ไลราตัดสินใจแล้ว เธอเปิดประตูห้องเก็บของช้าๆ และก้าวออกมาเผชิญหน้ากับสถานการณ์ภายนอก ห้องโถงสลัวด้วยแสงตะเกียง มีชายฉกรรจ์ราวสี่ห้าคนยืนกระจายตัวอยู่ พวกเขาสวมชุดสีดำทะมึน และมีอาวุธเป็ดาบอยู่ในมือ เมื่อเห็นไลราปรากฏตัว ดวงตาของพวกเขาก็เบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ
"นั่นไง! นางอยู่ที่นี่จริงๆ!" หนึ่งในชายฉกรรจ์ะโขึ้น พลางชี้ดาบมาที่ไลรา
ฮัวโต๋ยืนอยู่ตรงกลางระหว่างไลรากับกลุ่มชายฉกรรจ์ เขาชูมือขึ้นเล็กน้อยในท่าทีสงบ
"พวกท่านมาถึงที่นี่ด้วยกำลัง ข้าไม่ขัดขวาง" ฮัวโต๋กล่าวด้วยน้ำเสียงที่ยังคงเยือกเย็น "แต่ข้าขอถามอีกครั้ง ว่าพวกท่าน้าตัวนางไปเพื่อสิ่งใด"
ชายที่ดูเหมือนจะเป็หัวหน้ากลุ่มก้าวเข้ามาข้างหน้า เขาจ้องมองไลราั้แ่ศีรษะจรดเท้าด้วยสายตาที่ดูถูกเหยียดหยาม
"นั่นไม่ใช่ธุระของท่านหมอเฒ่า ท่านเพียงแค่หลีกทางให้พวกเราพานางไปก็พอ" เขากล่าวด้วยน้ำเสียงหยาบคาย
"หากนางเป็คนที่ไม่ดี ข้าจะไม่ปกป้อง" ฮัวโต๋ตอบกลับอย่างหนักแน่น "แต่นางเพิ่งมาถึงที่นี่ และดูเหมือนจะไม่รู้เื่ราวใดๆ ในเมืองนี้ หากพวกท่านมีเหตุผลอันสมควร ข้าขอฟังเสียก่อน"
ชายคนนั้นหัวเราะเยาะ "เหตุผล? นายท่านหวังเหอ้าตัวนาง นั่นก็คือเหตุผลที่เพียงพอแล้ว! พวกเราทำตามคำสั่งของสมาคมั!"
ไลรามองหน้าชายคนนั้นด้วยความสงสัย หวังเหอ...สมาคมั...ชื่อนี้เธอได้ยินจากฮัวโต๋เมื่อครู่ พวกเขาเป็ใครกันแน่ และทำไมถึง้าตัวเธอ
"ข้าไม่รู้จักหวังเหอ" ไลรากล่าวด้วยภาษาจีนกลางอย่างชัดเจน "พวกท่านจับตัวข้าไปทำไม?"
ชายคนนั้นเลิกคิ้วเล็กน้อยที่ได้ยินเธอพูดภาษาที่เขาไม่คุ้นเคยนัก แต่ก็ยังคงหัวเราะอย่างเ็า "ไม่สำคัญว่าเ้าจะรู้จักหรือไม่ เมื่อนายท่าน้าตัวเ้า เ้าก็ต้องไป!"
เขาส่งสัญญาณให้ลูกน้องสองคนเข้ามาจับตัวไลรา ฮัวโต๋ขยับตัวเล็กน้อยเพื่อขวางทาง แต่ชายหัวหน้ากลุ่มก็ชี้ดาบมาที่เขา
"ท่านหมอเฒ่า อย่าหาเื่ใส่ตัวเลยจะดีกว่า ท่านน่าจะรู้ดีว่าการขัดขวางสมาคมัมีผลลัพธ์อย่างไร" เขากล่าวเตือน
สถานการณ์เริ่มตึงเครียด ไลรามองไปรอบๆ อย่างรวดเร็ว มองหาทางหนีทีไล่ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะล้อมเธอไว้หมดแล้ว เธอเหลือบไปเห็นฮัวโต๋ที่กำลังจ้องมองเธอด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความกังวล แต่ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยประกายของความเชื่อมั่นบางอย่าง
ทันใดนั้นเอง ฮัวโต๋ก็เอ่ยบางอย่างออกมาด้วยเสียงที่ดังขึ้นเล็กน้อย เป็ภาษาจีนโบราณที่ฟังดูเหมือนคำสั่ง หรืออาจจะเป็ชื่อของใครบางคน...และในความมืดมิดนอกหน้าต่าง เงาตะคุ่มๆ ก็เริ่มเคลื่อนไหวเข้ามาใกล้บ้านหลังนี้มากขึ้น...