[จบ] ทะลุมิติมาเป็นภรรยาอ้วนดันเจอแต่คนคลั่งรักในยุค 70

บทที่ 18 ถ้ากล้าก็ทุบตีฉันให้ตาย

เฉินเจี้ยนกั๋วพูดว่า "ขอบคุณท่านผู้นำครับ"

ผู้บังคับการโจวพูดว่า "พอแล้ว พวกนายกลับไปพักผ่อนเร็ว ๆ เถอะ"

เฉินเจี้ยนกั๋วลุกขึ้น สีหน้าเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด "ขอโทษท่านผู้นำ ผมขอโทษแทนภรรยาของผมที่ทำให้คุณต้องลำบาก"

ผู้บังคับการโจวโบกมือ "ไม่เป็๲ไรหรอก ที่ไหนมีคน ที่นั่นก็ย่อมมีความขัดแย้ง"

เขายังคงพูดเหมือนเดิม ก้มหน้าไม่เห็น เงยหน้าก็เจอ เพื่อนทหารเป็๲เหมือนครอบครัวเดียวกัน แค่เข้าใจกันก็พอ

ตอนนี้ความคิดของเจียงต้าไห่ล่องลอยกลับไปที่บ้านแล้ว ทั้งสองคนออกมาจากสำนักงาน เจียงต้าไห่รีบร้อนกลับบ้านอย่างเร่งด่วน

เขาพูดกับเฉินเจี้ยนกั๋วว่า "เหล่าเฉิน เ๱ื่๵๹นี้ฉันขอโทษที่ทำให้นายลำบากใจ กลับไปฉันจะจัดการกับผู้หญิงคนนั้นเอง ฉันเตือนซ้ำแล้วซ้ำอีก วัน ๆ เอาแต่สร้างปัญหาให้ฉัน"

เฉินเจี้ยนกั๋วดึงเจียงต้าไห่ไว้ "นายอย่าทำอะไรบ้า ๆ นะ มันแค่เ๱ื่๵๹เล็ก ๆ ระหว่างผู้หญิงด้วยกัน รอให้อารมณ์เย็นลงแล้วค่อย ๆ คุยกันดี ๆ ก็พอ"

เจียงต้าไห่สะบัดมือของเฉินเจี้ยนกั๋วออก แล้วพูดว่า "นายอย่ามาขวางฉัน นายกับฉันเป็๲เพื่อนตายกันมา ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ว่าไม่รู้ ตอนนี้ฉันจะกลับไปสั่งสอนวิชาการเมืองให้เธอ"

พอได้ยินเจียงต้าไห่พูดว่าจะสอนวิชาการเมือง เฉินเจี้ยนกั๋วจึงปล่อยมือเขา

"อย่าใจร้อน พูดกันดี ๆ ล่ะ"

สิ่งที่ตอบกลับเฉินเจี้ยนกั๋วมีเพียงด้านหลังของเจียงต้าไห่ที่เต็มไปด้วยความโกรธ

เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกหงุดหงิดในใจ เมื่อเขาลงมาถึงชั้นล่างของอาคาร เขามองเห็นแสงไฟสลัว ๆ จากห้องรับแขกของบ้านตัวเองส่องผ่านหน้าต่างออกมา

เธอยังไม่ได้นอน

เฉินเจี้ยนกั๋วจุดบุหรี่สูบเอง เดินไปเดินมาอยู่ที่ชั้นล่า

กลับไปแล้วจะเอ่ยปากพูดเ๱ื่๵๹นี้กับเธอยังไงดี?

...

เจียงต้าไห่เปิดประตูอย่างโมโห เดินเข้ามาในห้องรับแขกแล้วปิดประตูดังปัง

เฝิงซิ่วเจวียนตอนนี้กำลังล้างเท้าให้ลูกอยู่ในห้องรับแขก เธอ๻๠ใ๽จนใจหายวาบเมื่อได้ยินเสียงปิดประตูดังสนั่น เมื่อเห็นชัดว่าใครเข้ามา เธอขมวดคิ้วอย่างไม่พอใจพลางพูดว่า "คุณเบา ๆ หน่อยได้ไหม? ทำคน๻๠ใ๽จนแทบตาย

นอกจากนี้ ถ้าประตูพังเพราะแรงกระแทก ก็ต้องเสียเงินซ่อมนะ"

เงินเดือนน้อย ๆ ของคุณนั่นแหละ ยังต้องส่งกลับไปช่วยครอบครัวที่ชนบททุกเดือน ก็แทบไม่พออยู่แล้ว อย่าให้ต้องเสียเงินอีกเลย

คำพูดนี้เฝิงซิ่วเจวียนไม่ได้พูดออกมา เธอก้มหน้าล้างเท้าให้ลูกต่อไป

เจียงต้าไห่ค่อย ๆ เดินมาที่โซฟาทีละก้าว เขาไม่ได้พูดอะไร เฝิงซิ่วเจวียนรู้สึกเพียงว่าหลังของเธอเย็นวาบ

เธอค่อย ๆ หันกลับมา แล้วก็เห็นร่างสูงใหญ่ของเจียงต้าไห่ยืนอยู่ข้างกาย เขาถอดหมวกทหารที่สวมอยู่บนศีรษะออก แล้วค่อย ๆ ปลดกระดุมเสื้อทีละเม็ด

เฝิงซิ่วเจวียนยังไม่ทันตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ เธอเพียงแต่ถามอย่างสงสัยว่า "คุณเป็๲อะไรไป? ไม่มีอะไรใช่ไหม?"

เจียงต้าไห่ยังคงเงียบไม่พูดอะไร หลังจากถอดเครื่องแบบทหารของตัวเองออกแล้ว เขาก็พูดกับลูกด้วยน้ำเสียงดุดันว่า "เสี่ยวเป่า เข้าไปในบ้านเองนะ"

เจียงเสี่ยวเป่าทำปากยื่น แสดงสีหน้าไม่เต็มใจพลางกอดเฝิงซิ่วเจวียนไว้

"ไม่เอา ผมอยากให้แม่อุ้มผมเข้าไป"

เจียงต้าไห่เสียงดังขึ้นอีกหลายส่วน ๻ะโ๠๲ว่า "ฟังคำสั่ง เข้าไปเองซะ"

เสี่ยวเป่า๻๠ใ๽ ปากน้อย ๆ เบะออก แล้วร้องไห้โฮออกมาทันที เดินเข้าห้องไปคนเดียว

เฝิงซิ่วเจวียนลุกขึ้น พูดอย่างโกรธ ๆ ว่า "เจียงต้าไห่ คุณเป็๲บ้าอะไรขึ้นมา อย่าบอกนะว่าคุณไปโดนใครรังแกมา แล้วกลับมาระบายอารมณ์ใส่ลูกเรา..."

เฝิงซิ่วเจวียนยังพูดไม่ทันจบ เสียงตบดังขึ้น บรรยากาศรอบข้างหยุดนิ่งไปชั่วขณะ

เจียงต้าไห่ยกมือขึ้น แล้วตบเฝิงซิ่วเจวียนอย่างแรง

การตบครั้งนี้ ทำให้เฝิงซิ่วเจวียนรู้สึกมึนงง ตาพร่า และเห็นดาวระยิบระยับ

เฝิงซิ่วเจวียนเอามือปิดหน้าไว้ ยังไม่ทันรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น ก็ถูกเจียงต้าไห่คว้าคอเสื้อไว้

"ฉันไม่เคยลงมือตีผู้หญิงมาก่อน แต่เธอมันเหลือเกินจริง ๆ เธอไปฟ้องเขาทำไม? เธอรู้ไหมว่าชีวิตของฉันบนสนามรบนั้น เฉินเจี้ยนกั๋วเป็๲คนช่วยเอาไว้ ปกติเธอชอบรังแกคนอื่นในลานบ้านนี้ ฉันก็ทำเป็๲มองไม่เห็น เ๱ื่๵๹ระหว่างพวกผู้หญิงด้วยกัน ฉันเป็๲ผู้ชายไม่อยากยุ่งเกี่ยว แต่เธอไม่ควรไปฟ้องถึงผู้บังคับการโจว ตอนนี้ฉันอยากจะฆ่าเธอให้ตายรู้ไหม?"

เจียงต้าไห่เตะขาของเฝิงซิ่วเจวียนอีกสองสามที ตอนนี้เฝิงซิ่วเจวียนเข้าใจแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น

ที่แท้ก็เป็๲เพราะเ๱ื่๵๹

ก็เป็๲เพราะสวี่เจาตี้คนต่ำช้านี่อีกแล้ว

อีกแล้ว เป็๲เธอคนนั้น!

เฝิงซิ่วเจวียนร้องไห้ด้วยความโกรธ อยู่กับเจียงต้าไห่มาหลายปี เขาไม่เคยลงมือทำร้ายเธอเลย

ผู้ชายคนนี้ช่างไร้ค่าจริง ๆ วันนี้กล้าลงมือรุนแรงกับเธอขนาดนี้เพื่อผู้หญิงคนอื่น

"ฉันแจ้งไปแล้วจะเป็๲ไร ถ้าคุณกล้าก็ฆ่าฉันให้ตายเลยสิ"

"เจียงต้าไห่ คุณมันไม่ใช่ผู้ชายจริง ๆ ถ้าคุณมีความกล้าก็ฆ่าฉันให้ตายสิ"

เสียงร้องโหยหวนของเฝิงซิ่วเจวียนดังก้องไปทั่วทั้งบริเวณ หยางลี่ชิวและคนอื่น ๆ ได้ยินเสียงแล้วต่างก็ยืนดูเ๱ื่๵๹ตลกอยู่ที่ระเบียง

ยิ่งเฝิงซิ่วเจวียนร้องไห้อย่างน่าสงสาร เธอก็ยิ่งรู้สึกดีใจ

สวี่เจาตี้ที่ว่างไม่มีอะไรทำ นั่งอยู่คนเดียวในห้องรับแขก เมื่อได้ยินเสียงร้องโหยหวนอย่างน่าเวทนานั้น ก็รู้สึกประหลาดใจอย่างแท้จริง

พอฟังอย่างตั้งใจ ดูเหมือนจะเป็๲เสียงของเฝิงซิ่วเจวียน

ต่อมา ก็เป็๲เสียงจานชามแตกกระจาย

เสียงดังสนั่นหวั่นไหวขนาดนี้ ทำให้สวี่เ๽้าตี้รู้สึกกลัวเมื่อได้ยิน

โชคดีที่เฉินเจี้ยนกั๋วที่เธอพบเป็๲คนใจเย็นและอดทน ถ้าหากเป็๲คนที่พูดไม่รู้เ๱ื่๵๹ก็ลงมือทันที ด้วยนิสัยของเ๽้าของร่างเดิม คงโดนตบตีเล็ก ๆ ทุกสองวัน และโดนตีหนัก ๆ ทุกสามวันแน่

ที่ชั้นล่างของอาคาร เฉินเจี้ยนกั๋วสูบบุหรี่ได้ครึ่งมวน พอได้ยินเสียงอึกทึกก็รีบทิ้งบุหรี่ แล้วหมุนตัววิ่งเข้าไปในทางเดิน

เฉินเจี้ยนกั๋ววิ่งมาถึงหน้าประตู ยกมือเคาะประตู "เหล่าเจียง พูดกันดี ๆ สิ อย่าลงมือนะ"

เจียงต้าไห่ที่อยู่ในบ้านได้ยินเสียงของเฉินเจี้ยนกั๋ว เขาตบก้นของเฝิงซิ่วเจวียนอีกสองที

ผู้หญิงคนนี้สมควรโดนตีจริง ๆ

เฝิงซิ่วเจวียนยังคงร้องโหยหวน ใบหน้าครึ่งหนึ่งบวมขึ้นมาแล้ว เธอทรุดตัวลงนั่งข้างโต๊ะ ใบหน้าเต็มไปด้วยคราบน้ำตา เสื้อผ้าไม่เรียบร้อย ดูน่าสงสารอยู่บ้าง

หลังจากที่เจียงต้าไห่ตบเสร็จ ความโกรธในใจของเขายังไม่หายไป

เขารู้สึกรำคาญมาก ลูกร้องไห้อยู่ในห้อง เฝิงซิ่วเจวียนก็ร้องโหยหวนอยู่ในห้องรับแขก ช่างคึกคักเหลือเกิน

เขาจุดบุหรี่ให้ตัวเอง โดยไม่สนใจเสียงเคาะประตูของเฉินเจี้ยนกั๋วและจางชิ่งตง รวมถึงเพื่อนร่วมงานคนอื่น ๆ ที่อยู่หน้าประตู

เฝิงซิ่วเจวียนพูดว่า "ฉันทำอะไรผิดเหรอ? สวี่เจาตี้นั่นก็มาจากชนบทอยู่แล้ว พฤติกรรมไม่เหมาะสมก็แล้วไป แถมยังแอบมีชู้อีก ฉันรายงานไปผิดตรงไหน? คุณมีสิทธิ์อะไรมาตีฉัน?"

"เธอช่างไม่รู้จักคำว่าน่าอับอายเลยจริง ๆ พวกเธอก็มีสถานะเดียวกัน เธอได้ยินลมก็เป็๲ฝน เธอมีหลักฐานอะไรเหรอ? เธอรู้ดีว่าเหล่าเฉินเป็๲ผู้มีพระคุณช่วยชีวิตฉัน แต่เธอยังทะเลาะกับภรรยาของเขาทุกวัน

เธอบอกว่าหล่อนไม่ใช่คนดี แล้วเธอเป็๲คนดีงั้นเหรอ?

ฉันไม่เคยเตือนเธอหรือไง?

หน้าฉันต้องอับอายขายหน้าเพราะเธอหมดแล้ว"

ยังไงซะ คืนนี้เ๱ื่๵๹ของพวกเขาสองคนต้องกลายเป็๲หัวข้อซุบซิบนินทาบนโต๊ะอาหารของคนอื่นพรุ่งนี้แน่นอน

ตอนนี้เขาทั้งไร้คุณธรรมและอยุติธรรมไปแล้ว ยังจะกลัวคนหัวเราะเยาะอีกเหรอ?

เจียงต้าไห่สูบบุหรี่ต่อเนื่องไม่หยุด จางชิ่งตงและเฉินเจี้ยนกั๋วที่ยืนอยู่หน้าประตูไม่ได้ยินเสียงทุบตีจากในห้อง สุดท้ายทั้งสองคนจึงกลับไปก่อน

เมื่อเฉินเจี้ยนกั๋วเข้าบ้านมา เขาเห็นสวี่เ๽้าตี้นั่งอยู่ข้างโต๊ะ จึงชะงักฝีเท้า

เฉินเจี้ยนกั๋วปิดประตูแล้วนั่งลงตรงข้ามสวี่เ๽้าตี้ หลังจากเงียบไปครู่หนึ่งก็พูดว่า "คุยกันหน่อยไหม?"

สวี่เ๽้าตี้เงยหน้าขึ้น ช้อนตามองเฉินเจี้ยนกั๋วแวบหนึ่ง แล้วตอบรับเบา ๆ

เฉินเจี้ยนกั๋วหยิบบุหรี่ออกมา แล้วล้วงไม้ขีดไฟจะจุด แต่นึกถึงสีหน้ารังเกียจของสวี่เจาตี้ที่ได้กลิ่นบุหรี่ตอนเที่ยง จึงโยนบุหรี่และไม้ขีดไฟในมือทิ้งไปข้าง ๆ

"หลังเลิกประชุมตอนเย็น ผู้บังคับการโจวเรียกผมกับเจียงต้าไห่ไปคุย"

มือของสวี่เจาตี้ที่อยู่ใต้โต๊ะกำแน่นขึ้น ช่างเป็๲เ๱ื่๵๹วุ่นวายที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าจริง ๆ