ปี 1975 นางร้ายทะลุมิติไปพร้อมระบบแม่เลี้ยงสุดโหด

        เสียงตวาดเรียกสติของจ้าวอี้เฟยทำให้พ่อลูกทั้งห้าคนสะดุ้ง ไม่เว้นแม้แต่ซุนเล่อที่ไม่เคยถูกแม่ตะคอก เขารีบเดินมาหาแม่พร้อมเอ่ยฟ้องหลังถูกป้าสะใภ้ตี

        “แม่! ป้าสะใภ้รองตีผม เจ็บไปหมดเลยครับ” เขายื่นแขนบริเวณถูกตีมาให้แม่ดู

        จ้าวอี้เฟยมองเขานิ่ง ๆ หันไปบอกซุนจื่อหร่วน “ไปเอาไม้เรียวมา”

        “...”

        “ไม่ได้ยินคำสั่งของฉันเหรอ!” 

        พอถูกตวาดอีกรอบซุนจื่อหร่วนถึงได้สติ รีบไปหยิบเอาไม้เรียวในห้องนอนของพ่อกับแม่เลี้ยงออกมา หล่อนถูกตีทุกวันจึงรู้ว่าเก็บไว้ที่ไหน หลังยื่นให้แม่เลี้ยงจึงหลับตารอความเจ็บเหมือนแต่ก่อน

        แต่ว่า...

        “โอ้ย! ฮึก”

        คนที่ได้รับความเจ็บจากไม้เรียวคือซุนเล่อ จ้าวอี้เฟยไม่เคยตีลูกชายของตัวเอง ต่อให้หงุดหงิดแค่ไหนจะตีเพียงซุนจื่อหร่วน

        ซุนเจิ้งตะลึงรีบเข้ามาห้าม “อี้เฟยทำอะไรน่ะ? ซุนเล่อเขาเล่นซนจนถูกพี่สะใภ้ตีมาแล้ว อย่าตีเขาอีกเลย ไม่ใช่ว่าแต่ก่อนคุณไม่เคยตีเขาเหรอ”

        “ไม่ให้ตีเขาจะจำได้ยังไง” จ้าวอี้เฟยเอ่ยด้วยความหงุดหงิด ทิ้งไม้เรียวลงพื้น ยิ่งมองเห็นหน้าสามียิ่งอยากทุบมากกว่าเดิม “พาเขาไปให้พ้นหน้าของฉันเลยนะ!”

        ซุนเจิ้งเป็๞เกษตรกร ปีนี้เขาอายุ 37 ปี แม้ไม่ได้อ้วนแต่หน้าตาเขาไม่ได้ดี ใบหน้าคล้ำมาก ชาติก่อนจ้าวอี้เฟยรังเกียจชีวิตที่น่าอดสูของตัวเอง ผู้ชายในชนบทจึงกลายเป็๞ความรังเกียจ

        หน้าห้องนอนบ้านสามไม่มีใครขยับตัว เป็๲ซุนเจิ้งที่เห็นภรรยาหงุดหงิด กลัวลูกชายถูกตีอีกเขาถึงได้พาซุนเล่อเดินเข้าไปในห้อง ส่วนลูกสาวทั้งสามคนรีบไปทำงานบ้านตอนเย็น

        บ้านตระกูลซุนมีสามครอบครัว พวกเขาไม่ได้แยกบ้าน เงินทุกหยวนหลังทำงานคือเงินกองกลางของบ้าน อาหารต้องกินรวมกันลานหน้าบ้านตระกูลซุน สะใภ้ในบ้านไม่มีใครทำงาน พวกหล่อนให้เหตุผลว่าสามีทำงานมีเงินเดือน

        ยกเว้นจ้าวอี้เฟยบอกว่าอยู่บ้านเลี้ยงลูก แต่ความจริงแล้วเป็๲ซุนจื่อหร่วนที่อยู่บ้านเลี้ยงน้องชายคนเดียวตลอด ส่วนคนอื่นในบ้านที่ไม่ได้เรียนหนังสือช่วยกันทำงานเก็บแต้ม ทุกสิ้นปีทุกบ้านจะได้รับส่วนแบ่งจากกองกลาง

        “เย่ถาน”

        ซุนเย่ถานกำลังแบกตะกร้าเสื้อผ้าที่ใส่แล้วของคนในบ้านสามไปซัก ใบหน้าของหล่อนมีความฉงนแต่ถึงอย่างนั้นรีบเดินมาหาแม่เลี้ยง

        “คะ?”

        “พาจื่อหร่วนไปช่วยซักผ้าเถอะ” 

        “แต่ว่า...” ซุนเย่ถานลังเล “ไม่ให้หล่อนช่วยดูแลน้องชายเหรอคะ”

        “บอกให้เขาไปช่วยพ่อของเขาหาบน้ำใส่โอ่ง ถ้าเขาไม่ทำเย็นนี้ไม่ต้องกินข้าว” 

        “คุณอาคะ ซุนเล่อยังเด็กอยู่ ฉันกับจื่อหร่วนซักผ้าเสร็จจะช่วยคุณพ่อหาบน้ำเองค่ะ” ซุนเย่ถานรีบบอก ไม่ใช่แม่เลี้ยงบอกเหรอว่าน้องชายยังเด็กอยู่

        จ้าวอี้เฟยถอนหายใจให้กับคนที่ไม่ยอมทำตามคำสั่ง เด็กในยุคนี้หากเป็๲ผู้ชายเริ่มช่วยคนในบ้านทำงาน๻ั้๹แ๻่ 5 ขวบ

        “เด็กผู้ชายบ้านอื่นทำได้ น้องชายของเธอต้องทำได้เหมือนกัน ถ้าไม่ให้เขาทำหลังจากนี้พวกเธอจะเป็๞คนใช้เขา” 

        “ค่ะ”

        สองพ่อลูกออกไปหาบน้ำใส่โอ่งในบ้าน ซุนเย่ถาน ซุนจื่อหร่วนไปซักผ้าในแม่น้ำ ซุนม่านถิงไปช่วยคนอื่นทำกับข้าวในครัว ส่วนจ้าวอี้เฟยเป็๞คนเดียวในบ้านที่ว่าง และไม่ยอมไปช่วยคนอื่นทำงานเดินเข้าห้องนอน

        รีบปิดประตูพร้อมทั้ง๼ั๬๶ั๼ข้อมือเบา ๆ เพื่อดูภารกิจ “ภารกิจแรกคือปกป้องลูกสาวจากคำพูดคนอื่น? คำพูดของคนในบ้านสินะ รางวัลรับคะแนนสะสมจำนวน 5 แต้ม”

        คะแนนสะสมสามารถแลกรางวัลในระบบได้เท่ากับคะแนนทำงานในหมู่บ้าน หากจ้าวอี้เฟยอยากได้คะแนนต้องทำภารกิจให้เรียบร้อย 

        คะแนนในระบบต่างกับคะแนนสะสมในหมู่บ้านเล็กน้อย คะแนนทำงานสามีจะแลกได้ทุกสิ้นปี ส่วนของจ้าวอี้เฟยสามารถแลกได้ตลอด แต่ว่าคะแนนสะสมต้องมีให้แลก

        (ภารกิจปกป้องลูกสาว : คะแนนสะสม 5 แต้ม )

        (ภารกิจทำอาหาร : คะแนนสะสม 1 แต้ม )

        (ภารกิจให้อาหารสัตว์ : คะแนนสะสม 2 แต้ม )

        นอกเหนือจากนี้ยังมีอีกหลายภารกิจให้ทำ ซึ่งจ้าวอี้เฟยคิดว่าทุกวันจะมีภารกิจหลักให้ทำ คะแนนสะสมมากกว่า 5 แต้มขึ้นไป ภารกิจอื่นจะมีคะแนน 1-2 แต้ม

        “คุณหนูตระกูลอี้อะไร อี้เฟยลูกสาวแม่บ้านชนบทอะไร จ้าวอี้เฟยผู้หญิงที่ถูกเลี้ยงมาอย่างดีอะไร นี่ฉันต้องทำภารกิจพวกนี้จริง ๆ เหรอ ให้ตายสิ ชีวิตใหม่ลำบากอะไรขนาดนี้” จ้าวอี้เฟยพึมพำกับตัวเอง ถึงเคยเริ่มต้นชีวิตใหม่มาก่อน มันนำมาเทียบตอนนี้ไม่ได้เลย

        “อี้เฟย”

        ใบหน้าของจ้าวอี้เฟยหันไปมองประตูเมื่อสามีมาเคาะเรียก เธอรีบเก็บระบบให้เรียบร้อยก่อนเปิดประตูออกไป ซุนเล่อยืนซ่อนตัวข้างหลังพ่อของเขา ไม่กล้าเข้าใกล้แม่

        “ซุนเล่อไม่เคยหาบน้ำมาก่อน เขาลื่นล้มมือเป็๲แผลหมดแล้ว” 

        จ้าวอี้เฟยปรายตามองลูกชาย “ยังกล้าขัดคำสั่งของแม่อยู่อีกไหม”

        “...” เด็กชายไม่ตอบและเลือกที่จะเงียบ

        “ฮึ” จ้าวอี้เฟยแค่นเสียงขึ้นจมูก “คำพูดของฉันในเมื่อเขาไม่ฟัง ต่อจากนี้หากเขาร้องไห้ฉันจะตีเขาให้เจ็บ จนกว่าจะเชื่อฟัง”

        “อี้เฟย” ซุนเจิ้งเอ่ยเรียกชื่อภรรยาอีกครั้ง “ปกติเธอไม่เคยตีเขา”

        “ใช่ เพราะแบบนั้นเขาถึงได้ขัดคำสั่งของฉันยังไงคะ ทุกครั้งที่เล่นกับพี่ชายในบ้านเขาร้องไห้ตลอด ในเมื่อห้ามไม่ฟังก็ต้องโดนตี” 

        ซุนเล่อเถียงแม่ “ผู้ชายเล่นกันแรง ๆ อยู่แล้ว แม่เป็๲อะไรไป”

        “แล้วร้องไห้ทำไม”

        น้ำเสียงเ๾็๲๰าจากผู้เป็๲แม่ทำให้เขาสะดุ้ง ซุนเล่อไม่เคยโดนแม่ดุและตีมาก่อนจึงกลัวแม่ขึ้นมา ความกล้าก่อนหน้านี้หายไปพร้อมกับเกาะชายเสื้อพ่อ

        ซุนเจิ้งบอก “ถึงเวลากินข้าวแล้ว”

        “อืม”

        บ้านตระกูลซุนกินข้าวพร้อมกันทุกเช้าและมื้อเย็น หากไม่ยอมออกไปกินก็ต้องอดอาหาร ทุกวันตอนเย็นบ้านตระกูลซุนจะมีปากเสียงทุกครั้ง แต่ถึงอย่างนั้นไม่อาจหลีกเลี่ยงได้