เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วจนถึงวันที่สิบสองเดือนแรก ปีใหม่นี้ก็ใกล้จะหมดลงแล้ว ทุกอย่างกลับสู่ภาวะปกติ
หน่วยงานราชการและโรงงานต่างๆ ในอำเภอก็เปิดทำการนานแล้ว
หลายวันที่ผ่านมา แม้ว่าเฉินเฉียงจะไปทำงาน แต่เขาก็ไม่สามารถตั้งสมาธิกับการทำงานได้เลย เพราะเฉินเหยาเหยา ลูกสาวคนเล็กของเขาป่วย
ตั้งแต่วันที่เก้าของเดือนอ้าย ร่างกายของเฉินเหยาเหยาก็เริ่มไม่สบาย ตอนแรกก็มีอาการเซื่องซึม จากนั้นก็เริ่มมีไข้
เด็กอายุหกเจ็ดขวบ มีไข้ตัวร้อนบ้างก็ถือเป็นเรื่องปกติ เฉินเฉียงกับหลิวกุ้ยหลานจึงไม่ได้พาเฉินเหยาเหยาไปโรงพยาบาล แต่พาไปหาหมอที่คลินิกใกล้ๆ
หมอที่คลินิกวินิจฉัยตามอาการของเฉินเหยาเหยาแล้วก็ให้ยามา
ตอนแรกเฉินเหยาเหยากินยาลดไข้ก็สามารถลดไข้ได้ แต่ไม่คิดว่าพอไข้ลดแล้วก็จะกลับมาอีก จากนั้นกินยาลดไข้ก็ไม่ได้ผลแล้ว
เมื่อกินยาลดไข้ไม่ได้ผล หมอที่คลินิกก็ทำได้เพียงฉีดยาลดไข้ให้เฉินเหยาเหยา
ตอนแรกการฉีดยาลดไข้ก็ได้ผลดีมาก
แต่ไม่คิดว่าไม่นานไข้ก็จะกลับมาอีก
เฉินเฉียงเลิกงานกลับมาบ้าน เห็นเฉินเหยาเหยากับหลิวกุ้ยหลานไม่อยู่บ้าน เขาก็รีบถามเฉินฮ่าว “แม่กับน้องสาวแกไปไหน?”
เฉินฮ่าวจ้องมองจอโทรทัศน์พลางตอบอย่างไม่ใส่ใจ “เหยาเหยาไข้ขึ้นอีกแล้ว แม่พาไปโรงพยาบาลอำเภอแล้ว คาดว่าตอนนี้ใกล้จะกลับแล้วล่ะ”
พูดจบเฉินฮ่าวก็ดูโทรทัศน์ต่อ ขณะเดียวกันก็เอาเมล็ดแตงโมที่แกะเปลือกไว้แล้วทั้งหมดใส่ปาก
น้องสาวป่วย เฉินฮ่าวยังมานั่งสบายอารมณ์อยู่ตรงนี้ ความโกรธของเฉินเฉียงก็พุ่งขึ้นมาทันที “วันๆ เอาแต่กินๆๆ งานการก็ไม่รู้จักทำ การบ้านก็ยังทำไม่เสร็จ ถ้ายังใช้ชีวิตไปวันๆ แบบนี้อีกก็ไสหัวไปทำงานที่โรงงานซะไป!”
คุณย่าเฉินที่กำลังทำกับข้าวอยู่ในครัว ได้ยินลูกชายกลับมาก็ด่าหลานชาย เธอย่อมไม่ยอม รีบวิ่งออกมาจากในครัวทันที เนื่องจากเมื่อครู่เธอกำลังเตรียมจะหยิบมีดมาหั่นผัก ตอนออกมามีดในมือจึงยังไม่ได้วางลง ประกอบกับเธอรีบร้อนออกมาด้วยอารมณ์นิดหน่อย ดังนั้นคุณย่าเฉินในตอนนี้จึงดูเหมือนนางยักษ์แก่ไม่มีผิด “เฉียงจื่อ แกจะมาดุฮ่าวฮ่าวทำไม? ปกติเขาก็น่าเวทนาพออยู่แล้ว ต้องมาอาศัยอยู่ใต้ชายคาแม่เลี้ยง แกที่เป็นพ่อแท้ๆ ยังไม่ปกป้องเขาอีก ช่างสมกับคำพูดที่ว่าพอมีแม่เลี้ยงก็เหมือนมีพ่อเลี้ยงจริงๆ”
เฉินเฉียงพูด “แม่ครับ ผมสงสารแม่ที่อายุมากขนาดนี้แล้วยังต้องทำงานอยู่ เฉินฮ่าวอายุสิบสามปีแล้ว เป็นหนุ่มแล้ว ไม่รู้จักทำงานอะไรเลย ลูกชายเพื่อนร่วมงานผมอายุแค่เก้าขวบก็ช่วยผู้ใหญ่ทำงานบ้านแล้วนะครับ อีกอย่างกุ้ยหลานก็ดีกับเฉินฮ่าวมาโดยตลอด ถ้าไม่บอก คนนอกก็ไม่รู้หรอกครับว่ากุ้ยหลานเป็นแม่เลี้ยงของเฉินฮ่าว”
“นังผู้หญิงแพศยานั่นมันให้ยาเสน่ห์อะไรแกนักหนาหา? ตอนมันอยู่บ้าน แกกลัวมันก็ช่างเถอะ ตอนมันไม่อยู่บ้านแกยังจะมาปกป้องมันอีก ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายไม่เอาไหนอย่างแกมาก่อนเลยนะ แกบอกให้ฮ่าวฮ่าวทำงานบ้าน แกเป็นพ่อแท้ๆ ของมันหรือเปล่า? ผู้ชายที่ไหนเขามัวแต่มาทำงานบ้าน! หรือว่านังผู้หญิงแพศยานั่นมันยุยงให้แกบอกฮ่าวฮ่าวให้ทำงานบ้านใช่ไหม?” คุณย่ารู้สึกมาโดยตลอดว่าการที่ลูกชายตัวเองได้ผู้หญิงชาวบ้านที่แต่งงานครั้งที่สองมาเป็นภรรยานั้นเป็นการเสียเปรียบ เสียศักดิ์ศรี ประกอบกับหลายๆ อย่างในตัวหลิวกุ้ยหลานที่เธอไม่ชอบ และความขัดแย้งครั้งใหญ่ระหว่างแม่ผัวลูกสะใภ้ก่อนปีใหม่ ทำให้เธอได้เห็นฤทธิ์เดชของหลิวกุ้ยหลาน ดังนั้นพอได้โอกาสเธอก็จะยุแยงให้เฉินเฉียงกับหลิวกุ้ยหลานแตกกัน
เฉินเฉียงไม่อยากทะเลาะกับแม่ตัวเอง จึงได้แต่กลับเข้าไปในห้องของตัวเอง
ครู่ต่อมาหลิวกุ้ยหลานก็พาเฉินเหยาเหยากลับมาจากโรงพยาบาล
สีหน้าของหลิวกุ้ยหลานดูเคร่งขรึม
เฉินเหยาเหยาก็ดูเซื่องซึมไม่มีชีวิตชีวา
“เฉินฮ่าวบอกว่าเธอพาเหยาเหยาไปโรงพยาบาลอำเภอมา หมอว่ายังไงบ้าง?” เฉินเฉียงถามด้วยความเป็นห่วง
หลิวกุ้ยหลานถอนหายใจแล้วพูด “อาการของเหยาเหยาไม่ค่อยดีเท่าไหร่ หมอบอกว่าที่เหยาเหยาไข้ขึ้นซ้ำๆ ไม่ใช่เพราะเป็นหวัดหรืออะไร แต่เป็นไปได้มากว่าเกี่ยวข้องกับเนื้องอกในร่างกาย จากฟิล์มเอกซเรย์ที่เพิ่งถ่ายมา เนื้องอกของเหยาเหยาใหญ่ขึ้นกว่าเดิม ข้างๆ กันนั้นยังมีเนื้องอกเล็กๆ เพิ่มขึ้นมาอีกสองก้อน หมอแนะนำให้รีบผ่าตัดให้เหยาเหยาโดยเร็วที่สุด เอาเนื้องอกออกให้หมด”
พอได้ยินคำว่าผ่าตัด เฉินเฉียงก็ปวดหัวแทบแตก “ผ่าตัดก็ต้องให้เลือด กรุ๊ปเลือดของเหยาเหยาแบบนี้ชั่วครู่ชั่วยามหาจากที่อื่นไม่ได้เลย ต้องไปหาลูกสาวคนโตของเธอเท่านั้น แต่ว่า...”
หลิวกุ้ยหลานถอนหายใจตาม “ไม่ว่ายังไงพวกเราก็ต้องให้เหยาเหยาผ่าตัดให้ได้ พรุ่งนี้ฉันจะไปหมู่บ้านต้าเหออีกครั้ง ถ้าพูดกันไม่รู้เรื่อง พวกเราก็คงต้องให้เงินหลินกั๋วผิงหนึ่งพันห้าร้อยหยวนเพื่อแลกกับเลือดของเสียวเสวี่ยแล้วล่ะ สุขภาพของเหยาเหยาสำคัญกว่าอะไรทั้งหมดนะ”
คุณย่าเฉินพอได้ยินว่าต้องผ่าตัดให้เฉินเหยาเหยา นอกจากค่าผ่าตัดแล้วยังอาจจะต้องจ่ายเงินอีกหนึ่งพันห้าร้อยหยวนเพื่อซื้อเลือดจากหลินทิงเสวี่ยอีก ก็ถึงกับระเบิดอารมณ์อาละวาดลั่น ต่อหน้าเด็กทั้งสองคน คุณย่าชี้หน้าด่าหลิวกุ้ยหลานเสียๆ หายๆ
ถ้าเฉินเฉียงไม่อยู่ตรงนั้น หลิวกุ้ยหลานย่อมไม่ยอมให้คุณย่าด่าแบบนี้แน่ เธออาจจะด่ากลับ หรืออาจจะลงไม้ลงมือด้วยซ้ำ แต่เมื่อเฉินเฉียงอยู่ที่นี่ หลิวกุ้ยหลานก็จะไม่โต้ตอบหรือลงมือเด็ดขาด เธอทำได้เพียงอดทนอย่างเดียว เหมือนกับลูกสะใภ้ที่ถูกรังแก
คุณย่าเฉินยิ่งด่าก็ยิ่งได้ใจ แน่นอนว่าคำพูดก็ยิ่งหยาบคายมากขึ้น หลิวกุ้ยหลานไม่ปริปากพูดอะไร จากนั้นก็มองเฉินเฉียงอย่างน้อยเนื้อต่ำใจ หวังว่าเฉินเฉียงจะช่วยจัดการให้เธอ ต่อจากนั้นก็คือการหลั่งน้ำตา
คนหนึ่งงดงามดั่งดอกสาลี่ต้องฝน น่าสงสารน่าเอ็นดู ส่วนอีกคนแยกเขี้ยวถลึงตา ปากคอเราะร้าย เฉินเฉียงจะเข้าข้างใครกัน?
ตอนแรกเฉินเฉียงไม่ได้เข้าข้างใคร เขาคิดว่ารอให้แม่ระบายอารมณ์จนพอแล้วก็คงจะแล้วกันไป ส่วนหลิวกุ้ยหลานที่เสียใจ เดี๋ยวพอกลับเข้าห้องนอนตัวเองค่อยปลอบโยนก็พอแล้ว
พวกผู้หญิง เวลาที่พวกเธอเสียใจจากแม่สามี ในฐานะสามีคุณก็แค่ปลอบโยนปลอบใจหน่อยก็คงจะแล้วกันไป
แต่ผู้ชายหลายคนกลับไม่เข้าใจเหตุผลนี้เอาเสียเลย ไม่ทำอะไรเลย หรือไม่ก็เข้าข้างแม่ตัวเอง ปล่อยให้ผู้หญิงเสียใจจนหมดสิ้น ค่อยๆ หมดใจไป
เฉินเฉียงไม่คิดว่าแม่จะไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจ แถมยังทำเกินไปมากขึ้นเรื่อยๆ ถ้าเพียงแต่ด่าหลิวกุ้ยหลานก็คงจะแล้วกันไป แต่นี่กลับพาลไปด่าเฉินเหยาเหยาด้วย คราวนี้เฉินเฉียงทนไม่ไหวแล้วจริงๆ “แม่ครับ พอได้แล้วครับ! เหยาเหยาป่วย กุ้ยหลานก็เสียใจพออยู่แล้ว แม่ยังจะมาด่าเขาแบบนี้อีก หรือว่าแม่จะบีบให้กุ้ยหลานตายกันแน่ครับ?”
เมื่อก่อนไม่ว่าคุณย่าจะด่าหลิวกุ้ยหลานอย่างไร จะหาเรื่องเธออย่างไร เฉินเฉียงก็จะนิ่งเงียบไม่พูดอะไร ด้วยเหตุนี้เธอจึงพอใจในตัวลูกชายคนนี้เป็นพิเศษ ถึงได้ยอมมาอยู่บ้านลูกชายคนนี้ ลูกชายคนอื่นๆ ล้วนแต่ได้เมียลืมแม่กันหมด เชื่อฟังเมียเหมือนพระราชโองการ ไม่คิดว่าวันนี้เฉินเฉียงจะปกป้องหลิวกุ้ยหลานซ้ำแล้วซ้ำเล่า ท้าทายขีดจำกัดความเป็นแม่ของเธอ