ทะลุมิติในยุค 70 มาเป็นภรรยาของหนุ่มบ้านนอกสุดเถื่อน(?)

บทที่ 33 อ่านหนังสือด้วยกัน

หลังจากที่เสิ่นเสี่ยวเยว่ออกไปแล้ว สวี่หนิงอันก็ก้มมองหนังสือเล่มนั้น แต่เขาไม่สามารถอ่านได้แม้แต่ตัวอักษรเดียว เพราะในหัวมีแต่ความคิดสับสนวุ่นวาย

บางครั้งก็เป็นภาพร่างอ้อนแอ้นของเสิ่นเสี่ยวเยว่ บางครั้งก็เป็นคำพูดที่ไม่น่าไว้ใจของจางเว่ยเจี๋ยที่พูดกับเขาวันนี้

เธอออกไปหาหนังสือจริง ๆ หรือไปพบใครกันแน่?

เป็นไปได้ไหมว่าคืนนี้ พอหญิงสาวกลับมาแล้วจะบอกว่าอยากไปจากที่นี่ หรือ… คืนนี้อาจจะไม่กลับมาแล้ว?

เขาลุกพรวดขึ้นทันที อยากจะออกไปดูเดี๋ยวนี้เลยว่าคืนนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

แต่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก็นั่งลงอีกครั้ง

เยว่เยว่บอกให้เขารออยู่ที่บ้าน...

แต่นั่ง ๆ ไปแล้วก็รู้สึกร้อนรนเหมือนใต้เก้าอี้มีไฟสุม สุดท้ายเขาจึงลุกขึ้นเดินไปยังจุดที่เขาใช้อาบน้ำประจำ

เขาราดน้ำเย็นลงบนศีรษะหนึ่งกะละมังเต็ม ๆ จากนั้นก็อาบน้ำด้วยน้ำเย็นไปเลย

ตอนนี้อากาศร้อนมาก การอาบน้ำเย็นก็ไม่ใช่เรื่องแปลก แต่สวี่หนิงอันกลับรู้สึกหนาวเหน็บในใจ หลังอาบน้ำเสร็จถึงกับรู้สึกไม่สบายจมูก จามติดกันหลายที

ทั้งที่แต่ก่อนเขาไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

วันนี้อะไร ๆ ก็ดูไม่ราบรื่นเอาเสียเลย

เมื่อเสิ่นเสี่ยวเยว่กลับมา ก็เห็นสวี่หนิงอันยืนตัวเปียกโชกอยู่ในห้อง เธอถามด้วยความแปลกใจ "ทำไมอาบน้ำเสร็จแล้วไม่เช็ดตัวให้แห้ง ถ้าเป็นหวัดจะทำยังไง?"

สวี่หนิงอันไม่กล้ามองเธอ ขยับตัวไปหาผ้าขนหนู พูดเสียงเบา "ผมเพิ่งอาบเสร็จ"

เสิ่นเสี่ยวเยว่วางหนังสือที่หยิบออกมาจากมิติลงบนโต๊ะ หยิบผ้าขนหนูมาเช็ดหยดน้ำบนตัวให้สวี่หนิงอัน พลางกล่าวเหมือนสอนไปด้วย

"ต่อไปอย่าอาบน้ำเย็นอีกนะ อย่าคิดแต่จะสะดวก ทำแบบนี้บ่อย ๆ ไม่ดีต่อกระดูก ตอนนี้ยังหนุ่มอยู่เลยไม่รู้สึกอะไร พอแก่ตัวลงโรคภัยพวกนี้ก็จะตามมา"

สวี่หนิงอันฟังไปเรื่อย ๆ พอเสิ่นเสี่ยวเยว่พูดถึงตอนแก่ จู่ ๆ หัวใจก็รู้สึกปวดร้าว เขาหันตัวกลับมากอดเธอไว้ในอ้อมแขนทันที

ซุกหัวลงที่ซอกคอของเสิ่นเสี่ยวเยว่ สูดดมกลิ่นกายของเธออย่างแรง

อืม... ไม่มีกลิ่นของคนอื่นเลย

เสิ่นเสี่ยวเยว่ยิ้มอย่างจนใจ พยายามผลักชายหนุ่มที่เพิ่งอาบน้ำเสร็จออกเบา ๆ 

"ฉันยังไม่ได้อาบน้ำเลย สกปรกไปทั้งตัว ปล่อยฉันก่อน"

สวี่หนิงอันปฏิเสธเสียงอู้อี้ ด้วยท่าทางดื้อดึง "ไม่เอา เยว่เยว่สะอาดมาก ตัวหอมมากด้วย"

เขาแค่อยากอยู่กับเยว่เยว่ตลอดไป เรื่องอื่นเขาไม่เห็นจะสนใจเลย

แค่เยว่เยว่ไม่จากเขาไป...

พอได้กอดผู้หญิงคนนี้ โทสะทั้งหมดก็หายไป

เสิ่นเสี่ยวเยว่รู้สึกเขินอายเล็กน้อย เธอตบหลังสวี่หนิงอันเบา ๆ เป็นสัญญาณให้เขาปล่อยตัวเธอก่อน แล้วมองลึกเข้าไปในดวงตาของเขา

เธอถามขึ้นมาว่า "ช่วงนี้คุณได้ยินข่าวลือไม่ดีเกี่ยวกับฉันบ้างไหม?"

ความตรงไปตรงมาของเธอทำให้สวี่หนิงอันชะงักไปชั่วขณะ

"ไม่... ไม่มีนะ"

เขาโกหก เพราะไม่กล้าเผชิญหน้ากับความจริง

เสิ่นเสี่ยวเยว่ได้แต่ลอบถอนหายใจ ผู้ชายคนนี้ เก็บทุกอย่างไว้ในใจแบบนั้นไม่กลัวว่าจะอัดอั้นแย่หรือไง สุดท้ายก็ต้องเป็นเธอที่ลงมือจัดการเอง

"ฉันต้องติดต่อกับคนในเมืองเยอะ ทั้งชายหญิง ทั้งเด็กและคนแก่ แต่ผู้หญิงที่ออกไปทำงานข้างนอก มักจะมีเสียงไม่ดีตามหลังมาเสมอ"

"ฉันแค่กลัวว่าจะมีคนที่เจตนาไม่ดีมาพูดจาใส่ร้ายให้คุณไม่สบายใจ"

เมื่อได้ฟังน้ำเสียงที่ดูไม่เร่งรีบหรือร้อนตัวของภรรยา ความกังวลในใจของสวี่หนิงอันก็ค่อย ๆ จางหายไป

ในเมื่อเย่ซู่ซู่กับจางเว่ยเจี๋ยมีปัญหากับเยว่เยว่อยู่แล้ว คำพูดของพวกเขาต้องไม่น่าเชื่อถืออย่างแน่นอน

บางทีอาจจะเป็นเพราะอิจฉาที่เยว่เยว่สามารถหาเงินในเมืองได้ พวกเขาถึงได้พูดแบบนั้น

"คุณวางใจได้ คำพูดของคนอื่นผมไม่เชื่อหรอก"

เพราะวันนี้ตัวเองสงสัยในตัวเสี่ยวเยว่ สวี่หนิงอันจึงรู้สึกผิดมากและอยากจะลากจางเว่ยเจี๋ยมาซ้อมอีกสักยก

"คืนนี้ตอนที่ฉันออกไปหาหนังสือ บังเอิญเจอเย่ซู่ซู่กับจางเว่ยเจี๋ย พวกเขาแอบย่องตามหลังฉันไป"

สวี่หนิงอันตื่นตระหนกขึ้นมาทันที "พวกเขาได้ทำอะไรคุณหรือเปล่า?"

พูดพลางเริ่มตรวจดูร่างกายของเสิ่นเสี่ยวเยว่ กลัวว่าเธอจะได้รับบาดเจ็บ

เสิ่นเสี่ยวเยว่โอบคอเขาไว้ พลางปลอบว่า "ฉันไม่เป็นอะไร แต่ว่านะ ฉันได้สั่งสอนพวกเขาไปบ้างนิดหน่อย"

"หลังจากนี้พวกเขาจะทำอะไรก็ไม่รู้ แต่คงไม่ใช่เรื่องดีแน่ ๆ "

สวี่หนิงอันไม่ได้ถามว่าเธอสั่งสอนพวกเขายังไง เพียงแค่พูดว่า "ออกไปข้างนอกต้องระวังตัวนะ คราวหน้าตอนกลางคืนผมจะไปกับคุณด้วย"

'ถ้าให้เขาอยู่บ้านคนเดียว ต้องเป็นห่วงเธอจนตายแน่ ๆ '

ประโยคหลังเขาเพียงคิดในใจ อ้อมแขนแข็งแกร่งโอบกอดภรรยาอีกครั้ง

เสิ่นเสี่ยวเยว่ตอบรับเสียงค่อย แล้วประคองใบหน้าของสวี่หนิงอันขึ้นแตะจูบเบา ๆ "ฉันจะไปอาบน้ำแล้ว ถ้าคุณง่วงก็นอนก่อนได้นะ"

"ได้ ผมต้มน้ำไว้ให้แล้ว"

ในที่สุดสวี่หนิงอันก็หยิบหนังสือขึ้นมาอ่านอย่างตั้งใจ

เขาจบแค่ชั้นประถม ตอนนั้นแม้จะเรียนเก่งมากจนได้ที่หนึ่งเสมอ แต่หลังจากนั้นก็ไม่ได้เรียนต่อ ผ่านมานานขนาดนี้ หลายอย่างก็ลืมไปเกือบหมดแล้ว

จะให้เข้าใจบทเรียนทั้งหมดก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

แถมนี่ยังเป็นตำราเรียนระดับมัธยมต้นอีกด้วย

หลังจากที่เสิ่นเสี่ยวเยว่อาบน้ำเสร็จอย่างรวดเร็วและเดินออกมา เธอก็เห็นสีหน้าเคร่งเครียดของสวี่หนิงอันที่กำลังถือหนังสืออยู่ คิ้วเข้มขมวดมุ่น

เธอยื่นมือโอบกอดจากด้านหลัง วางคางบนไหล่ของเขาแล้วถามว่า

"เป็นอะไรไป ดูกลุ้มใจจัง"

"ผมอ่านไม่ค่อยเข้าใจน่ะ"

"ตรงไหนที่ไม่เข้าใจ เดี๋ยวฉันสอนให้"

ในห้องมีเพียงตะเกียงน้ำมันดวงเดียว แสงจึงค่อนข้างสลัว เสิ่นเสี่ยวเยว่จึงขยับเข้าไปใกล้อีกนิด

ร่างอ่อนนุ่มและอบอุ่นของหญิงสาวแนบชิดอยู่บนตัวเขา กลิ่นสบู่อ่อน ๆ ลอยมา สวี่หนิงอัน เริ่มรู้สึกใจเต้นแรง ช่วงท้องน้อยราวกับมีกองไฟสุมอยู่

แต่เขาพยายามกดความรู้สึกนั้นเอาไว้ เยว่เยว่ตั้งใจจะให้เขาอ่านหนังสือ แต่เขากลับคิดเรื่องพวกนี้ ไม่เหมาะสมเอาเสียเลย

"ตัวอักษรนี้ผมไม่ค่อยรู้วิธีอ่าน"

"ไม่เป็นไร ฉันจะอ่านให้ฟังทั้งบทก่อน แล้วคุณอ่านตามนะ ดีไหม?"

"ได้"

นี่เป็นบทเรียนระดับมัธยมต้น ไม่มีตัวอักษรมากนัก แต่ก็มีตัวอักษรที่ไม่ค่อยพบเห็นอยู่บ้าง เมื่อเสิ่นเสี่ยวเยว่สอนอย่างตั้งใจ สวี่หนิงอันก็ค่อย ๆ เข้าสู่สภาวะการเรียนรู้ และค่อย ๆ ลืมความร้อนรุ่มเมื่อครู่ไป

หนึ่งบทเรียน พวกเขาใช้เวลาอ่านประมาณยี่สิบนาที สวี่หนิงอันเรียนอย่างตั้งใจ ถึงขนาดตั้งอกตั้งใจอ่านต่ออีกสามบท

เสิ่นเสี่ยวเยว่จึงให้รางวัลเขาด้วยการจูบที่ข้างแก้มหนึ่งครั้ง

"พอแล้วล่ะ ดึกแล้ว เราเข้านอนกันเถอะ"

เธอครุ่นคิดว่าอีกไม่กี่วัน สวี่หนิงอันก็จะสามารถเรียนวิชาภาษาจีนให้จบได้ แล้วก็จะเริ่มเรียนคณิตศาสตร์ต่อ

ในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่จะกลับมาจัดใหม่ในปีหน้า วิชาการเมือง ภาษา และคณิตศาสตร์เป็นวิชาที่ต้องสอบ ส่วนจะเลือกสายศิลป์หรือสายวิทย์ตอนนี้ยังไม่ได้กำหนด และถ้าสมัครคณะภาษาต่างประเทศก็ต้องสอบภาษาต่างประเทศเพิ่มด้วย

การสอบเข้ามหาวิทยาลัยรอบแรกหลังการปฏิวัติวัฒนธรรม ถูกยกให้เป็นรอบที่ง่ายที่สุด

แต่ปัญหาคือผู้คนในตอนนี้มีช่องทางในการเข้าถึงความรู้น้อยมาก แม้แต่การเรียนในโรงเรียนก็ไม่แน่ว่าจิตใจจะจดจ่ออยู่กับการเรียนการสอน

คนรุ่นหลังคิดว่ามันง่าย แต่ก็ไม่ได้มองว่ามีคนสอบตกมากแค่ไหน

โชคดีที่ตอนนี้ยังมีเวลาอีกหนึ่งปี ยังทันอยู่

หลังดับตะเกียงเพื่อเข้านอน สวี่หนิงอันก็ดึงภรรยาเข้ามากอดไว้ในอ้อมแขน

"คุณนอนกอดฉันทุกวันแบบนี้ ไม่ร้อนเหรอ?"

เสิ่นเสี่ยวเยว่ขยับตัวอย่างอึดอัด ร่างกายของชายคนนี้ร้อนราวกับเตาไฟ ถ้าเป็นหน้าหนาวเธอคงชอบซุกตัวในอ้อมกอดของเขา

แต่ปัญหาคือตอนนี้มันเป็นหน้าร้อน

สวี่หนิงอันเข้าใจดีว่าเธอคงร้อน เขาจึงหยิบพัดใบตาลที่หัวเตียงขึ้นมา ค่อย ๆ โบกพัดให้เธอ "ตอนนี้ยังร้อนอยู่ไหม เยว่เยว่"

"ไม่ร้อนแล้ว"

เสิ่นเสี่ยวเยว่จัดแขนของสวี่หนิงอันไว้บนหมอน แล้วเอนศีรษะลงบนแขนของเขา หาท่าที่สบายเพื่อเข้านอน

อยากได้แอร์จัง อยากได้พัดลมจัง...

บ้านหลังนี้จะมีไฟฟ้าใช้เมื่อไหร่กันนะ แต่กว่าเธอจะหาเงินมาเดินสายไฟได้ คงถึงหน้าหนาวพอดี

พอนึกถึงฤดูหนาวในตงเป่ยที่หนาวจัด เสิ่นเสี่ยวเยว่ก็รู้สึกเย็นสบายขึ้นมาทันที

สุดท้ายแล้ว ต้องทำใจให้เย็นลงก่อน ถึงจะรู้สึกเย็นได้