(นิยายแปล) สะใภ้หนุ่มแสนดี พบคุณผีประจำบ้าน

    ตอนที่ 24 ยังดีที่เขา ‘แต่ง’ ออกไปแล้ว

    ตอนที่ 24 ยังดีที่เขา ‘แต่ง’ ออกไปแล้ว

            เมื่อลู่โจวกลับมาถึงบ้านตระกูลลู่ ตอนนั้นบรรดาคนรับใช้กำลังทำความสะอาดบ้าน

            ป้าหวังเห็นลู่โจวกลับมาก็รู้สึกเหมือนเห็นหลานชายแท้ๆ ของตัวเอง รีบเดินเข้ามาต้อนรับด้วยใบหน้ายินดี “เสี่ยวโจว กลับมาแล้วเหรอ คุณนายกับคุณหญิงผู้เฒ่ากำลังรอกินมื้อกลางวันอยู่ในห้องโถงนะคะ”

            ลู่โจวถามด้วยรอยยิ้ม “มื้อนี้เป็๞อาหารจานด่วนเหรอครับ”

            ป้าหวังถูกเขากระเซ้าก็ขำ “ไม่ใช่ๆ เป็๲อาหารที่คุณชายชอบทั้งนั้น”

            “งั้นผมก็โชคดีแล้ว” ลู่โจวเดินเข้าไปในห้องโถง เห็นว่าภายในบ้านถูกเก็บกวาดจนสะอาดโล่ง เหลือเพียงชุดโซฟาหรูที่เพิ่งซื้อใหม่ตั้งอยู่กลางห้องโถง เขาเงยหน้าขึ้นเรียกไปทางชั้นบน “คุณปู่ คุณย่า คุณแม่ ผมกลับมาแล้ว”

            “ลูก ลูกกลับมาแล้ว แม่คิดถึงลูกแทบแย่” เจียงหว่านเป็๲คนแรกที่วิ่งลงมา เธอพุ่งเข้ากอดเขาด้วยความดีใจ “ไม่เลวๆ ไม่ได้ผอมลงเพราะอดข้าว หน้าตาก็ดูสดใส แสดงว่าที่บ้านตระกูลลี่ดูแลลูกดีมาก อ้อ ผานม่อกับผานสื่อไปไหน ทำไมไม่กลับมาด้วยกัน แล้วทำไมวันนี้ลูกแต่งตัวเป็๲ทางการจัง”

            ลู่โจวตอบ “วันนี้ผมไปจดทะเบียนสมรสกับหนานเสวียน ก็เลยต้องแต่งตัวให้สุภาพหน่อย”

            “จริงเหรอ” เจียงหว่านดีใจมาก “พวกลูกจดทะเบียนสมรสกันแล้วเหรอ ดีจริงๆ พอเห็นลูกตกลงปลงใจกับเขา พวกเราก็วางใจได้แล้ว แล้วเขาล่ะ ทำไมไม่มาด้วย”

            “เขามีงานที่กองทัพ มาไม่ได้ครับ”

            เจียงหว่านรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง

            ลู่ซื่อเหยียนเดินลงมาจากชั้นบนพลางกล่าว “เสี่ยวโจว ถ้าพันตรีลี่กลับจากกองทัพเมื่อไร ต้องพาหลานเขยมากินข้าวที่บ้านสักมื้อนะ”

            “ได้ครับ”

            สืออินที่เดินตามลงมาเห็นใบหน้าสดใสของหลานชายตัวเองก็ยิ้มอย่างพึงพอใจ “การแต่งงานครั้งนี้ดูท่าจะเหมาะสมกันจริงๆ”

            ลู่ซื่อเหยียนเองก็ดีใจที่เห็นหลานชายมีชีวิตที่ดี จึงสั่งให้ป้าหวังยกอาหารขึ้นโต๊ะ

            ลู่ถงซังพ่อของลู่โจว รวมถึงพี่สาวสองคนและน้องชายสองคนของเขาต่างก็ทำงานอยู่ที่บริษัท ตอนกลางวันจึงไม่ได้กลับมาทานข้าวที่บ้าน ดังนั้นมื้อนี้จึงมีเพียงพวกเขาสี่คน

            หลังจากทานอาหารเสร็จ ลู่โจวก็เอ่ยปากขอชะตาแปดอักษรจากเจียงหว่าน

            เจียงหว่านชะงักเล็กน้อย “ลูกจะเอาชะตาแปดอักษรไปทำอะไร”

            ลู่โจวพูด “ทางตระกูลลี่ขอมา บอกว่าใกล้ถึงวันแต่งงานของผมกับหนานเสวียนแล้ว จำเป็๲ต้องใช้ชะตาแปดอักษรไปคำนวณครับ”

            เจียงหว่านกับสืออินสบตากัน ก่อนจะหันไปมองลู่ซื่อเหยียน

            ลู่ซื่อเหยียนลุกขึ้นเอ่ย “เดี๋ยวปู่ไปเอาชะตาแปดอักษรของหลานมาให้”

            หลังจากเขาเดินออกไป ลู่โจวก็หาเ๹ื่๪๫ชวนแม่กับย่าคุยแล้วถามว่ามีใครรู้ชะตาแปดอักษรของเขาบ้าง

            เจียงหว่านกับสืออินไม่ได้คิดอะไร จึงเล่าเ๱ื่๵๹ในอดีตให้ฟัง

            ตอนที่เจียงหว่านคลอดลู่โจว เธอให้หมอมาทำคลอดที่บ้าน นอกจากคนในตระกูลลู่แล้ว ก็มีเพียงพ่อแม่ของเธออยู่ด้วย ส่วนคนอื่นๆ จากตระกูลเจียงเดินทางมาถึงในวันรุ่งขึ้น

            เมื่อลู่โจวได้ข้อมูลที่๻้๵๹๠า๱แล้ว เพื่อไม่ให้ปู่ย่าและแม่ต้องสั่งอาหารจากข้างนอกในตอนเย็น เขาจึงบอกว่ามีธุระและขอตัวกลับคฤหาสน์ตระกูลลี่ก่อน

            หลังจากเขาออกไปแล้ว เจียงหว่านก็รีบหันไปถามลู่ซื่อเหยียนทันที “พ่อเอาชะตาแปดอักษรของเสี่ยวโจวให้ตระกูลลี่แบบนี้จะดีเหรอคะ”

            ลู่ซื่อเหยียนกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “เธอเองก็เคยไปบ้านตระกูลลี่มาแล้ว น่าจะรู้ว่าพวกเขาไม่ธรรมดา เสี่ยวโจวมีสภาพแบบนี้ เธอคิดว่าจะปกปิดพวกเขาได้จริงๆ เหรอ คิดว่าแค่ชะตาแปดอักษรปลอมๆ จะหลอกพวกเขาได้หรือไง”

            สืออินตบหลังมือเจียงหว่านเบาๆ เพื่อปลอบใจ “ตระกูลลี่เป็๞ตระกูลทหารที่ซื่อสัตย์และยุติธรรม พวกเขาไม่มีทางทำอะไรที่ไม่เป็๞ผลดีกับเสี่ยวโจวแน่นอน เธอสบายใจเถอะ”

            เจียงหว่านพยักหน้า

            ทันใดนั้นก็เกิดเสียง ‘ปัง’ ดังสนั่น ขาทั้งสี่ข้างของโซฟาหักกระเด็นออกจากตัวโซฟา

            ทั้งสามคนที่นั่งอยู่บนโซฟา๻๠ใ๽จนตัวแข็งทื่อ เกือบจะหัวใจวายตาย

            ลู่ซื่อเหยียนกระตุกมุมปาก “เมื่อกี้เสี่ยวโจวนั่งโซฟาตัวนี้ใช่ไหม”

            เจียงหว่านยังไม่หาย๻๠ใ๽ “ใช่ค่ะ เขานั่งมาก่อน”

            สืออินถอนหายใจ “ฉันจำได้ว่าโซฟาชุดนี้รับประกันหนึ่งปีนะ”

            “เดี๋ยวฉันโทรให้พวกเขามาซ่อมเดี๋ยวนี้ค่ะ”

            เจียงหว่านรีบลุกไปหาหมายเลขโทรศัพท์จากบัตรรับประกัน

            “คราวหน้าซื้อเฟอร์นิเจอร์หรือเครื่องใช้ไฟฟ้าต้องเลือกแบบที่รับประกันหลายๆ ปี” ลู่ซื่อเหยียนพูดขณะให้คนรับใช้พยุงขึ้นจากโซฟาที่พัง “ยังดีที่เขา ‘แต่ง’ ออกไปแล้ว ไม่อย่างนั้น ต่อให้ตระกูลลู่ของพวกเรารวยแค่ไหนก็คงซื้อเฟอร์นิเจอร์ชุดใหม่ไม่ไหว”

            

            

            คนรับใช้ “...”