"ลองดูพละกำลังอีกทีซิ!"
เฉินเฉิงะโลงจากกำแพง เดินตรงไปยังโอ่งน้ำกลางลานบ้านแล้วตักน้ำใส่ถังไม้จนเต็ม
ตัวถังไม้เองก็หนักกว่าสิบชั่ง เมื่อใส่น้ำจนเต็มก็น่าจะหนักราวห้าสิบถึงหกสิบชั่งได้
"ยก!"
เขาส่งเสียงฮึดเบา ๆ ออกแรงเพียงแขนเดียวก็ยกถังน้ำขึ้นมาได้ จากนั้นก็ยกสูงขึ้นจนเสมอไหล่ และสุดท้ายก็ชูขึ้นเหนือหัวค้างไว้อย่างมั่นคง
"ยังมีแรงเหลืออยู่บ้าง แต่ก็ไม่มากนัก!"
หลังจากชูค้างไว้ครู่หนึ่งจนรู้สึกแขนเริ่มล้าและชา เฉินเฉิงจึงวางถังน้ำลง เขาเริ่มเข้าใจระดับพละกำลังของตัวเองในเบื้องต้นแล้ว
"เดิมทีร่างกายเราผอมแห้ง พลังก็น้อยกว่าผู้ใหญ่ทั่วไปเล็กน้อย แต่ตอนนี้พอเริ่มฝึกเสื้อเกราะเหล็ก พละกำลังน่าจะเหนือกว่าชายฉกรรจ์ทั่วไปเสียอีก หรืออย่างน้อยก็คงพอ ๆ กับพวกกรรมกรแบกหาม
นี่แค่เปรียบเทียบเื่แรงนะ ความคล่องตัวและความเร็วของเราก็น่าจะเหนือกว่าคนปกติไปไกลแล้ว
ต่อให้ไปเจอคนที่แรงเยอะกว่า ถ้าสู้ไม่ได้ อย่างน้อยก็น่าจะวิ่งหนีพ้น!"
พิจารณาดูแล้ว เขาเพิ่งฝึกเสื้อเกราะเหล็กมาได้แค่ครึ่งเดือนเท่านั้น แต่เพียงแค่บรรลุขั้นต้นก็แข็งแกร่งขนาดนี้แล้ว!
ถ้าฝึกไปถึงขั้นเล็ก ขั้นใหญ่ หรือถึงขั้นสูงสุด พลังจะมหาศาลขนาดไหน?
"อนาคตช่างสดใส! มีหวังแล้ว!" เฉินเฉิงลิงโลดในใจ
"กินข้าวได้แล้วจ้ะ"
มู่เสี่ยวหว่านทำอาหารเสร็จพอดีจึงเดินออกมาจากครัว เมื่อเห็นเฉินเฉิงยืนอยู่ข้างโอ่งน้ำในท่าทางอกผายไหล่ผึ่งและเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ หัวใจของเธอก็พลันเต้นระรัวด้วยความกังวล
เธอยังจำได้ติดตาว่าไม่นานมานี้ พี่เฉิงคลั่งไคล้การฝึกวรยุทธ์ เอาแต่ฝึกวิชาบ้าบอทั้งวันคืนจนสุดท้ายก็ล้มป่วยปางตาย แทบจะเอาชีวิตไม่รอด
ผ่านไปเพียงไม่กี่วัน พี่เฉิงกลับมาทำท่าทางแบบนั้นอีกแล้ว หรือว่าอาการเดิมจะกำเริบขึ้นมาอีก?
"พี่เฉิง พี่ฝึกวรยุทธ์อีกแล้วเหรอ? ร่างกายเพิ่งจะดีขึ้นมานิดหน่อย พี่ห้ามฝืนฝึกส่งเดชอีกนะ ถ้าพี่เป็อะไรไปอีกคน แล้วฉันจะอยู่ยังไง?
ถ้าพี่อยากฝึกวรยุทธ์จริง ๆ บ้านเราค่อย ๆ ประหยัดกินประหยัดใช้ เก็บเงินอีกหน่อยแล้วค่อยหาโอกาสไปกราบอาจารย์เป็เื่เป็ราวดีกว่านะจ๊ะ"
มู่เสี่ยวหว่านเป็เ้าสาวเด็กที่พ่อของเฉินเฉิงซื้อตัวมาเมื่อสามปีก่อน ภายใต้การดูแลอบรมอย่างดี แม้เธอจะอายุยังน้อยแต่ก็เป็งานเป็การและรู้ความมาก เมื่อครึ่งปีก่อนตอนที่พ่อของเฉินเฉิงเสียชีวิตและเฉินเฉิงต้องไปทำงานที่เรือนจำ เธอก็เป็คนจัดการดูแลบ้านช่องจนเรียบร้อย
ตอนที่เฉินเฉิงล้มป่วยหนักก่อนหน้านี้ ก็ได้เธอที่คอยหยิบจับปรนนิบัติพัดวีไม่ได้หลับไม่ได้นอนจนแทบไม่ได้เปลี่ยนเสื้อผ้า
หากพูดถึงเ้าสาวเด็กบ้านตระกูลเฉินคนนี้ เพื่อนบ้านต่างก็พากันเอ่ยปากชมและแอบยกนิ้วให้ในความขยันอดทน
"อืม พี่จะฟังเ้านะ"
เฉินเฉิงยิ้มตอบรับเพื่อไม่ให้เธอต้องกังวล
ใบหน้าของมู่เสี่ยวหว่านพลันสว่างไสวด้วยรอยยิ้ม เธอจูงมือเฉินเฉิงเข้าไปในครัว
ห้องครัวบ้านตระกูลเฉินทั้งแคบและทรุดโทรม นอกจากเตาไฟแล้วก็มีเพียงโต๊ะไม้เล็ก ๆ กับม้านั่งเตี้ย ๆ สองตัว
บนโต๊ะมีอาหารวางพร้อมอยู่แล้ว: ข้าวสวยสองชาม เนื้อหมูน้ำแดงหนึ่งถ้วย ซุปผักกาดขาวหนึ่งถ้วย และหัวไชเท้าดองอีกหนึ่งจาน
ข้าวชามหนึ่งเป็ข้าวฟ่างล้วนพูนชาม ส่วนอีกชามเป็ข้าวฟ่างผสมข้าวหยาบและถั่วเหลือง แถมยังมีปริมาณเพียงสองในสามของชามเท่านั้น
"พี่เฉิง กินเถอะจ้ะ" มู่เสี่ยวหว่านยื่นชามข้าวฟ่างล้วนให้เฉินเฉิง
เธอมักจะยืนกรานให้เฉินเฉิงกินของที่ดีกว่าเสมอ โดยให้เหตุผลว่าเขาต้องไปทำงานหนักที่เรือนจำ ส่วนเธออยู่บ้านไม่ได้ออกแรงอะไรมาก
เฉินเฉิงเคยดุเธอเื่นี้หลายครั้งแต่เธอก็ไม่ฟัง เป็คนดื้อรั้นพอตัว ถ้าเฉินเฉิงพูดแรงเข้าหน่อยเธอก็จะทำหน้าเศร้าก้มหน้าน้ำตาตก
เฉินเฉิงจะใจแข็งได้อย่างไร สุดท้ายก็ต้องยอมตามใจเธอ
"เมียประเสริฐขนาดนี้หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว ไว้พี่มีเงินเมื่อไหร่จะให้เ้าอยู่อย่างสุขสบายแน่นอน"
เฉินเฉิงยิ้มพลางรับชามข้าวมา แต่เมื่อสายตาเหลือบไปเห็นบางอย่างข้างเตาไฟ สีหน้าเขาก็พลันเคร่งขรึมขึ้นมาทันที
ข้างเตามีกิ่งไม้แห้งมัดใหญ่จัดวางอยู่ มู่เสี่ยวหว่านแอบออกไปเก็บฟืนนอกเมืองกับพวกผู้หญิงในตรอกลับหลังเขาอีกแล้ว!
ในยุคสมัยที่บ้านเมืองวุ่นวายเช่นนี้ ขนาดในเมืองที่มีกองรักษาการณ์คอยตรวจตรายังหาความสงบแทบไม่ได้ มีทั้งเื่วิวาท ลักเล็กขโมยน้อย และชิงทรัพย์เกิดขึ้นไม่เว้นแต่ละวัน
แล้วนอกเมืองที่ไร้ขื่อแปพวกลูกสมุนโจรและพวกนอกกฎหมายย่อมกำเริบเสิบสาน สำหรับหญิงสาวอ่อนแออย่างมู่เสี่ยวหว่าน หากไปเจอคนชั่วเข้า ผลที่ตามมาย่อมเลวร้ายจนยากจะจินตนาการ
"เสี่ยวหว่าน ทำไมไม่ฟังพี่อีกแล้ว?"
ตึง! เฉินเฉิงวางชามดินเผาลงบนโต๊ะเสียงดังจนข้าวฟ่างกระเด็นออกมา!
พี่เฉิงโกรธจริงแล้ว!
มู่เสี่ยวหว่านสะดุ้งสุดตัว รีบลุกขึ้นยืนก้มหน้าอธิบายเสียงอ่อย:
"พะ... พี่เฉิง ฟืนที่บ้านมันไม่พอใช้แล้วจ้ะ ตอนนี้ฟืนราคาแพงมาก ฉันเลยคิดว่าตามป้าชุ่ยฮวาไปเก็บกิ่งไม้แห้งที่พวกคนตัดฟืนเขาไม่เอาแล้วมาช่วยประหยัดเงินที่บ้าน
พี่ไม่ต้องห่วงนะจ๊ะ เราไปกันตั้งสิบกว่าคน เก็บกันแค่ในป่าใกล้ประตูเมืองเอง ไม่มีอะไรหรอกจ้ะ"
เมื่อมู่เสี่ยวหว่านพูดจบ บรรยากาศในครัวก็พลันเงียบสนิท
ถ่านในเตาที่เหลืออยู่ส่งแสงสีแดงจาง ๆ พร้อมเสียงแตกเปรี๊ยะเบา ๆ เป็ระยะ
พี่เฉิงไม่พูดอะไรเลย ดูท่าทางเขาจะโกรธมากจริง ๆ! มู่เสี่ยวหว่านยิ่งก้มหน้าต่ำลงไปอีก
เวลาผ่านไปครู่ใหญ่ เธอค่อย ๆ เงยหน้าแอบมองเฉินเฉิง เห็นเขายังคงหน้าตึงอยู่จึงรีบก้มหน้าลงตามเดิม
"ช่างเถอะ! กินข้าวกัน!"
เฉินเฉิงถอนหายใจยาว เขาสะบัดชามขึ้นมากินต่อพลางกวาดเม็ดข้าวที่หกบนโต๊ะใส่กลับลงชาม จากนั้นก็คีบเนื้อหมูน้ำแดงหลายชิ้นใส่ลงในชามของมู่เสี่ยวหว่าน
ต่างคนต่างกินกันเงียบ ๆ
เนื้อหมูหนึ่งชั่งที่เพิ่งซื้อมา มู่เสี่ยวหว่านแบ่งทำแค่ครึ่งชั่ง เนื้อน้ำแดงถ้วยนั้นจึงมีเพียงไม่กี่ชิ้น และตอนนี้เกือบครึ่งหนึ่งก็มาอยู่ในชามของเธอแล้ว
เธออยากจะคีบเนื้อคืนให้เฉินเฉิงแต่เห็นเขากำลังอารมณ์ไม่ดีก็ไม่กล้าทำ ได้แต่ก้มหน้ากินไปทีละนิดด้วยท่าทางน่าสงสาร
เฉินเฉิงเห็นท่าทางอึดอัดของเธอก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ
ราชวงศ์ต้าอวี๋สถาปนามาเกือบพันปี เมืองหลินจี้เป็เมืองใหญ่ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและมีประชากรนับล้าน ทำให้พื้นที่ป่าไม้รอบเมืองถูกถางจนโล่งเตียนไปนานแล้ว
ป่าที่มีฟืนให้เก็บจริง ๆ ต้องเดินทางไกลออกไปหลายลี้ แถมป่าส่วนใหญ่ยังถูกควบคุมโดยสมาคมค้าฟืนและพวกเศรษฐีที่ดิน คนตัดฟืนต้องจ่ายส่วนแบ่งถึงจะเข้าไปเก็บได้
ใครไม่มีเงินจ่ายก็ต้องดั้นด้นเข้าไปในป่าลึกที่ห่างไกลออกไป
ใน่ไม่กี่ปีมานี้ที่เผชิญกับภัยหนาวต่อเนื่อง มีชาวบ้านยากจนแข็งตายทุกปี
ปีนี้ยิ่งแย่หนัก หิมะตกั้แ่เริ่มเข้าหน้าหนาว อากาศเย็นเยือกไปทุกหนแห่ง ราคาฟืนพุ่งสูงจนชาวบ้านธรรมดาแทบจะสู้ราคาไม่ไหว
เฉินเฉิงเองก็ตั้งใจไว้ว่าพอได้รับเงินเดือนมาก็จะไปซื้อฟืนเก็บไว้เหมือนกัน
ทั้งคู่กินข้าวเสร็จอย่างเงียบเชียบ มู่เสี่ยวหว่านรีบกวาดชามไปล้าง
ทันใดนั้นเฉินเฉิงก็เอ่ยขึ้น: "รอยช้ำที่หน้าผากนั่นไปโดนอะไรมา? บอกความจริงพี่มา!"
"คือ... เ้าเออเหลิงจื่อจ้ะ" มู่เสี่ยวหว่านไม่กล้าปิดบัง เล่าเื่ที่ไปเจอหม่าลิ่วกับเออเหลิงจื่อระหว่างทางกลับบ้านให้ฟังจนหมด
เธอกลัวว่าเฉินเฉิงจะตำหนิจึงรีบเสริมว่า:
"พี่เฉิง ปกติฉันระวังตัวมากเลยนะจ๊ะ ครั้งนี้... ครั้งนี้มันอุบัติเหตุจริง ๆ"
เฉินเฉิงจะไปโทษเธอได้อย่างไร คนที่ผิดคือหม่าลิ่วกับเออเหลิงจื่อที่มารังแกเธอต่างหาก
พญามัจจุราชน่ะรับมือง่าย แต่ภูตผีตัวเล็กนี่แหละที่น่ารำคาญ เฉินเฉิงคือภูตผีในเรือนจำ ส่วนพวกหม่าลิ่วคือนักเลงหัวไม้ในสลัมแห่งนี้
"ยังเจ็บอยู่ไหม?"
เฉินเฉิงลูบแผลที่หน้าผากของเธอเบา ๆ
มู่เสี่ยวหว่านรู้สึกอบอุ่นในหัวใจ เธอจับมือเฉินเฉิงไว้แล้วยิ้มตอบ "ตอนโดนปาเจ็บมากเลยจ้ะ แต่ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว"
"ดีขึ้นก็ดีแล้ว" เฉินเฉิงกล่าวเสียงนุ่ม "จำที่พี่เคยบอกไว้ได้ไหม?"
"ที่พี่เคยบอกเหรอจ๊ะ?" มู่เสี่ยวหว่านงุนงงไปชั่วครู่ แต่เมื่อเห็นแววตาที่มั่นคงและคมกริบของเฉินเฉิง เธอก็เข้าใจในทันทีและพยักหน้าอย่างจริงจัง
"พี่เฉิง ต่อไปฉันจะไม่ไปเก็บฟืนอีกแล้วจ้ะ ไม่สิ... ไม่ใช่แค่เื่เก็บฟืน แต่ฉันจะไม่ไปไหนมาไหนคนเดียวอีกแล้ว"
"อืม ดีมาก เด็กดี!"
เฉินเฉิงยิ้มพลางหยิกแก้มเธอเบา ๆ ก่อนจะเดินออกจากครัวไป
มู่เสี่ยวหว่านรู้สึกสุขใจอย่างบอกไม่ถูก เธอฮัมเพลงเบา ๆ ขณะล้างจานด้วยท่าทางที่ดูร่าเริงกว่าปกติ
ส่วนเฉินเฉิงหยิบดาบประจำตำแหน่ง เดินออกจากบ้าน มุ่งหน้าตรงไปยังบ้านของแม่หม้ายเถียนทันที