สะใภ้ตัวร้ายแห่งตระกูลหลง

ตอนที่47 ตระกูลดับเบิลยู

        ดานีลอดีตสายลับรัสเซียผู้เป็นรุ่นพี่คนสนิทของนาตาชาเขาถูกไล่ล่าจากกลุ่มต้องการกำจัดสายลับหัวแข็งแต่มีฝีมือฉกาจขององค์กร กระทั่งได้รับความช่วยเหลือจากหวางเฟยเซียนแห่งตระกูลหวางโดยบังเอิญเมื่อห้าปีก่อนส่วนหวางเฟยเซียนหรือวิเวียนหวางอพยพมาอยู่ประเทศสหรัฐอเมริกาได้สิบแปดปีแล้วทั้งยังสามารถสร้างเศรษฐานะให้มั่งคั่งเทียบเคียงกับมหาเศรษฐีแห่งสหรัฐอเมริกาหลายคน

        ชายหนุ่มได้รับความช่วยเหลือจากวิเวียนหวางในการผ่าตัดแปลงโฉมใบหน้าใหม่กลายเป็นชายหนุ่มหล่อเหลาด้วยชื่อและตัวตนใหม่นามว่า อาดริคเขาสำนึกในบุญคุณของอีกฝ่ายเป็นอย่างยิ่งจึงอุทิศตนช่วยทำงานอยู่เบื้องหลังเพื่อตามหาลูกสาวคนเดียวของเจ้านาย

        อย่างไรก็ตามอาดริคสืบค้นจากทักษะของสายลับอันเก่งกาจเขาสงสัยในตัวหญิงสาวคนหนึ่งเพราะมีใบหน้าละม้ายลูกสาวตัวปลอมของเจ้านายเป็นอย่างยิ่งทั้งยังมีช่วงเวลาเข้าไปอยู่ในตระกูลไช่ใกล้เคียงวันเวลาเกิดเหตุลักพาตัวขณะช่วงนั้นเจ้านายไม่สามารถแสดงตัวออกตามหาลูกสาวได้เพราะถูกศัตรูไล่ล่าอยู่ในจีนซึ่งต้องย้ายที่อยู่ตลอดเวลา

        อาดริคมีความมั่นใจมากกว่าครึ่งว่าไช่อิงน่าจะเป็นลูกสาวของเจ้านายจึงบอกข้อมูลให้เจ้านายรู้ก่อนเผื่อมีการเปลี่ยนแปลงคำสั่งใหม่เพราะคิดว่าตนไม่ควรเสียเวลาเดินทางไปจีนว่า

        “บอสครับพอดีผมเห็นภาพข่าวดังของจีนช่วงสองสามวันก่อน มีผู้หญิงคนหนึ่งใบหน้าคล้ายคุณหนูมากเลยครับผมเลยไปค้นประวัติเธอ แล้วพบว่าเป็นลูกบุญธรรมครอบครัวไช่ในช่วงวันเกิดเหตุเลยครับบอสลองดูภาพเธอก่อนดีไหมครับ พอดีข้อมูลล่าสุดเห็นว่าเธอกำลังเดินทางมาที่นี่”

        อาดริคไม่อยากให้เจ้านายสั่งตนไปจีนให้เสียเวลาเนื่องจากไช่อิงกำลังเดินทางมายังประเทศสหรัฐอเมริกาเขาและลูกน้องในทีมอีกสี่คนเพิ่งสืบค้นข้อมูลได้ล่าสุดจึงคาดเดาว่าเจ้านายอาจเปลี่ยนแปลงคำสั่ง พลางยื่นภาพถ่ายเกือบสิบใบให้เธอดู

        “จริงเหรอ?! แล้วเธอมีสร้อยหยกของตระกูลหวางไหม”

        วิเวียนหวางลดมือกอดอกลงพร้อมตาโตเป็นประกายอย่างมีความหวังพลางละล่ำละลักถามลูกน้องคู่ใจโดยไม่วางมาดต่อทันทีเธอเชื่อมั่นในผลงานและทักษะของชายหนุ่มเป็นอย่างยิ่งเพราะสามารถทำงานมอบหมายให้สำเร็จได้ทุกอย่างไม่เคยมีคำว่าพลาดสักครั้ง ครั้งนี้จึงเชื่อมั่นมากกว่าครึ่งว่าลูกน้องจะแจ้งข้อมูลอันเป็นจริงเสียที

        “ไม่มีครับมีแต่สร้อยหนังร้อยหยกหัก แต่เธอถอดเก็บไว้ตั้งแต่เด็ก โตขึ้นไม่รู้ว่าใส่อีกไหมแต่ไม่น่าจะใช่หยกตระกูลหวางหรอกครับ เห็นลูกน้องบอกว่ามันเป็นเศษชิ้นส่วนหยก รูปทรงเดิมน่าจะเป็นรูปหัวใจครับ”

        อาดริคตอบตามจริงเพราะเขาสื่อสารกับลูกน้องในจีนเป็นประจำขณะต้องบินไปมาระหว่างสองประเทศเพื่อทำงานอื่นให้เจ้านายในประเทศสหรัฐอเมริกาด้วย ส่วนบอร์ดี้การ์ดหลักอีกคนต้องทำงานเป็นมือขวาหรือพ่อบ้านแล้วยังต้องควบตำแหน่งหัวหน้าบอร์ดี้การ์ดอีกซึ่งต้องดูแลลูกน้องนับร้อยชีวิต

        ประการสำคัญหัวหน้าบอร์ดี้การ์ดมีอายุมากกว่าเจ้านายแล้วยังมีทักษะหลายอย่างด้อยกว่าตนอยู่ จึงไม่คล่องตัวในการทำงานพิเศษบางอย่างได้ ฉะนั้นงานลับหลายอย่างจึงกลายเป็นหน้าที่ตนแทนโดยเต็มใจทำงานให้เจ้านายผู้มีพระคุณอย่างแข็งขันทั้งยังมีโอกาสเอาคืนศัตรูเก่าอยู่เนือง ๆ ในตัวตนใหม่อีกด้วย

        วิเวียนหวางยื่นมือรับภาพจากลูกน้องพร้อมทรุดนั่งลงบนโซฟาเหมือนเดิมพลางพลิกดูภาพถ่ายของไช่อิงในอิริยาบถต่าง ๆ ทีละแผ่นเธอหัวใจเต้นแรงมากขึ้นเพราะตระหนักได้ว่าใช่อิงมีใบหน้าหลายส่วนคล้ายตนสมัยยังสาวและยังมีบางส่วนคล้ายสามีอีกด้วยซึ่งภาพรวมเค้าหน้าไช่อิงมีความละม้ายต่อการเป็นลูกสาวตนมากกว่าหวางเฟยหรูผู้เป็นลูกสาวคนปัจจุบัน

        “เหมือน...เหมือนฉันสมัยยังสาวจริงๆ แล้วยังเหมือนเขาด้วย เธอคนนี้เหมือนฉันมากกว่าผู้หญิงคนอื่นที่นายตามเจอถ้าเธอกำลังมาที่นี่จริง นายตรวจสอบไฟล์ทบินหรือยัง ฉันจะไปรอพบเธอที่สนามบินเอง”

        หญิงแกร่งแห่งตระกูลดับเบิลยูเปลี่ยนท่าทีจากแข็งกร้าวเป็นตื่นเต้นยินดีเพราะไม่คาดคิดว่าระยะเวลารอคอยกว่าสิบเก้าปีจะประสบผลสำเร็จแล้วเธออยากไปเห็นไช่อิงด้วยตาตนเองก่อนทดสอบความเป็นแม่ลูก พลางคิดว่าสร้อยหยกหายไปนั้นไม่สำคัญเท่าผลตรวจทางวิทยาศาสตร์ซึ่งมีความแม่นยำสูงได้

        “ตรวจสอบแล้วครับเห็นว่าออกเดินทางจากจีนรอบเย็น น่าจะมาถึงพรุ่งนี้เช้าครับ บอสใจเย็นรอให้ถึงเวลาก่อนแล้วผมจะบอกอีกทีครับ”

        อาดริคตอบตามข้อมูลลูกน้องสืบค้นได้โดยยังไม่ได้ตรวจสอบด้วยตัวเองเพราะคิดว่าไม่น่าจะมีปัญหาใดทว่าเขายังไม่รู้ว่ากำลังเผชิญหน้าอยู่กับอดีตสายลับมือฉกาจจากองค์กรเดียวกันซึ่งไช่อิงเปลี่ยนแปลงเวลาเดินทางใหม่แล้วยังลบร่องรอยการเดินทางของไช่อิงอีกด้วยขณะข้อมูลการเดินทางมีเพียงฝั่งของนาตาชาคนเดียวเพราะมีคนคอยจับผิดอยู่ฉะนั้นย่อมไม่มีใครตรวจพบด้วยทักษะพื้นฐานทั่วไปยกเว้นจะเป็นคนเคยสัมผัสและรับรู้รูปแบบการทำงานของนาตาชามาก่อน

        “ดี! ดี!ดี! ถ้าถึงเวลาแล้วอย่าลืมบอกฉันฉันอยากไปเห็นเอง ถ้าใช่...สัญชาตญาณก็คงบอกฉันเองแหละ”

        วิเวียนหวางผุดลุกขึ้นยืนอีกครั้งทว่าท่วงท่าเต็มไปด้วยความสดชื่นยินดีพลางสั่งลูกน้องรู้ใจให้รีบไปดำเนินการตามที่เสนอมา จากนั้นเธอเดินออกไปจัดการภารกิจอื่นในฐานะประธานกรรมการบริหารบริษัทดับเบิลยูกรูปโดยรู้สึกยินดีต่อข่าวดีในรอบหลายปี ทั้งยังเชื่อมั่นในสัญชาตญาณตนเองเป็นอย่างยิ่ง

        อนึ่งเหตุการณ์กวาดล้างตระกูลหวางเริ่มต้นมาจากการที่ตระกูลหวางประกอบธุรกิจเกี่ยวกับอัญมณีโรงพนันหินหยก ร้านจำหน่ายและรับซื้อโบราณวัตถุฉะนั้นวิเวียนหวางในฐานะทายาทเพียงคนเดียวของตระกูลจึงได้รับการถ่ายทอดทักษะลับของตระกูลมาจนหมดสิ้น

        วันหนึ่งเธอพบว่าในคฤหาสน์ตระกูลหวางมีห้องลับในห้องนอนเดิมของปู่เก็บซ่อนบางสิ่งไว้โดยค้นพบด้วยความบังเอิญจากความซนของลูกสาวตัวน้อย ขณะพ่อแม่เธอไม่รู้เรื่องดังกล่าวส่วนปู่ไม่ได้บอกข้อมูลใดไว้มีเพียงคำบอกเล่าประโยคหนึ่งส่งต่อถึงลูกหลานก่อนปู่เสียชีวิต ทว่าหลังจากนั้นไม่นานนักมีกลุ่มชายชุดดำบุกเข้ามาเพื่อค้นหาบางสิ่งแต่กลับลักพาตัวลูกสาวเธอไปด้วย

        อย่างไรก็ตามเธอรู้เรื่องราวก่อนแยกกันหนีกับพ่อแม่ว่าวัตถุทรงแปดเหลี่ยมขนาดกว้างราวหนึ่งคืบมีลวดลายอักขระโบราณน่าเกรงขามถูกพ่อแม่นำไปซ่อนไว้ด้วยสังหรณ์ใจถึงความสำคัญบางอย่างแล้วได้รับข้อความสั่งเสียจากพ่อแม่ถึงสถานที่เก็บซ่อนอันเป็นรหัสลับว่าถูกสลักอยู่ในสร้อยหยกประจำตระกูลซึ่งเป็นสร้อยห้อยคอลูกสาวโดยเพิ่งได้รับเป็นของขวัญครบรอบวันเกิดอายุครบสามขวบเมื่อวันก่อนพอดี

        วิเวียนหวางยังไม่สามารถบอกใครเรื่องความลับของตระกูลหวางได้เธอทำได้เพียงให้บอร์ดี้การ์ดลับค้นหาตัวลูกสาวและสร้อยหยกไปพร้อมกันทว่าเธอให้ความสำคัญต่อชีวิตลูกสาวมากกว่าจนยอมรับหวางเฟยหรูเป็นลูกสาวเพื่อหวังให้ลูกปลอดภัยจากเหล่าคนร้ายซึ่งมั่นใจว่ามีมากกว่าตระกูลเฝิง

        อาดริคขานรับคำสั่งเจ้านายด้วยความเข้าใจว่า“ครับผม!”

        เขาตั้งใจจะไปตรวจสอบข้อมูลกับลูกน้องอีกครั้งเพราะไม่อยากเห็นเจ้านายผิดหวังซ้ำซ้อนพลางเข้าใจหัวอกคนเป็นแม่ได้เป็นอย่างดีเพราะภรรยาและลูกสาวตนก็ถูกฝ่ายตรงข้ามสังหารไปก่อนตนเช่นกัน

        จากนั้นเขาเร้นกายออกไปจากคฤหาสน์ตระกูลดับเบิลยูอย่างเงียบเชียบโดยไม่มีบอร์ดี้การ์ดคนใดภายในตระกูลดับเบิลยูรับรู้สักคนมีเพียงหัวหน้าบอร์ดี้การ์ดยืนมองเงาร่างหายวับไปอย่างรวดเร็วทางประตูหลังคฤหาสน์จากบนชั้นสองขณะยืนรับคำสั่งเจ้านายอยู่โดยถามเสียงแผ่วเบาขึ้นมาหลังจากรอให้ทุกคนออกไปจากห้องทำงานก่อน จนเหลือแค่ตนกับเจ้านายว่า

        “อาดริคมีข่าวดีไหมครับรอบนี้”

        “มีสิพรุ่งนี้เช้าฉันจะไปสนามบิน ตรวจสอบความปลอดภัยเส้นทางที่ฉันจะไปด้วยให้คนตามฉันไปเยอะหน่อย สักสิบหรือยี่สิบคนก็ได้ ให้เลือกเอาคนเก่งที่สุดฉันจะไปรับคนสำคัญที่สุด อย่าลืมเอาของเล่นไปให้พร้อมรบด้วย”

        วิเวียนหวางเซ็นเอกสารในไฟล์สุดท้ายผ่านไอแพดพลางเงยหน้าตอบคำถามบอร์ดี้การ์ดรู้ใจอีกคนซึ่งเป็นคนเก่าแก่ติดตามมาจากจีนโดยเป็นลูกหลานองครักษ์เดิมของตระกูลหวางซึ่งเชื่อมั่นในความซื่อสัตย์ภักดีได้

        อนึ่งบอร์ดี้การ์ดตระกูลหวางส่วนใหญ่ต่างเสียชีวิตเพื่อปกป้องพ่อแม่เธอแล้วยังเสียชีวิตระหว่างทางขณะพาตนและสามีหลบหนีออกจากจีนด้วยในตอนนี้จึงเหลือเพียงชายผู้เป็นมากกว่าพี่ชายหรือชื่อใหม่ในประเทศสหรัฐอเมริกาว่า โนอาห์ผู้ทำหน้าที่เป็นทั้งหัวหน้าบอร์ดี้การ์ดและพ่อบ้านของตระกูลดับเบิลยูในคนเดียวกัน

        “ได้ครับบอส”

        โนอาห์ชายวัยกลางคนผมดำแซมเทา รูปร่างบึกบึนแข็งแกร่งแม้มีอายุล่วงเข้าหลักสี่แล้วทว่าร่างกายยังคงแข็งแกร่งมีกล้ามหน้าท้องเทียบเท่าเด็กหนุ่ม เขาเป็นบอร์ดี้การ์ดเพียงคนเดียวที่รู้จักตัวตนแท้จริงและรับรู้ถึงการมีอยู่ของอาดริค

        บอร์ดี้การ์ดโนอาห์ผู้ซื่อสัตย์ของเจ้านายแห่งตระกูลหวางเขารอดชีวิตมาได้พร้อมเจ้านายสองคนทว่าเจ้านายผู้เป็นสามีของวิเวียนหวางไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อเนื่องจากได้รับบาดเจ็บสาหัสในการต่อสู้กับคนร้ายจนเกิดภาวะแทรกซ้อนแล้วติดเชื้อเมื่อมาถึงประเทศสหรัฐอเมริกาได้ไม่นานนัก

        หลังจากนั้นโนอาห์ช่วยเหลือเจ้านายสร้างฐานะจนมั่งคั่งด้วยความภักดีเพราะห่วงใยเธอดังน้องสาวในสายเลือดซึ่งเป็นคำสัตย์สาบานส่วนหนึ่งของการทำหน้าที่เป็นองครักษ์ตระกูลหวางตั้งแต่อดีตกาล

        จากทักษะอันเก่งกาจของวิเวียนหวางเธอสามารถสร้างฐานะให้มั่งคั่งภายใต้ชื่อตระกูลดับเบิลยูซึ่งเป็นตัวอักษรแรกในภาษาอังกฤษอันหมายถึงตระกูลหวางด้วยการประกอบธุรกิจโรงพนันหินโรงประมูลสินค้ามูลค่าสูงด้วยระบบรักษาความปลอดภัยอันยอดเยี่ยมร้านอัญมณีที่มีสาขากระจายเกือบทั่วโลกและร้านจำหน่ายรับซื้อโบราณวัตถุในย่านคนจีนและย่านเศรษฐกิจชื่อดังซึ่งเธอต้องผ่านร้อนผ่านหนาวและมือแปดเปื้อนเลือดผู้คนพอสมควร

        เหตุล่มสลายตระกูลหวางในจีนร่วมกับถูกศัตรูไล่ล่าเพื่อค้นหาสมบัติชิ้นสำคัญได้หล่อหลอมให้วิเวียนหวางกลายเป็นหญิงแกร่งทรงอำนาจพร้อมสังหารศัตรูโดยไม่กระพริบตา จนเป็นที่น่าเกรงขามต่อบรรดาบอร์ดี้การ์ดและนักธุรกิจชื่อดังหลายคนในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศอื่นที่ประกอบธุรกิจภายใต้ชื่อพรอสเพอร์กรูป

        วิเวียนหวางจำเป็นต้องแข็งแกร่งเพื่อดำรงไว้ซึ่งตระกูลหวางและแก้แค้นให้ครอบครัวเพราะเธอคือบุตรสาวคนเดียวของตระกูลหวางขณะตนยังมีลูกสาวเป็นทายาทเพียงหนึ่งเดียวด้วยฉะนั้นชื่อเสียงอันโด่งดังของตระกูลดับเบิลยูจึงก้าวขึ้นสู่ทำเนียบนักธุรกิจหญิงผู้เก่งกาจแห่งยุค

        ผู้นำตระกูลดับเบิลยูสร้างอาณาจักรขึ้นมาเพื่อไว้รองรับการกลับมาของลูกสาวแท้จริงขณะลูกสาวตัวปลอมได้จัดเตรียมสมบัติส่วนหนึ่งเพื่อตอบแทนการพยายามทำตัวดีและเก่งให้เหมาะสมต่อฐานะคุณหนูแห่งตระกูลหวางหรือตระกูลดับเบิลยู

        อย่างไรก็ตามวิเวียนหวางพร้อมกำจัดลูกสาวตัวปลอมหากมีปัญหากับลูกสาวตัวจริงยกเว้นลูกสาวตัวจริงกลายเป็นคนชั่วช้าหรือเลวร้ายเกินกว่าจะเยียวยาได้เมื่อนั้นเธอถึงจะยินดีให้ไวโอเลตหวางคงอยู่เป็นลูกสาวตามเดิม

        หญิงแกร่งแห่งตระกูลดับเบิลยูลุกจากที่นั่งโต๊ะทำงานพลางเดินไปซุกมือในกางเกงสูททั้งสองข้างแล้วทอดตามองสวนหย่อมหลังคฤหาสน์ด้วยความรู้สึกหลากหลายก่อนพึมพำขึ้นมาอย่างคาดหวังต่อโอกาสพบหน้าลูกสาวในรอบสิบกว่าปีว่า

        “หวังว่ารอบนี้ฉันจะไม่ผิดหวังนะ”

        จากนั้นวิเวียนหวางเดินทางออกจากคฤหาสน์เพื่อเข้าร่วมงานตรวจสอบสินค้าก่อนถึงวันประมูลประจำเดือนในอีกห้าวันข้างหน้าเธอจำเป็นต้องตรวจสอบสินค้าหลายชิ้นที่มีมูลค่าเกินกว่าร้อยล้านเหรียญสหรัฐเนื่องจากผู้จัดการและนักประเมินของโรงประมูลภายใต้ชื่อดับเบิลยูออกชันเฮาส์ ยังไม่มีความเชี่ยวชาญมากพอในการวิเคราะห์โบราณวัตถุทั้งหลายแตกต่างจากเธอที่ได้รับการถ่ายทอดมาจากตระกูลหวางแล้ว