[จบ] เข็มเงินพลิกตระกูล

บทที่ 25 นายต่างหากที่เป็นหมู!

เหอเจ๋อไม่รู้เลยว่ามีคนกำลังลอบวางแผนทำร้ายแม่ของเขา แต่ถึงแม้เขาจะรู้ เขาก็คงไม่ขัดขวาง แต่กลับจะเดินเข้าไปถามอย่างกระตือรือร้นว่า

‘ต้องการให้ช่วยบอกทางไหม?’

หลังจากถูกทุบตีมาตลอดสิบแปดปี เหอเจ๋อเชื่อมั่นว่าแม่ของเขาเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่อยู่บนจุดสูงสุดของห่วงโซ่อาหารบนดาวเคราะห์นี้อย่างแน่นอน แมลงตัวน้อยที่ยังไม่ลืมตาและพยายามยั่วยุเธอ จะต้องถูกบดขยี้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

เมื่อมีเหตุการณ์แทรกเข้ามาเล็กน้อยแบบนี้ ตอนที่เหอเจ๋อกลับถึงที่พัก ท้องฟ้าก็มืดสนิทแล้ว แต่แสงนีออนหลากสีสันของพ่อค้าทำให้ทั้งเมืองสว่างไสวไปทั่วทั้งเมือง แม้แต่เทียบกับตอนกลางวันก็ไม่น้อยหน้ากัน

"ว้าว คุณแต่งตัวสวยขนาดนี้กำลังจะไปนัดบอดเหรอครับ?"

เพิ่งปีนขึ้นมาถึงชั้นเก้า ก็เจอกวนหลิงที่กำลังแต่งตัวอย่างหรูหราเตรียมจะออกไปข้างนอก เหอเจ๋อชำเลืองมองเส้นทางอาชีพที่ไม่มีที่สิ้นสุด แล้วอดร้องอย่างประหลาดใจไม่ได้ "คุณยัดฟุตบอลลงไปครึ่งหนึ่งแล้วเหรอ?"

ใบหน้าของสวยของกวนหลิงเปลี่ยนเป็นสีดำ กลอกตาแล้วพูดอย่างไม่พอใจว่า "ตอนกลับฉันจะไปซื้อน้ำยาล้างห้องน้ำมาให้คุณแปรงฟันได้นะ! คืนนี้มีการสัมภาษณ์ในงานปาร์ตี้ ซึ่งแย่มากที่ต้องใส่ชุดราตรีถึงจะเข้าไปได้ ฉันเลยหยิบชุดที่ซื้อตอนเรียนจบมหาวิทยาลัยออกมา ใครจะคิดว่ามันจะแน่นขนาดนี้"

"กาลเวลาช่างเลี้ยงหมูจริง ๆ" เหอเจ๋อพูดอย่างเศร้าสร้อย

"นายต่างหาก ที่เป็นหมู!"

"ผมเป็นหมู ไม่ใช่แน่ ๆ"

"ใช่แล้ว นายต่างหากที่เป็นหมู"

ทั้งสองคนเถียงกันไปมาสองประโยค ถ้าไม่ใช่เพราะใส่ชุดราตรีแล้วเคลื่อนไหวลำบาก กวนหลิงต้องเตะผู้ชายคนนี้สักทีสองทีแน่

แต่เธอคิดอีกที ตัวเองไปงานเลี้ยงกินเลี้ยงดื่ม ทิ้งหมอนี่ไว้คนเดียวที่บ้านก็น่าสงสารเหมือนกัน ยังไงซะบัตรเชิญใบเดียวก็ใช้ได้สองคน พาเขาไปด้วยก็ยังทำหน้าที่เป็นบอดีการ์ดได้อีก

"เอ่อ...นายอยากไปกับฉันไหม?"

เหอเจ๋อที่กำลังจะหันหลังเดินเข้าห้องหยุดฝีเท้าแล้วถอนหายใจพูดว่า "ข้อเสียที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือไม่รู้จักปฏิเสธคนอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำขอของสาวสวย"

กวนหลิง "..."

หากสายตาสามารถฆ่าคนได้ เหอเจ๋อคงถูกสับเป็นพันชิ้นแล้ว

การเข้าร่วมงานเลี้ยงไม่สามารถใส่ชุดลำลองได้ เหอเจ๋อที่ใช้ชีวิตในเมืองเล็ก ๆ อย่างหลินอันมาตลอดทั้งปี ย่อมไม่มีชุดสูททางการ

แต่ปัญหานี้ไม่ยากเกินความสามารถของกวนหลิง ในสังคมปัจจุบันเงินทองเป็นสิ่งสำคัญ เธอเรียกแท็กซี่คันหนึ่งแล้วพาเหอเจ๋อไปยังถนนซูหนานในเมืองกว่างหนาน หรือรู้จักกันในชื่อ ‘Little Paris’

ทันทีที่พวกเขาเดินเข้าไปในร้านเสื้อผ้าของเวอร์ซาเช ก็ดึงดูดความสนใจของคนในนั้นให้หันมามอง

นี่ก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ กวนหลิงสวมชุดราตรีเซ็กซี่ร้อนแรง ขณะที่เหอเจ๋อสวมชุดที่ราคาไม่เกินร้อยกว่าหยวนจากตลาดนัด การรวมตัวกันอย่างแปลกประหลาดแบบนี้มาที่ร้านเสื้อผ้าหรูหรา ถ้าไม่ทำให้ผู้คนคิดมากก็แปลก

เหอเจ๋อมองพนักงานที่กระตือรือร้นเป็นพิเศษกับกวนหลิง แต่กลับแสดงท่าทีดูถูกเขา จึงถามด้วยความงุนงงว่า "ผมเป็นคนมาซื้อเสื้อผ้า ทำไมต้องถามเธอทุกเรื่อง?"

พนักงานยิ้มเหยเก หลบเลี่ยงไม่ตอบ

ชายหนุ่มที่ดูเหมือนเป็นคุณชายหน้ามันผมเงาที่กำลังเลือกเสื้อผ้าอยู่ข้าง ๆ หัวเราะออกมาอย่างอดไม่ได้ อธิบายว่า "นายเป็นคนรับเงินแต่ไม่จ่ายเงิน*[1] แน่นอนว่าพวกเขาจะไม่ถามความเห็นของนาย"

เหอเจ๋อฟังแล้วไม่ได้โกรธ แต่กลับดีใจ ยิ้มอย่างเย่อหยิ่งและพูดว่า "อ๋อ เป็นแบบนี้นี่เอง ดูเหมือนทุกคนจะคิดว่าฉันหล่อจนสามารถกินข้าวได้ด้วยหน้าตาสินะ"

ทุกคน "..."

แต่เมื่อเหอเจ๋อเปลี่ยนเป็นสูทใหม่ล่าสุดของปีนี้เดินออกมาจากห้องลองเสื้อ ทุกคนในใจกลับอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตะลึง

เขาเกิดมาเพื่อเป็นหุ่นโชว์เสื้อผ้า เมื่อสวมชุดลำลองที่หลวม ๆ จะไม่เห็นชัด แต่เมื่อสวมสูทที่เข้ารูป ก็เห็นกล้ามเนื้อที่ซ่อนอยู่ภายใต้เสื้อผ้าได้ชัดเจน ยิ่งไปกว่านั้น นัยน์ตาสดใส คิ้วคมเข้ม และใบหน้าร่าเริง ทำให้เขาดูเหมือนสุภาพบุรุษที่สง่างามไม่น้อย

"ฮิฮิ เป็นอะไรไป? ผมหล่อจนพวกคุณตะลึงจนพูดไม่ออกเลยเหรอ?"

ทุกคนรู้สึกเหนื่อยหน่าย ถึงแม้ว่าคนคนนี้จะพูดจาไม่ค่อยดีนัก ทว่าแม้แต่พนักงานของเวอร์ซาเชก็ต้องยอมรับว่า นับตั้งแต่เสื้อตัวนี้ถูกขายไปแล้วหลายพันชิ้นตั้งแต่ขึ้นหิ้ง ทว่าไม่มีใครใส่ได้เข้ารูปเท่าผู้ชายตรงหน้า ราวกับว่าถูกตัดเย็บมาเพื่อเขาโดยเฉพาะ

สุภาษิตที่ว่า ‘ไม่นึ่งหมั่นโถวแย่งลมหายใจ’ กวนหลิงหายใจฮึดฮัดอย่างแรง และพูดด้วยความดื้อรั้นว่า "ก็แค่นั้นแหละ ไม่ต้องโชว์หรอก รีบไปกันเถอะ เดี๋ยวเราจะสาย"

ตอนจ่ายเงิน ราคาสองหมื่นกว่าหยวนถึงแม้จะทำให้เหอเจ๋อเจ็บปวดสาหัส ชุดนี้จะซื้อซาลาเปาเนื้อได้เท่าไหร่กันเนี่ย

แต่เขาก็คิดต่อว่า ตัวเองก็เป็น ‘คนมีรายได้สูง’ เดือนละหนึ่งแสนแล้ว ยิ่งกว่านั้นเงินนี่ยังเป็นเงินที่เหอซู่โหรวให้มาอีก ไม่ใช้ก็เสียเปล่า ความรู้สึกเจ็บปวดหายไปในพริบตา

ถึงแม้ยามราตรีจะมาเยือนแล้ว แต่หน้าประตูคฤหาสน์ชายฝั่งทะเลก็เต็มไปด้วยผู้คนและรถยนต์ พลุกพล่านกว่าตลาดสดตอนกลางวัน ลานจอดรถขนาดใหญ่สองแห่ง ทั้งบนดินและใต้ดิน เต็มไปด้วยรถยนต์หรูหรา

ค่ำคืนนี้ คุณชายเหอโฮ่วฮวา ทายาทรุ่นเยาว์ของกลุ่มบริษัทจิวเวลรี่ เพิ่งได้รับการสืบทอดธุรกิจ ผู้สืบทอดกิจการของบริษัทอัญมณีชั้นนำ จัดงานเลี้ยงต้อนรับที่นี่ ผู้คนที่เข้ามาร่วมงานเพื่อแสดงความยินดีและทำความรู้จักกันมากมายจนแทบจะเบียดกันไม่ไหว

‘งูมีทางเดินของงู หนูมีทางเดินของหนู’ เศรษฐีร่ำรวยไม่คบหาสมาคมกับขอทาน คนต่างชนชั้นก็มีกลุ่มคนของตัวเอง

ในห้องวีไอพีชั้นสอง ชายหนุ่มสามคนวัยยี่สิบต้น ๆ แต่งกายด้วยชุดที่ดูหรูหรา นั่งอยู่บนโซฟา พูดคุยกันอย่างสบาย

"คุณเหอ ในที่สุดก็ถึงเวลาของเขาแล้ว ต่อไปไม่มีใครมาบ่นข้างหูเขาอีกแล้ว น่าสงสารผมกับเสี่ยวจู ไม่รู้ว่าจะได้เห็นวันนั้นเมื่อไหร่" เสี่ยวไฉ่อี้คาบบุหรี่ไว้ในปาก พูดอย่างอาลัยอาวรณ์

จูเทียนหลินขัดจังหวะเขา พูดอย่างอึดอัดใจว่า "เสี่ยวไฉ่อี้พูดให้มันน้อยหน่อย! พวกเราสามคนนับว่าพ่อฉันแก่ยังไม่ตายนี่สุขภาพแข็งแรงที่สุดแล้ว คนอายุหกสิบกว่าแล้ว ยังมีพลังงานเหลือเฟือไม่ไหว เลี้ยงคนไว้ข้างนอกอีกหลายคน"

เหอโฮ่วฮวาและเสี่ยวไฉ่อี้มองหน้ากัน ต่างหัวเราะออกมาอย่างไม่เกรงใจ

พวกเขาสามคนอายุใกล้เคียงกัน ล้วนเป็นรุ่นสองที่ไม่ขาดเงิน และมักจะมั่วสุมด้วยกันบ่อย ๆ จนถูกคนตั้งฉายาให้ว่าสามหนุ่มกว่างหนาน

ต่างจากคนอื่นที่หวังให้ผู้อาวุโสมีอายุยืนยาวร้อยปี พวกเขากลับหวังให้พ่อรีบดิ้นพล่านตายไปเสียที เพื่อจะได้สืบทอดกิจการและใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือย

"จริงสิคุณเหอ ได้ยินว่าวันนี้มีนักข่าวมาสัมภาษณ์คุณด้วย?" จูเทียนหลินถามขึ้นมาทันที

เหอโฮ่วฮวาคิดครู่หนึ่ง พยักหน้าพูดว่า "เหมือนจะมีเรื่องแบบนี้นะ ได้ยินว่าบริษัทจัดการให้ จะสร้างชื่อเสียงให้ฉัน มีอะไรเหรอ?"

เสี่ยวไฉ่อี้แทรกขึ้นมาทันทีว่า "เสี่ยวจู ได้ยินว่าช่วงก่อนนี้นายโดนนักข่าวผู้หญิงคนหนึ่งจัดการ ไม่ใช่ว่า..."

"ไม่ผิดแน่ ก็เป็นฝีมือของนังตัวแสบคนนี้แน่!"

จูเทียนหลินตบโต๊ะฉาดใหญ่ เขาขบเขี้ยวเคี้ยวฟันด้วยความแค้น หลังจากรายงานครั้งล่าสุด ฉินเสวี่ยฉีที่เคยสนิทสนมกับเขา ก็เริ่มเปลี่ยนท่าทีเป็นเย็นชา แม้แต่เรื่องหมั้นหมายก็ไม่พูดถึงอีกเลย

[1] คนรับเงินแต่ไม่จ่ายเงิน หมายถึงคนรูปหล่อที่อาศัยเงินของผู้หญิง