว้างมาก คาดว่าน่าจะใหญ่เท่าสนามฟุตบอลเลยทีเดียว
ในลานเต็มไปด้วยสิ่งของหลากหลายประเภท
มีหนังสือมากมายกองอยู่ตามมุม ยังมีโต๊ะเรียน เก้าอี้ ชั้นหนังสือ และเฟอร์นิเจอร์ประเภทต่าง ๆ วางระเกะระกะอยู่ทั่วไป
ตรงกลางมีทางเดินกว้างประมาณสองเมตรที่สามารถเดินผ่านได้
เจียงเยว่เดินมุ่งหน้าเข้าไปด้านใน
เพิ่งเดินไปได้สิบกว่าเมตร ก็เห็นชายชราคนหนึ่งเดินออกมา
“สหาย ฉันอยากซื้อหนังสือสักหน่อยค่ะ” เจียงเยว่กล่าว
ชายชรามองสำรวจเจียงเยว่แล้วถามว่า “เธอจะซื้อหนังสืออะไรล่ะ?”
“ฉันเพิ่งจบมัธยมปลาย อีกหนึ่งหรือสองปีอาจจะไปเรียนมหาวิทยาลัย อยากซื้อหนังสือมาอ่านเพิ่มเติมหลาย ๆ เล่ม เพื่อทบทวนความรู้ค่ะ”
เมื่อได้ยินว่าเจียงเยว่เป็นักเรียนมัธยมปลาย ใบหน้าของชายชราก็เผยรอยยิ้ม
829
