กลับมาเริ่มใหม่เป็นสามีขั้นเทพของภรรยายุค 90

ตามที่หลี่ซีเหวินพูด นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ภายใต้การจ้องมองที่ประหลาดใจของหลินชูและพนักงาน ฝูงชนคนแล้วคนเล่าต่างก็เดินเข้ามาที่โรงงานทั้งผู้ชาย ผู้หญิง เด็กและคนชรา ในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง หนึ่งคน สองคน สามคน ต่างมารวมตัวกันจนกลายเป็นร้อยคนและทุกคนก็มาเข้าแถวกันอย่างเป็นระเบียบ

“นี่มันจะไม่เกินจริงไปหน่อยหรือครับ ไม่ใช่ว่าพวกเราแจกไข่กันแค่ 3 ฟองหรอกเหรอ ราคาแค่ 5 เหมาเองไม่ใช่หรือ” หลินชูรู้สึกว่าภาพตรงหน้าดูไม่น่าเชื่อเลยจริง ๆ

“นี่คือพลังของของฟรีไงล่ะ ไม่ต้องพูดถึงการแจกไข่เพียงสามฟองหรอก ถึงแม้ว่านายจะแจกแค่หนึ่งฟองก็จะมีคนมาต่อแถวมากมายเช่นนี้เหมือนกัน” หลี่ซีเหวินยิ้มเล็กน้อย “ในอีกไม่กี่ 10 ปีต่อจากนี้ การตลาดแบบนี้จะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ และมันจะกลายเป็นวิธีการที่นักธุรกิจจำนวนมากนำมาใช้เพื่อแสวงหาผลประโยชน์จากการล่อลวง”

หลังจากที่หลี่ซีเหวินพูดจบ เขาพบว่าฝูงชนกำลังจอแจและโต้เถียงกันอยู่ เขาไม่มีเวลามาสนใจหลินชูที่มีดวงตาแปลก ๆ แต่รีบขึ้นไปบนเวทีและพูดว่า “สหายที่เดินทางมาไกลอย่าพึ่งส่งเสียงดังนะครับ วันนี้เป็นวันเปิดกิจการของโรงงานเราและจะแจกไข่ให้ทุกท่านอย่างเต็มที่ แต่ก่อนหน้านั้นผมหวังว่าทุกท่านจะเผื่อเวลาและรอคอยจนกระทั่งพิธีเปิดกิจการสิ้นสุด ก่อนที่จะได้รับการแจกไข่กันนะครับ” 

“อีกนานแค่ไหนล่ะ” คนที่มาถึงก่อนเริ่มหมดความอดทนแล้ว

“อย่างช้าสุดอีกสิบห้านาทีและเมื่อแจกไข่แล้ว ผมขอจะเชิญชวนให้ทุกท่านลองชิมไส้กรอกแฮมไร้เนื้อสัตว์ซึ่งเป็นสินค้าใหม่ล่าสุดของโรงงานเรา ผมหวังว่าในอนาคตทุกท่านจะช่วยกันบอกต่อด้วยนะครับ” หลี่ซีเหวินกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“ไส้กรอกแฮมไร้เนื้องั้นหรือ” 

“ไส้กรอกแฮมจะไร้เนื้อได้อย่างไร” 

“ไม่ได้โกหกกันใช่ไหม” 

เมื่อเห็นว่าคำพูดของตัวเองได้กระตุ้นความสนใจของทุกคนแล้ว หลี่ซีเหวินก็ยิ้มและพูดว่า “ทุกท่านไม่ต้องกังวล อีกสักครู่ก็จะได้ลองทานมันแล้ว”

ขณะที่เขาพูดอยู่นั้น ก็มีคนสองคนที่เบียดตัวออกมาจากฝูงชน คนหนึ่งสูงคนหนึ่งเตี้ย คนตัวสูงนั้นสูง 190 เซนติเมตรถือกล้องไว้ในมือ ขณะที่คนตัวเตี้ยสูงเพียง 170 เซนติเมตรอยู่ในชุดสูทสวมรองเท้าหนัง ซึ่งนั้นไม่ใช่ใครที่ไหน หากแต่เป็นหลู่ชูหังนั่นเอง

เนื่องจากก่อนหน้านี้ หลู่ชูหังถูกชายร่างสูงบังเอาไว้เสียมิดชิด ดังนั้นหลี่ซีเหวินจึงไม่ทันสังเกตเห็นมาก่อน

“หัวหน้ากองบรรณาธิการหลู่ ทำไมคุณถึงมีเวลามาเยี่ยมโรงงานที่ต่ำต้อยของผมได้ล่ะครับ” หลี่ซีเหวินรีบลงจากเวทีมา

“โรงงานที่ต่ำต้อยอย่างนั้นหรือ ที่นี่มั่งคั่งกว่าที่ฉันคิดไว้มากเลยนะ ขนาดของพิธีเปิดกิจการก็ไม่ได้เลวร้ายไปกว่าขนาดของโรงงานรัฐวิสาหกิจเลย!” หลู่ชูหังพูดโดยเอามือไพล่หลังไว้

“หัวหน้ากองบรรณาธิการหลู่อย่าทำให้ผมอายเลยครับ คุณน่าจะได้ยินแล้วว่าผมใช้กลอุบายเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อให้ผู้คนเหล่านี้มาร่วมสนุกกันเท่านั้น มันจะได้ไม่ร้างจนเกินไปใช่ไหมล่ะครับ”

หลี่ซีเหวินรู้ว่าตัวเองไม่สามารถซ่อนอุบายเอาไว้ได้แล้ว ดังนั้นจึงได้แต่สารภาพออกไป

“สมองของคุณช่างแตกต่างจากคนทั่วไปจริง ๆ ถึงสามารถคิดกลอุบายอะไรแบบนี้ออกมาได้” หลู่ชูหังพูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “แต่วันนี้ฉันไม่ได้มาร่วมแสดงความยินดีกับคุณหรอกนะ”

“ถ้าการคาดเดาของผมไม่ผิด เฟิงหยูฮุ่ยคงไปพูดอะไรกับคุณมาใช่ไหมครับ” หลี่ซีเหวินถามพร้อมกับหันมามอง

“หึหึ คุณฉลาดมาก” หลู่ชูหังพยักหน้าและพูดว่า” เฝิงหยูฮุ่ยไม่เพียงแต่ยืนยันว่าคุณจะไม่สามารถเปิดกิจการในวันนี้ได้เท่านั้น แต่ยังอธิบายสถานการณ์ของคุณให้ฉันฟังอีกด้วย ในคำพูดของเขา คุณเป็นคนหลอกลวงและไม่คุ้มค่าที่จะให้ฉันลงโฆษณาให้”

“แล้วหัวหน้ากองบรรณาธิการหลู่คิดยังไงล่ะครับ” หลี่ซีเหวินถามอย่างจริงจัง

“เห็นก็เชื่อ ได้ยินก็เชื่อ [1] ฉันก็อยากจะดูว่าคุณน้ำหนักกี่ชั่ง [2]” หลู่ชูหังยิ้มเล็กน้อย “ในเบื้องต้น ค่อนข้างน่าพอใจทีเดียว อย่างน้อยภายใต้เงื่อนไขที่ว่าหากโรงงานเนื้อไม่จัดหาเนื้อให้ คุณก็ยังสามารถคิดมาตรการในการตอบโต้ออกมาได้”

“หัวหน้ากองบรรณาธิการหลู่พูดผิดแล้วล่ะครับ” หลี่ซีเหวินเตือน

“โอ้ แล้วมันเป็นอย่างไรล่ะ” หลู่ชูหังสงสัย

“เพราะผมคิดมานานแล้วว่าผมจะผลิตไส้กรอกแฮมไร้เนื้อ ดังนั้นผมจึงกล้าที่จะท้าทายโรงงานเนื้อและเฝิงหยูฮุ่ย การใช่ลูกเล่นแบบนั้นไม่ใช่แนวทางในการดำเนินธุรกิจของผมครับ” หลี่ซีเหวินไม่ถ่อมตัวเลย

“ไอ้หยา นั่นแปลว่าคุณมองการณ์ไกลมากนะ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมถึงสามารถลดราคาไส้กรอกแฮมจนเหลือ 6 หรือ 7 เหมาได้เมื่อมาเจรจากับฉัน มันเป็นอย่างนั้นนี่เอง”

หลู่ชูหังแสดงความชื่นชมและเตือนว่า “แม้ว่าปัญหาเฉพาะหน้าจะได้รับการแก้ไขแล้ว แต่ฉันคิดว่าปัญหาที่แท้จริงน่าจะยังมาไม่ถึง ดังนั้นระวังตัวไว้ด้วย”

“หัวหน้ากองบรรณาธิการหลู่มาดูสิครับ!” หลี่ซีเหวินยิ้มเล็กน้อยและคว้าแขนของหลู่ชูหัง แล้วพูดว่า “ในเมื่อคุณมาที่นี่แล้ว คุณอยากตัดริบบิ้นกับผมไหมครับ” 

“คุณพยายามจะหลอกฉันอีกแล้วใช่ไหม เจ้าหนุ่มน้อย” หลู่ชูหังหัวเราะเบา ๆ หลังจากที่เขาพูดจบ แต่ก่อนที่หลี่ซีเหวินจะทันได้ตอบกลับ ก็มีรถเจ็ตต้า [3] 2 คันมาหยุดอยู่ที่ด้านหลังของฝูงชน จากนั้นก็มีคน 5 คนเดินออกมาทีละคน สีหน้าของพวกเขาดูดุร้ายและน่ากลัวราวกับว่ามีความโกรธแค้นมากมายอย่างไรอย่างนั้น

“หัวหน้ากองบรรณาธิการครับ มีคนกลุ่มหนึ่งกำลังมาที่นี่” ผู้ช่วยร่างสูงของหลู่ชูหังรีบเตือนอย่างรวดเร็ว หลังจากที่เห็นสถานการณ์อย่างชัดเจนแล้ว

หลู่ชูหังกลับไม่ได้ตื่นตระหนกและหันไปยิ้มให้กับหลี่ซีเหวิน “ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะมีปัญหานะ ครั้งนี้ฉันจะคอยเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดทีเดียว” 

หลังจากที่พูดจบ เขาก็ถอยหลังไปหนึ่งก้าว

หลี่ซีเหวินรักษารอยยิ้มที่สงบนิ่ง เนื่องจากเขาได้เตรียมใจเอาไว้แล้ว แม้ว่าเขาจะไม่รู้จักคนเหล่านี้ แต่พวกเขาจะต้องมีความเกี่ยวข้องกับโรงงานอย่างแน่นอน

ในเวลาเดียวกันนั้น บนข้างถนนไกลจากโรงงาน มีรถซานตาน่าเพิ่งเข้ามาจอดใหม่ คนขับชื่อเสี่ยวหวู่รีบเข้าเดินเข้าไปในรถยนต์ หลังจากที่เดินไปวนรอบ ๆ ท่ามกลางฝูงชน

“ประธานครับ ผมถามมาแล้ว คนพวกนี้มาที่นี่เพื่อรับไข่แจกฟรีและดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะได้กินไส้กรอกแฮมไร้เนื้อด้วยครับ” เสี่ยวหวู่พูด

“แจกไข่ฟรีงั้นเหรอ ไส้กรอกแฮมไร้เนื้ออย่างนั้นหรือ” เฝิงหยูฮุ่ยรู้สึกว่าการกระทำของหลี่ซีเหวินนั้น ได้เปลี่ยนการรับรู้ของเขาไปแล้ว “นายแน่ใจเหรอว่าได้ยินมาถูกต้อง” 

“ไม่ผิดแน่นอน ผมถามมาจากหลาย ๆ คนเลย” เสี่ยวหวู่อธิบาย

“มันก็อาจจะเป็นไปได้ ที่บอกว่าจะแจกไข่ฟรีก็เพื่อให้ได้รับความนิยม แต่ไส้กรอกแฮมไร้เนื้อนี่คืออะไร เขาแน่ใจได้อย่างไรว่าจะมีคนทานมันจริง ๆ” เฝิงหยูฮุ่ยเป็นเหมือนพระสองฟุต [4] และยังคงสับสนอยู่

“โรงงานเนื้อไม่สามารถจัดหาเนื้อให้ได้ เขาจึงถูกบังคับให้ทำเช่นนี้แน่ครับ” เสี่ยวหวู่แสดงความคิดเห็นของเขา

เฝิงหยูฮุ่ยพยักหน้า นี่เป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุดแล้ว เมื่อมองไปยังกลุ่มคนที่เพิ่งเดินเข้าไปในฝูงชน เขาก็ยิ้มอย่างเย็นชาและพูดว่า “ไม่ว่าเขาจะใช้กระบวนท่าไหนก็ตาม อย่าแม้แต่คิดที่จะเปิดกิจการได้ในวันนี้ หลี่ซีเหวิน ฉันจะรอดูว่านายจะตายอย่างไร”

ในเวลานี้คนกลุ่มหนึ่งเข้ามาถึงบริเวณด้านหน้าของหลี่ซีเหวินแล้ว ชายผู้นำสวมเสื้อหนังหัวล้านเล็กน้อย มีอายุประมาณห้าสิบปีและยังมีอีกสี่คนข้างหลัง ท่าทางและเครื่องแต่งกายที่โอ่อ่าของคนเหล่านั้นสามารถสังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็ว

“คุณคือประธานหลี่ใช่หรือไม่” ชายหัวล้านมองไปที่หลี่ซีเหวิน

“ใช่ครับ ผมเอง” หลี่ซีเหวินพยักหน้า

“คุณยังเด็กและมีแววที่ดี ฉันรู้มาก่อนหน้านี้แล้วว่าโรงงานนี้ถูกขายให้คุณไป แต่ไม่คิดว่าคุณจะเด็กถึงขนาดนี้” ชายหัวล้านพูดพร้อมมองไปรอบ ๆ “ทั้งยังสามารถปรับปรุงโรงงานแปรรูปที่กำลังจะเจ๊งแห่งนี้ให้เจริญรุ่งเรืองขึ้นมาได้ เยี่ยมมาก ประธานหลี่ คุณต้องเป็นคนที่ร่ำรวยมากเป็นแน่ ๆ” 

หลี่ซีเหวินยิ้มเล็กน้อย “เถ้าแก่ทั้งหลายถ้ามีอะไร พวกเราเข้าไปคุยกันในโรงงานดีไหมครับ” 

เขารู้จุดประสงค์ที่คนเหล่านี้มาที่นี่แล้ว ดังนั้นจึงไม่ต้องการให้มีการกระทบกระทั่งใด ๆ เกิดขึ้น

เห็นได้ชัดว่าคนหัวล้านกลุ่มนี้ได้เตรียมการกันมานาน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีความคิดที่จะเข้าไปด้านในเลย

“ไม่ล่ะ ที่นี่มีคนมากมาย ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็พูดคุยกันเสียที่นี่ดีกว่า” ชายหัวล้านหัวเราะเบา ๆ “คุณซื้อโรงงานแปรรูปและรับภาระหนี้สินทั้งหมดของโรงงานไว้ ดังนั้นวันนี้พวกเราพี่น้องจึงมาทวงหนี้กัน” 

“ถูกต้อง วันนี้ถ้าคุณจ่ายเงินคืน ทุกคนก็จะปลอดภัย แต่ถ้าไม่จ่ายคืน ก็ไม่สามารถเปิดกิจการต่อไปได้” ชายหัวล้านขึ้นเสียงโดยมีเจตนาเพื่อให้ทุกคนได้ยิน

แน่นอนว่าคำพูดของเขาทำให้เกิดการถกเถียงกันเป็นวงกว้าง

“เขามีหนี้สินจำนวนมากก่อนที่จะมาเปิดกิจการโรงงานงั้นเหรอ”

“แล้วแบบนี้โรงงานแปรรูปจะเติบโตได้อย่างไร”

“การแจกไข่ เป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า” 

ในฝูงชน คุณพูดหนึ่งคำ ฉันพูดหนึ่งประโยค [5]  พนักงานในโรงงานต่างหน้าแดง ขณะที่ฉางไห่และหลินชูก็ก้มหน้าลงเช่นกัน มีเพียงหลี่ซีเหวินเท่านั้นที่ยังคงสงบนิ่งอยู่อย่างนั้น[41] 

“โรงงานของเรามีหนี้สินกับทุกคนจริง ๆ แต่มันเป็นหนี้สินที่ถูกทิ้งไว้โดยหยางเปากั๋วซึ่งเป็นอดีตเจ้าของโรงงาน ในฐานะเจ้าของโรงงานคนใหม่ นี่เป็นความเมตตากรุณาอย่างสูงสุดของผมที่แบกรับภาระหนี้สินนี้ไว้ ผมไม่เพียงต้องการให้คำอธิบายแก่พวกคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะผมมีจิตสำนึกอีกด้วย การทำธุรกิจไม่ใช่ว่าควรอยู่บนพื้นฐานของความรู้สึกผิดชอบชั่วดีหรอกหรือครับ”

หลี่ซีเหวินแสดงสีหน้าที่น่าเชื่อถือ “ถ้าพวกคุณต้องการมาเจรจา ก็เข้าไปในโรงงานเพื่อเจรจา แต่ถ้าอยากจะเล่นลูกไม้กับผม ผมจะเล่นกับพวกคุณจนจบเหมือนกัน”

คำพูดของหลี่ซีเหวินสามารถกลับดำเป็นขาวได้ทันที เขาไม่ได้ถ่อมตัวหรือเอาแต่ใจ แต่ก็ทำให้อีกฝ่ายไม่สามารถหักล้างเรื่องนี้ได้เลย นอกจากนี้ภายใต้การนำของเขา ทุกคนยังรู้สึกว่าเขาเป็นคนจิตใจดีและชอบธรรม ก่อนหน้านี้ฝูงชนดูถูกโรงงานแห่งนี้ แต่ในตอนนี้พวกเขาริเริ่มที่จะพูดแทนหลี่ซีเหวินแล้ว

ชายหัวล้านและคนอื่น ๆ ต่างรู้สึกอับอายเมื่อได้ยินเสียงรอบ ๆ ตัว ดังนั้นพวกเขาจึงได้แต่ตกลงตามคำร้องขอของหลี่ซีเหวิน

ในความเป็นจริง ข้อสมมติฐานเกี่ยวกับเรื่องหนี้สินของหลี่ซีเหวินนั้นเป็นเพียงธุรกรรมทางด้านธุรกิจเท่านั้น เนื่องจากมันระบุเอาไว้อย่างชัดเจนในข้อสัญญา ดังนั้นจึงไม่ได้ดีเท่ากับสิ่งที่เขาพูดออกไป

แต่ความคิดเห็นของฝูงชนกลับไม่ได้วิเคราะห์ถึงสิ่งเหล่านี้ไปด้วยเลย

********* *****v***** *********

เชิงอรรถ

[1] เห็นก็เชื่อ ได้ยินก็เชื่อ สำนวนนี้หมายความว่า สิ่งที่คุณเห็นด้วยตาของตัวเองนั้นน่าเชื่อถือมากกว่าสิ่งที่ได้ยิน

[2] หนักกี่ชั่ง เปรียบถึง มีความสามารถเท่าไร

[3] เจ็ตต้า คือ เป็นรถยนต์ภายใต้แบรนด์ Volkswagen ผลิตภัณฑ์แรกที่มีการเปิดตัวในยุโรปในปี 1979

[4] พระสองฟุต คือ ไม่สามารถเข้าใจได้ ซึ่งหมายความว่าเขาไม่สามารถเข้าใจสถานการณ์และรายละเอียดได้เลย มีที่มาจากหนังสือเล่มที่ 28 “West Lake Two Collections” ของโจวจีในสมัยราชวงศ์หมิง “พระที่สูงสองฟุตยังคิดไม่ออก”

[5] คุณพูดหนึ่งคำ ฉันพูดหนึ่งประโยค หมายถึง การที่คนตั้งแต่สองคนขึ้นไปพูดคุย ปรึกษาหารือ หรือโต้เถียงกัน