อาหารถูกยกมาวางเรียงรายทีละจานล้วนเป็นเมนูเลิศรสและหรูหรา ทั้งสีสัน กลิ่นหอม และรสชาติล้วนสมบูรณ์แบบแม้แต่ในสายตาของผู้ที่คุ้นเคยกับความมั่งคั่ง ก็ยังถือว่าน่าประทับใจ
ทว่า...มีเพียงสองโต๊ะเท่านั้นที่ได้ลิ้มรสอาหารเช่นนี้ส่วนอีกสามโต๊ะที่เหลือกลับดูแตกต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด ผู้มาเยือนคนอื่นๆที่ตั้งใจมาร่วมงานเลี้ยงเกิดความรู้สึกหลากหลายในใจแม้พวกเขาจะไม่ใช่พวกเห็นแก่กิน แต่การแสดงออกถึงการเลือกปฏิบัติอย่างโจ่งแจ้งเช่นนี้ก็ทำให้เกิดความรู้สึกซับซ้อนขึ้นมาเล็กน้อย
เพื่อดูแลความรู้สึกของผู้ร่วมรับประทานอาหารเถาอวิ๋นจึงจัดให้หวังเจินเจินนั่งแยกโต๊ะกับคนอื่นนางคือลูกสะใภ้ที่บ้านใหญ่หมายมั่นไว้ แต่จะปล่อยให้นางทำลายโอกาสดีๆของบุตรสาวตนไม่ได้เป็นอันขาด
ดังนั้นหวังเจินเจินจึงนั่งโต๊ะเดียวกับบ้านใหญ่ ส่วนเถาอวิ๋น ย่าเฒ่าและเย่ฝูหรงก็นั่งโต๊ะเดียวกับเซี่ยซางจวี๋
ทว่าตั้งแต่หวังเจินเจินได้พบเผยรุ่นจือ นางก็อดไม่ได้ที่จะเหลือบมองไปทางเขาแล้วจึงหันกลับมามองเย่จื้อเหออีกครั้ง คำโบราณว่าไว้‘คนเทียบคนแล้วต้องตาย ของเทียบของแล้วต้องทิ้ง [*] ’ แต่เดิมนางยังรู้สึกว่า เย่จื้อเหอเป็นบัณฑิตที่น่าชื่นชมการกระทำทุกย่างก้าวล้วนเปี่ยมไปด้วยความสุภาพและสง่างามทว่าเมื่ออยู่ต่อหน้าคุณชายเจ้าของห้างแล้ว เขากลับเป็นเพียงคนธรรมดาผู้หนึ่งถึงขนาดเทียบกับเด็กรับใช้ที่อยู่เบื้องหลังไม่ได้ด้วยซ้ำ
เว่ยชิ่งที่ถูกเหมารวมโดยไม่รู้ตัวยังคงมองตรงไปข้างหน้า ไม่หันเหลียวไปทางใดแม้ในใจจะรู้สึกรังเกียจการกระทำของคนสกุลเย่ที่เลือกปฏิบัติชัดเจนแต่สิ่งนี้จะเกี่ยวกับเขาได้อย่างไร
เผยรุ่นจือเพิ่งเคยเผชิญหน้ากับสถานการณ์เช่นนี้เป็นครั้งแรกแม้เขาจะเคยพบคนหลากหลายประเภทที่มาติดต่อห้างร้านไท่หราน และมีประสบการณ์อยู่บ้างแต่การแสดงออกอย่างเปิดเผยเช่นนี้...กล่าวได้ว่าช่างไร้ยางอายโดยแท้
"เจ้ามองอะไร!" ทันใดนั้นหวังเจินเจินก็โยนตะเกียบลงพร้อมกับชี้นิ้วไปทางเย่จื้อเหอแล้วกล่าวว่า "ข้าก็นั่งอยู่ข้างเจ้าเหตุใดจึงเอาแต่มองไปทางโต๊ะนั้น?"
ทุกคนตกตะลึงไปเล็กน้อยเย่จื้อเหอถูกเรียกชื่อก็ทั้งตกใจและอับอาย ใบหน้าแดงก่ำด้วยความขุ่นเคือง"พูดเช่นนี้ได้อย่างไร! คุณหนูหวังรีบทานอาหารดีกว่าขอรับ"
สาวใช้และแม่นมที่ติดตามมาด้วยรีบลุกขึ้นยืนปกป้องเซี่ยซางจวี๋และเผยฉางสี่ แล้วกล่าวว่า "พวกเจ้าหมายความว่าอย่างไร!"
"เจ้ากล้าปฏิเสธหรือว่าเจ้าไม่ได้ชำเลืองมองหญิงสาวสองคนนั้นอยู่เรื่อย?!"หวังเจินเจินยิ่งคิดก็ยิ่งมีโทสะแม้นางจะคิดว่าคุณชายเจ้าของห้างรูปงามเพียงใดก็รู้ดีว่าอีกฝ่ายไม่เห็นนางอยู่ในสายตา จึงรีบจับเย่จื้อเหอไว้ให้มั่นแต่เขากลับเอาแต่แอบมองผู้อื่นอยู่เรื่อย!
เย่จื้อเหอได้ยินดังนั้นก็โกรธจนหน้าแดงก่ำด้วยความอับอาย"หวังเจินเจิน เจ้าหยุดพูดจาเหลวไหลได้แล้ว!ข้าเย่จื้อเหอเป็นบัณฑิต ย่อมรู้ดีถึงหลักศีลธรรมอันดีงามจะทำเรื่องไร้มารยาทเช่นนั้นได้อย่างไร?!"
"ข้าเห็นชัดเจนว่า...อื้อออ!"
หวังเจินเจินยังต้องการโต้แย้งแต่เถาอวิ๋นรีบเข้ามาปิดปากไว้ก่อนนางรู้สึกรำคาญใจกับสตรีอ้วนอืดผู้นี้จนแทบคลั่ง การกล่าวหาเย่จื้อเหอเช่นนี้มีแต่จะยิ่งทำให้คุณหนูทั้งสองท่านนั้นเสียหน้า
"เข้าใจผิดแล้ว เข้าใจผิดแล้ว" ย่าเฒ่ารีบเข้ามาไกล่เกลี่ยจากนั้นก็หัวเราะแล้วกล่าวว่า "แม่หนูเจินเจินคนนี้ถูกตามใจจนเสียคนนางเอาแต่ใจเหลือเกิน ท่านทั้งหลายใจกว้าง..."
"ข้าไม่กินแล้ว" เผยฉางสี่โยนตะเกียบลงกับพื้นในทันทีรู้สึกขยะแขยงราวกับกินแมลงวัน สันดานชั่วของเย่จื้อเหอ นางรู้มานานแล้ว!
เผยรุ่นจือก็ขมวดคิ้วนี่คือเหตุผลที่งานเลี้ยงโดยทั่วไปมักแยกชายหญิงออกจากกันการชำเลืองมองเพียงไม่กี่ครั้ง หากถูกเล่าลือออกไปเกรงว่าจะไม่ใช่เรื่องราวอันดีงาม หากแต่จะเป็นใบเรียกเก็บวิญญาณแทน
"เว่ยชิ่ง" เผยรุ่นจือเพียงเอ่ยเตือนเล็กน้อยเด็กรับใช้ก็รีบนำกล่องของขวัญมามอบให้ เขาคลี่ยิ้มแล้วผายมือให้ มอบของขวัญออกไปแล้วกล่าวว่า "สุขสันต์วันเกิด พวกเราขอตัวก่อน"
"พี่รุ่นจือ?" เซี่ยซางจวี๋มองคนนั้นทีคนนี้ทีนี่ยังไม่ทันได้เริ่มงานด้วยซ้ำ!
แม่นมที่ติดตามมาจับแขนนางไว้แล้วส่ายหน้าจากนั้นก็เกลี้ยกล่อมว่า "คุณหนูอย่าเพิ่งเจ้าค่ะหากอยู่ต่อแล้วเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้น ฮูหยินมีหวังถลกหนังข้าเป็นแน่"
การเดินทางครั้งนี้มีผู้ติดตามมามากมายเมื่อกลับไปย่อมมีคนรายงานให้ฮูหยินสกุลเผยทราบรวมถึงฮูหยินสกุลเซี่ยที่อยู่ไกลแสนไกลด้วยเช่นกันสถานที่ชนบทเต็มไปด้วยผู้คนที่หยาบคายและไร้มารยาทย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเกิดเรื่องกระทบกระทั่ง เกรงว่าคุณหนูผู้บอบบางเหล่านี้จะไม่มีโอกาสได้มาที่นี่อีกแล้วที่นี่มิใช่สถานที่ที่พวกนางควรมาตั้งแต่แรก
เมื่อเห็นว่าพวกเขาใกล้จะไปแล้วย่าเฒ่าและเถาอวิ๋นก็พยายามรั้งไว้สุดความสามารถแต่กลับไร้ผล เย่ฝูหรงขอบตาแดงก่ำงานเลี้ยงวันเกิดที่นางตั้งใจเตรียมการมานาน คนก็มาร่วมงานแล้วแต่กลับต้องปิดฉากลงอย่างเร่งรีบเช่นนี้!
"เจ้าดูแลสายตาของตัวเองให้ดีกว่านี้ไม่ได้หรือ!" เย่ฝูหรงตะโกนใส่เย่จื้อเหอด้วยความโกรธ
"ข้าทำอะไรผิด? พวกเจ้าช่างไร้เหตุผลนัก!"เย่จื้อเหอสะบัดแขนเสื้อแล้วลุกขึ้นยืน จากนั้นก็กล่าวว่า"เจ้าลองมองดูตัวเองสิ เป็นหญิงแท้ๆกลับจ้องมองคุณชายเจ้าของห้างอย่างโจ่งแจ้ง คิดว่าคนอื่นตาบอดหรือ?"
"ถุ้ย!" เถาอวิ๋นถ่มน้ำลายลงพื้นนางชี้หน้าเขาแล้วกล่าวว่า "เย่จื้อเหออย่ามาสาดโคลนใส่ฝูหรงของข้า!"
ขณะนั้นสองครอบครัวที่พวกนางสนิทสนมยังไม่ออกจากหมู่บ้าน หากคำพูดนี้แพร่งพรายออกไปจะไม่กลายเป็นเรื่องตลกหรอกหรือ เถาอวิ๋นยิ่งคิดก็ยิ่งโกรธครอบครัวอื่นต่างสามัคคีร่วมใจกันรั้งแขกผู้มีเกียรติเอาไว้แต่ครอบครัวของนางกลับเอาแต่ถ่วงแข้งถ่วงขา!
"ไอ้พวกโง่เง่า!" ย่าเฒ่าพิงพนักเก้าอี้แล้วถอนหายใจยาวนานเรื่องผิดพลาดที่สุดคือการให้หวังเจินเจินมาที่นี่
หวังเจินเจินถูกปิดปากเมื่อครู่ตอนนี้ก็ยังเดือดดาลอยู่ นางกระทืบเท้าแล้วกล่าวว่า "ดีนักนะพวกคนสกุลเย่คิดว่ามีที่พึ่งที่ดีกว่าสกุลหวังของข้าแล้วหรืออย่างไร? รับของขวัญจากบ้านข้าไปมากมายตอนนี้กลับช่วยผู้อื่นแต่ไม่ช่วยข้า! ข้าจะกลับไปฟ้องท่านพ่อ!"
นางตู้ได้ยินดังนั้นก็รีบดึงนางไว้พูดออกมาได้อย่างไรว่าพึ่งพิงคนใหม่จะปล่อยให้หมูอ้วนตัวนี้หลุดมือไปไม่ได้เด็ดขาด นางปลอบโยนอย่างใจเย็นว่า"วันนี้เป็นวันเกิดของฝูหรงนี่นาเจินเจินเป็นเด็กที่รู้จักกาละเทศะ ย่อมไม่ใจแคบเช่นนี้ ใช่หรือไม่?"
เชิงอรรถ
[*]คนเทียบคนแล้วต้องตาย ของเทียบของแล้วต้องทิ้ง หมายถึงไม่ควรนำตนเองไปเปรียบเทียบกับผู้อื่น เพราะแต่ละคนมีข้อดีและข้อเสียที่แตกต่างกัน