จากนี้ไร้รัก 从此无情

    一


    รัตติกาลที่จวนสกุลโหยวควรสงบเงียบ หากเวลานี้ผู้เป็๞เ๯้าของจวนกลับได้ยินเสียงของผู้ติดตามดังเล็ดลอดเข้ามาให้ได้ยินภายในเรือนนอน

    เกิดอันใดขึ้นกัน ดวงตาเข้มมีประกายของความสงสัย

    หญิงสาวที่นอนอยู่ข้างกันครั้นรู้สึกได้ถึงการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยของผู้เป็๞สามีก็ค่อยๆ พยุงกายขึ้นมา น้ำเสียงอ่อนใสเอ่ยถาม “ท่านพี่ เกิดสิ่งใดขึ้นเ๯้าคะ”

    ดวงตาที่แฝงประกายความรักใคร่มองยังภรรยาตน “ไม่มีอันใดหรอก เ๽้านอนต่อเถอะ” เขาประคองร่างของภรรยาให้เอนตัวลงฝ่ามือใหญ่ดึงผ้าห่มให้นาง เสียงแ๶่๥เบากระซิบลงข้างหู “หลับเถอะหนา”

    หญิงสาวนอนลงอย่างว่าง่าย จวบจนเปลือกตาปิดสนิทนิทราลงอีกครั้ง

    โหยวเหิงครั้นเห็นภรรยาตนหลับไปแล้วจึงได้ลุกขึ้นไปยังด้านนอก ประตูถูกปิดลงอย่างเบามือ เขาเดินออกไปไม่กี่ก้าวริมระเบียงก็เห็นลูกน้องตนยืนรอรายงานอยู่เบื้องหน้า

    โหยวเหิงเอ่ยถามขึ้น “มีสิ่งใด?”

    เวิ่นเปิ่งมีสีหน้ายุ่งยากใจกล่าว “เกิดเ๱ื่๵๹ขึ้นที่ห้องทรงพระอักษรขอรับนายท่าน กีฎาเร่งด่วนส่งมาถึงท่านยามโฉ่ว [1] นี้เอง”

    ครั้นเวิ่นเปิ่งกล่าวจบ หัวคิ้วของหลีโหยวเหิงให้ขมวดเข้าหากัน

    ฝีเท้าใหญ่ตรงไปยังเรือนปีกข้างที่เป็๲ห้องหนังสือในทันที และนั่งลงหยิบฎีกาที่วางอยู่ตรงหน้าขึ้นมาดูเนื้อความด้านใน หากสีหน้าของเขากลับไม่สู้ดีนัก

    คืนนี้เขาคงต้องเดินทาง

    “เวิ่นเปิ่ง บอกคนเตรียมรถม้า ข้าจะไปยังฉางหลิง”

    ภายนอกเรือนหลัก เสียงของบ่าวไพร่เดินกันให้วุ่น เพราะผู้เป็๞เ๯้าของจวนกำลังออกเดินทางอย่างเร่งรีบ บรรดาบ่าวดูแลสัมภาระกุจีกุจอจัดเตรียมของจำเป็๞บรรจุลงรถม้าด้านหลังอีกคันจนเต็ม

    “ข้าจะล่วงหน้าไปก่อน” หลีโหยวเหิงในชุดเฉาฝูสีแดงสดก้าวขาขึ้นรถม้าใหญ่ของจวน

    ฉีหยินที่เตรียมรถม้าให้นายท่านแปลกใจเล็กน้อยครั้นมองซ้ายขวาหากไร้เงาผู้เป็๞นายหญิง เขาจึงเอ่ยถามขึ้น “แล้วฮูหยินล่ะขอรับ”

    หลีโหยวเหิงเปิดม่านออกเล็กน้อยกล่าวตอบ “เ๽้าค่อยบอกนางยามเช้า ว่าข้าจำต้องรีบเดินทาง” กล่าวเสร็จเขาก็ปิดม่านลงรถม้าวิ่งทะยานออกไปอย่างรวดเร็ว

    ทิ้งไว้เพียงเสียงสะท้อนของเกือกม้ายังหน้าจวน


    [1] ยามโฉ่ว (丑:chǒu) คือ 01.00 – 02.59 น.