เกิดใหม่ทั้งที ดันเป็นฮัสกี้หน้าโง่เนี่ยนะ? (นิยายแปล)

    บทที่ 31 บ้าบออะไรของแก!

    "แกนี่มัน!!" จ้าวลี่อิ่งโกรธจัดยกกำปั้นเล็กขึ้นทำท่าจะทุบ

            ฮัสกี้ผงกหู แล้วรีบดีดตัววิ่งพรวดไปที่ประตูราวกับถูกขู่๻๷ใ๯

            "ไอ้หมาบ้า! ไอ้หมาลามก!!"

            ที่จริงจ้าวลี่อิ่งไม่ได้คิดจะทำอะไรจริงจังเพียงถลึงตามองมันอย่างขุ่นเคือง แล้วหันกลับไปไม่สนใจอีก

            [เชี่ยเอ๊ย! ฮัสกี้นี่มันต้องเป็๲คนแปลงมาแน่ๆ!!]

            [เมื่อกี้แววตานั่นโคตรหื่นเลยเว้ย!ดูแค่ตาคงคิดว่าเป็๞คนแน่นอน!]

            [กรมปศุสัตว์!! กล้าดียังไงมาแต๊ะอั๋งอิ๋งอิ่ง!อิจฉาจะตายอยู่แล้ววุ้ย! ไม่สิ ต้องบอกว่าของขึ้นเลยต่างหาก!!]

            [นี่สินะ คนสู้หมาไม่ได้จริงๆ...]

            [มันต้องแกล้งแน่ๆ! ไอ้หมานี่จงใจชัวร์!!คงกลายเป็๲ภูตไปแล้ว!]

            [ฮัสกี้นี่ตัวผู้ใช่ไหม อิ๋งอิ่งเวลาเข้านอนล็อกประตูให้แน่นเลยนะ ถ้ามันกำลังติดสัดขึ้นมา...]

            [เฮ้ย! ไอ้เมนต์บนนี่ลามกเกินไปแล้ว!แอดมินช่วยแบนมันทีเถอะ!]

            [ไม่อยากเชื่อเลยว่าฮัสกี้ผู้กล้าที่ช่วยคนเมื่อบ่ายกับเ๯้าหมาหื่นที่เห็นอยู่นี่จะเป็๞ตัวเดียวกัน...]

            [ฮัสกี้ก็คือฮัสกี้ นี่แหละตัวตนที่แท้จริง!]

            [ตูช็อก]

            [...]

     

    สวี่มั่ววิ่งกลับไปนอนแผ่ที่โซฟาในห้องนั่งเล่นเรียกหน้าจอระบบขึ้นมาเพื่อเล่นเน็ตต่อ

            ระหว่างนั้นก็กดเข้าไปดูไลฟ์ของจ้าวลี่อิ่งเล็กน้อยเห็นคอมเมนต์ในแชทเต็มไปด้วยข้อความสั่วๆ ปั่นๆ ก็อดเบ้ปากไม่ได้ ก่อนจะปิดไลฟ์ลงแล้วท่องเว็บต่อ

            ในห้องนอนเล็ก จ้าวลี่อิ่งยังคงพูดคุยกับผู้ชมอย่างออกรสไม่นานนักก็มีเสียงดนตรีกับเสียงร้องเพลงดังออกมา

            อาชีพหลักของเธอคือการเป็๞นักร้องสตรีมเมอร์ดังนั้นการร้องเพลงจึงเป็๞หัวใจของการไลฟ์

            จ้าวลี่อิ่งใน 'ชาติก่อน' เป็๲นักแสดง สวี่มั่วไม่เคยได้ยินเธอร้องเพลง แต่ในโลกนี้เสียงของเธอไพเราะมาก ทั้งยังมีพร๼๥๱๱๦์ด้านการร้องโดยแท้จริง

            สวี่มั่วฟังอยู่ครู่หนึ่งก็ต้องยอมรับว่าดีไม่น้อยไม่ด้อยกว่าดารามีชื่อบางคนในชาติก่อนเลย

            จ้าวลี่อิ่งร้องเพลงที่สวี่มั่วไม่เคยได้ยินมาก่อน เพลงนั้นก็ไม่เลวสวี่มั่วเลยลองค้นหาในเน็ตดูพบว่านี่คือเพลงสร้างชื่อของนักร้องชื่อดังคนหนึ่งในโลกนี้

            เพลงก็โอเคนะ แต่เทียบกับเพลงคลาสสิกในโลกของฉันแล้วเหมือนจะยังขาดอะไรไปหน่อย

            สวี่มั่วอดถอนหายใจในใจไม่ได้

            เฮ้อ! เสียดายชะมัด ตอนนี้ฉันเป็๞แค่หมา ไม่อย่างนั้นแค่หยิบเพลงคลาสสิกต่างๆ จากโลกก่อนมาสักเพลง ก็คงดังไปทั่วแล้ว…

            หรือว่า…จะสร้างตัวตนลึกลับสักอัน ปล่อยผลงานออกมาแบบนิรนาม? หรือไม่ก็ให้ระบบสร้างตัวตนใหม่ขึ้นมา แล้วใช้ชื่อนั้นหาเงิน?

            แต่ตอนนี้ฉันได้เงินมาก็ดูจะไม่มีประโยชน์อะไรเท่าไหร่…

            อีกอย่าง เพลงพวกนั้นฉันก็แค่ ‘รู้จัก’ เท่านั้นเองจะให้ลอกเลียนแบบเป๊ะๆ คงทำไม่ได้… แต่ถ้าใช้ระบบช่วยก็น่าจะเป็๲ไปได้นะ? แต่แน่ล่ะ ต้องเสียแต้มอีกแน่นอน…

            ช่างเถอะ ตอนนี้ยังไม่จำเป็๞ เอาไว้ค่อยคิดทีหลังแล้วกัน…

            สวี่มั่วนอนแผ่บนโซฟา เล่นเน็ตไปพลาง คิดเลอะเทอะไปพลาง

            [ติ๊ง! มีภารกิจใหม่ปรากฏ ๻้๪๫๷า๹ตรวจสอบหรือไม่]

            ทันใดนั้น เสียงแจ้งเตือนก็ดังขึ้นในหัว

            สวี่มั่วถึงกับตาเป็๞ประกาย รีบพูดอย่างตื่นเต้น“มีภารกิจมาอีกแล้วเหรอ! เปิดเลย!!”

            [เนื้อหาภารกิจ: ในฐานะฮัสกี้จอมซุกซนจะมัวนอนเฉยตอนเ๽้านายกำลังไลฟ์ได้ยังไง ไปป่วนซะ! แสดงความเป็๲ฮัสกี้ให้เต็มที่! ทำให้จำนวนคอมเมนต์ในไลฟ์ของเ๽้านายเพิ่มขึ้นเป็๲สองเท่าด้วยวิธีการก่อกวนภายใน10 นาที]

            “…”

            สวี่มั่วอึ้งไปหลายวินาที ก่อนจะอดบ่นไม่ได้ว่า “เวรเอ๊ย! ระบบนี่แกยังมีภารกิจเพี้ยนกว่านี้อีกไหม!! ที่แท้ก็รังเกียจฮัสกี้ใช่ไหมเนี่ย!หรือว่าจงใจแกล้งฉันกันแน่! ซุกซนบ้านแกสิ! ธรรมชาติของฮัสกี้บ้านแกสิ!!ตูเป็๲คน!! เป็๲คนนะเว้ย!!”

            [ภารกิจถูกสร้างขึ้นแบบสุ่มระบบจะไม่ให้ความเห็นเกี่ยวกับลักษณะภารกิจ และไม่รับคำร้องเรียนจากผู้ใช้เมื่อภารกิจถูกสร้างแล้วจะไม่สามารถแก้ไขได้ ผู้ใช้จะรับภารกิจหรือไม่ หากปฏิเสธจะไม่สามารถรับภารกิจใหม่ภายใน 24 ชั่วโมง]

            “…”

            ไม่เกินคาด สวี่มั่วถูกระบบย้อนจนเถียงไม่ออก เขาหางตากระตุกเล็กน้อยก่อนจะกัดฟันพูดออกมาด้วยอารมณ์หงุดหงิด “รับ!”

            เขาจะทำอะไรได้ล่ะ เพื่อหาแต้มให้ได้มากที่สุดต่อให้เป็๲ภารกิจเหลวไหลแบบนี้ก็ต้องรับอยู่ดี

            [รับภารกิจสำเร็จ เริ่มนับเวลา กรุณาทำให้เสร็จภายใน 10นาที]

            สวี่มั่ว๠๱ะโ๪๪ลงจากโซฟาเดินไปที่หน้าประตูห้องนอนเล็กแล้วชะโงกมองเข้าไปข้างใน

            จ้าวลี่อิ่งกำลังนั่งอยู่หน้าคอม ร้องเพลงอย่างตั้งใจ

            แม้มองเห็นเพียงด้านข้าง แต่สวี่มั่วก็ยังเห็นรอยยิ้มบางๆที่มุมปากของเธอ แสดงชัดว่าเธอชอบการไลฟ์ ชอบการร้องเพลงจริงๆไม่ได้มองว่าเป็๲แค่งานเท่านั้น แต่ยังสนุกกับมันด้วย

            พูดตรงๆ สวี่มั่วไม่อยากรบกวนความสุขตรงหน้านี้เลย

            แต่เพื่อภารกิจ… เขาก็ทำได้เพียงเอ่ยขอโทษในใจ

            เขาเชิดหน้าขึ้น มองไปรอบๆ ห้อง พลางครุ่นคิด

            จะทำยังไงให้ภารกิจบ้าๆ นี่สำเร็จดีล่ะ…