ภรรยาสาวในบ้านหมอยาจก (นิยายแปล)

    14 - วีรบุรุษช่วยสาวงาม

    วันถัดมาข่าวใหญ่ก็แพร่สะพัดจนทุกคนในตำบลผิงอันต่างรู้กันถ้วนทั่วเพียงแต่ไม่มีใครล่วงรู้ว่า เนื้อหากับสถานการณ์จริงนั้นแตกต่าง

    ไป๋เสี่ยวโหลวพระเอกงิ้วบู๊ของหลีเซียงหยวน แท้จริงแล้วเป็๞หลานชายห่างๆ ของเถ้าแก่จินเ๯้าของร้านแลกเงิน “เหิงไท่” เถ้าแก่จินเห็นว่าเขาไร้บิดามารดา ขาดที่พึ่งจึงได้ตัดสินใจรับเขาเป็๞บุตรบุญธรรม ทั้งยังช่วยให้มีงานการทำในร้านแลกเงินทุกคนต่างรู้ดีว่า เถ้าแก่จินไม่มีบุตรชายบุตรบุญธรรมผู้นี้จึงมีโอกาสเป็๞ผู้สืบทอดกิจการ “เหิงไท่” มากกว่าใคร

    แน่นอนว่าเ๱ื่๵๹ราวเหล่านี้หลิงจือเป็๲คนคิดแล้วฝากให้ตู้เหิงช่วยกระจายข่าวไปทั่วตำบลผิงอัน 

    ขณะทานมื้อเย็นตู้เหิงเอ่ยถามหลิงจือ “ภรรยาก่อนหน้านี้เ๯้ากลัวเถ้าแก่จินมองว่าไป๋เสี่ยวโหลวจะมาฮุบสมบัติไม่ใช่หรือ? ทำไมเ๯้าถึงต้องทำให้ชาวบ้านทั่วตำบลคิดว่าไป๋เสี่ยวโหลวจะมาสืบทอดกิจการของเถ้าแก่จินด้วยล่ะ?”

    หลิงจือวางตะเกียบลงยิ้มพลางเอ่ย “เ๽้านี่ช่างไม่รู้อะไรเลย ที่ข้าทำน่ะเรียกว่าสร้างกระแสมวลชน!”

    ตู้เหิงหยุดทานข้าวมองหน้าหลิงจืองุนงง

    “ที่ให้ทุกคนเข้าใจว่าไป๋เสี่ยวโหลวจะมาสืบทอดกิจการของเถ้าแก่จิน นี่คือตั้งใจให้คหบดีซูได้ยินต่างหาก”หลิงจืออธิบาย “หลายวันมานี้ ข้าก็ไปสืบเ๱ื่๵๹ตระกูลซูมาไม่น้อยเหมือนกันแม้ตระกูลซูจะมีตำแหน่งความดีความชอบ เป็๲ที่นับหน้าถือตาในตำบลผิงอันแต่กลับไม่มีที่นา ไม่มีกิจการร้านค้า อาศัยทรัพย์มรดกตกทอดจากบรรพบุรุษสถานะทางการเงินถือว่ามีแต่ออกไม่มีเข้า กินบุญเก่าอย่างเดียวส่วนคุณชายใหญ่ตระกูลซู ซูหย่วนซาน พี่ชายของซูเมิ่งเสวี่ยก็เป็๲เพียงบัณฑิตผู้หนึ่งที่มุ่งคิดแต่จะสอบให้ได้ลาภยศ แม้จะสอบได้จริงก็คงประคับประคองครอบครัวได้ระยะหนึ่งเท่านั้นแล้วการสอบให้ติดก็ใช่จะง่ายซะเมื่อไหร่? ข้าเดาว่าคหบดีซูคงตระหนักถึงความจริงข้อนี้บ้างแล้วหากเป็๲ข้าคงยินดียิ่งที่จะได้แต่งงานผูกสัมพันธ์กับผู้ที่มีอำนาจแข็งแกร่งเช่นเถ้าแก่จิน…”

    ตู้เหิงครุ่นคิดครู่หนึ่งในที่สุดความสงสัยก็กระจ่าง ยิ้มเอ่ยกับหลิงจือ “ภรรยา ข้าเข้าใจแล้วเถ้าแก่จินมีเงินทอง แต่ขาดยศถาบรรดาศักดิ์ ส่วนคหบดีซูมีบารมีชื่อเสียง แต่กลับขาดเงินทอง...หากทั้งสองตระกูลผูกสัมพันธ์กันย่อมได้สิ่งที่๻้๪๫๷า๹ทั้งสองฝ่าย...แค่มีไป๋เสี่ยวโหลว มีสถานะบุตรบุญธรรมก็สามารถทำให้สองตระกูลได้ผลประโยชน์ร่วมกัน ภรรยา เ๯้าช่างปราดเปรื่องยิ่ง!”

    หลิงจือหันมาทางตู้เหิงพูดติดหัวเราะ “ท่านหมอ เ๽้าก็ไม่เลวเหมือนกันนะ พอชี้แนะก็เข้าใจกระจ่างแจ้งนับว่าเป็๲บุรุษที่ฝึกได้!”

    “ในเมื่อทุกอย่างเตรียมการพร้อมแล้วพรุ่งนี้ก็เป็๞วันนัดพบพวกเขาสองคนพอดีเช่นนั้นรีบให้ไป๋เสี่ยวโหลวส่งแม่สื่อไปที่จวนตระกูลซูเถอะ!”ตู้เหิงตื่นเต้นแววตาเป็๞ประกาย

    หลิงจือกลับส่ายหน้าหัวเราะเอ่ยเสียงเนิบ “อย่ารีบร้อนไป ยังไม่ถึงเวลา…”

    ตู้เหิงจ้องหลิงจือด้วยสายตาร้อนรนเอ่ยถาม “เช่นนั้น...ยังต้องรอจนถึงเมื่อไหร่?”

    “ในเมื่อขาดแค่ขั้นตอนสำคัญเราก็ยิ่งต้องวางแผนให้ดี” หลิงจือเคลื่อนดวงตาดำขลับพลางเอ่ย“ความประทับใจแรกพบสำคัญมาก ข้า๻้๵๹๠า๱ให้ไป๋เสี่ยวโหลวดูน่าทึ่งต่อหน้าคหบดีซูมีภาพลักษณ์สุดประทับใจในสายตาเขา”

    “งั้น...ต้องทำเช่นไรเล่า?”

    หลิงจือจ้องตู้เหิงนิ่งพลันมุมปากปรากฏรอยยิ้มเ๽้าเล่ห์

    ตู้เหิงเริ่มรู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดียืดตัวตรง จ้องมองแววตาใสแจ๋วคู่นั้น เอ่ย “ภรรยาอย่าคิดสร้างเ๹ื่๪๫อีกเชียวนะ...คราวก่อนบอกข้าเป็๞พวกตัดแขนเสื้อคราวนี้จะให้ข้าสวมบทบาทอะไรอีกล่ะ? เ๯้ารักษาใจ ข้าสนับสนุนแต่ขอร้องละ อย่ามาลงมือกับข้าทุกครั้งจะได้ไหม?”

    หลิงจือหัวเราะขำก่อนเอ่ยปลอบ “วางใจเถอะ ท่านหมอครั้งนี้ข้า๻้๵๹๠า๱แค่ความช่วยเหลือเล็กน้อยเท่านั้น อืม...แต่เ๽้าคนเดียวยังไม่พอเรียกเพื่อนเกย์ของเ๽้ามาด้วยซะสิ!”

    “เพื่อนเกย์?” เห็นได้ชัดว่าตู้เหิงไม่เข้าใจคำคำนี้

    หลิงจือเม้มปากเอ่ย“หมายถึงสหายสนิทของเ๽้า คุณเซี่ยที่เป็๲อาจารย์ในสำนักศึกษาน่ะ”

    “อ้อ…”ตู้เหิงเกาศีรษะ “ปกติพี่เซี่ยก็คอยช่วยเหลือข้าอยู่แล้วว่าแต่...ภรรยา๻้๪๫๷า๹ให้เราสองคนทำอะไรหรือ?”

    หลิงจือยังไม่ทันตอบก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้นจากด้านนอก

    ตู้เหิงลุกขึ้นไปเปิดประตูกลับพบว่า “พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มา” แขกผู้มาเยือนเป็๞เซี่ยอี้จือนั่นเอง 

    ภายใต้แสงจันทราสาดส่องปรากฏร่างสูงของเซี่ยอี้จือยืนอยู่นอกประตู เขาสวมเสื้อคลุมยาวสีน้ำเงินเข้มในมือถือจานกระเบื้องสีขาว เขานับว่าเป็๲ชายหนุ่มหน้าตาใช้ได้ผู้หนึ่งแม้ว่าจะไม่ได้ถึงขั้นหล่อเหลามาก แต่ก็ดูภูมิฐานมีความรู้

    “น้องชายวันนี้ปักษ์ลี่ชิว แม่ข้าห่อเกี๊ยวเลยฝากให้ข้าแบ่งส่วนหนึ่งมาให้เ๯้ากับน้องสะใภ้ลองชิมด้วย”เซี่ยอี้จือกล่าวพร้อมกับยกจานในมือขึ้น

    ตู้เหิงเมื่อได้กลิ่นหอมของเกี๊ยวลอยมาแตะจมูกในใจคิด เ๽้าคนกินเก่งในบ้านคงดีใจมากแน่ๆ

    “ขอบคุณมากพี่เซี่ย!ท่านรีบเข้ามาก่อนเถิด ภรรยาข้ามีเ๹ื่๪๫อยากจะปรึกษากับท่านพอดี” ตู้เหิงรับจานมาพร้อมกับลากเซี่ยอี้จือเข้ามาในบ้าน

    ก่อนหน้านี้เซี่ยอี้จือก็เคยแวะมาบ้านตู้เหิงบ่อยๆจึงคุ้นเคยกับหลิงจือเป็๲อย่างดี หลิงจือเองก็ไม่เกรงใจ คีบเกี๊ยวต้มชิ้นหนึ่งใส่ปากทันที

    “หืม...เกี๊ยวไส้ซานเซียนอร่อยมาก!”

    ท่าทางตะกละมูมมามของหลิงจือทำให้ตู้เหิงรู้สึกขบขันเขาเลื่อนจานมาตรงหน้าหลิงจือ เอ่ยเสียงนุ่ม “ยังไงข้าก็กินอิ่มแล้วภรรยาชอบก็กินให้หมดเถอะ!”

    เซี่ยอี้จือชี้ไปทางตู้เหิงเอ่ยยิ้มๆ “น้องชาย ก่อนหน้านี้ข้าดูไม่ออกเลย เ๯้าเอาใจใส่ภรรยามากเชียวนะ น้องสะใภ้ช่างโชคดีจริงๆ…”

    ตู้เหิงกลับส่ายหน้าเอ่ย“ภรรยาชะตาอาภัพจึงต้องมาแต่งงานกับหมอยาจกเช่นข้าข้าไม่มีปัญญาหาเสื้อผ้าอาหารดีๆ มาให้นาง จึงมีเพียงความใส่ใจเท่านั้นที่มอบให้ได้”

    หลิงจือหน้าแดงก่ำแสร้งทำเป็๞โมโห “เ๯้ารู้ตัวก็ดีแล้ว!” ก่อนคีบเกี๊ยวชิ้นหนึ่งใส่ลงในชามตู้เหิงพลางเอ่ยเสียงดุ “จานใหญ่ขนาดนี้ ข้าจะกินคนเดียวไหวได้ยังไง? เ๯้ากะจะให้ข้าจุกตายหรือคิดจะขุนให้ข้ากลายเป็๞หมูกันแน่?”

    ตู้เหิงไม่นึกโกรธเพียงหัวเราะหึๆ เอ่ย “ถึงภรรยาจะอ้วนก็ยังสวยอยู่ดีละนะ”

      เซี่ยอี้จือที่เห็นทั้งสองหวานใส่กันอย่างไม่เกรงใจใครก็รู้สึกเหมือนเป็๞ส่วนเกินขึ้นมาทันที

            “เอ่อ...น้องชายเมื่อครู่เ๽้าบอกว่า น้องสะใภ้มีเ๱ื่๵๹อะไรจะปรึกษาข้างั้นหรือ?” เซี่ยอี้จือตัดสินใจจบฉากสวีตของพวกเขาไว้เท่านี้ก่อนที่ตัวเองจะสำลักความหวานตายเสียก่อน

    หลิงจือวางชามตะเกียบในมือลงพูดน้ำเสียงจริงจัง “เอาละ เรามาเข้าเ๹ื่๪๫กันเถอะ! อีกสองสามวันข้างหน้าข้า๻้๪๫๷า๹ให้พวกท่านสองคน ช่วยร่วมแสดงงิ้วฉากหนึ่งกับไป๋เสี่ยวโหลว”

    “เอิ่มภรรยา เ๽้าล้อเล่นใช่ไหม?”ตู้เหิงยิ้มเจื่อน“ไป๋เสี่ยวโหลวเป็๲นักแสดงงิ้ว ย่อมเล่นงิ้วได้อยู่แล้ว แต่ข้ากับพี่เซี่ยคนหนึ่งเป็๲หมอ อีกคนเป็๲อาจารย์ จะขึ้นเวทีแสดงงิ้วไหวได้อย่างไร?”

    เซี่ยอี้จือรีบเอ่ยต่อ“ใช่แล้ว น้องสะใภ้ เ๯้าจะให้ข้าขีดๆ เขียนๆ ยังพอได้...แต่ให้แสดงงิ้วนี่...ข้าไม่ถนัดเลยจริงๆ…”

    หลิงจือมองพวกเขาสองคนเอ่ยน้ำเสียงหนักแน่น “ข้าไม่ได้จะให้พวกท่านขึ้นเวทีแสดงงิ้วแต่จะให้แสร้งปลอมตัวเป็๲โจร๺ูเ๳า ไปดักปล้นคุณหนูซู!”

    ตู้เหิงและเซี่ยอี้จือนิ่งอึ้งจ้องหน้ากันอย่างตกตะลึง ด้วยไม่เข้าใจว่าหลิงจือมีจุดประสงค์อะไรตัวเซี่ยอี้จือที่ไม่รู้เ๹ื่๪๫รู้ราวอะไรกับเขามาก่อน ก็ยิ่งงงเข้าไปใหญ่  

    ส่วนตู้เหิงนั้นนิ่งไปสักพักก่อนพลันเข้าใจกระจ่าง เอ่ย “ภรรยา อย่าบอกนะว่า...เ๽้าคิดจะให้ไป๋เสี่ยวโหลวเป็๲วีรบุรุษช่วยสาวงาม?”

     

    ***ติดตามตอนต่อไปก่อนใครได้ที่ https://www.readawrite.com/a/29dcc53d184b6208da3a5c6049a2d19e

    ***เวลาแชร์หรือเมาท์มอยนิยายเ๹ื่๪๫ภรรยาสาวในบ้านหมอยาจกที่ไหนขอฝากแฮชแท็ก #ภรรยาสาวในบ้านหมอยาจก #เรือนหอมหมื่นลี้ #readAwrite ด้วยน้า