ภายในห้องนั่งเล่น เสียงพูดคุยจากการ์ตูนดังขึ้นพร้อมเสียงหัวเราะก่อนจะเงียบลง หนูน้อยวางพี่หมีลงบนพื้นพรมลุกขึ้นเดินหาจอมขวัญบอกพร้อมลูบท้องน้อย ๆ ตัวเอง
“น้าขวัญ หิวแล้วค่ะ”
“จำตอนที่เราเล่นสวมบทบาทกับแม่เอมได้ไหมคะ” เธอเลื่อนสายตามองเวลา เธอเองก็ลืมสนิทเลยว่าต้องหาอาหารให้หลานเพราะนี้ผ่านมาหลายชั่วโมงแล้ว
“ได้ค่ะ ตอนนั้นน้าขวัญเป็ผู้ช่วยแม่ครัว ส่วนข้าวต้มมัดเป็นักชิมอาหาร อร๊อยอร่อย” หนูน้อยทำท่าทางประกอบเสียงสดใสดังพร้อมรอยยิ้ม
“ตอนนี้น้าต้องให้หนูเป็ผู้ช่วยแม่ครัวทำได้ไหมคะ”
“ได้ค่ะ แต่ได้ชิมอร่อย ๆ ไหมคะ”
“แน่นอนค่ะ”
สองน้าหลานเดินหาห้องครัว แต่ต้องเจออุปสรรคคือที่นี่ไม่เหมือนเมืองไทย อาหารต่างชาติบางอย่างดัดแปลง วัตถุดิบพอทดแทนกันได้
ข้าวผัดกุ้งตัวโตส่งกลิ่นหอมพร้อมไข่ดาวฟองใหญ่ แครอท ถั่วลั่นเตาถูกผสมกันเป็เมนูง่าย ๆ ด้วย จานเซลามิกขนาดเล็กถูกส่งให้หนูน้อยชิม
กลิ่นอาหารลอยไปถึงสองป้าหลานกำลังนั่งล้างผักด้านนอกมองหน้ากัน
“กลิ่นหอมอะไรป้า หรือเผลอทำอาหารทิ้งไว้” แวนญาทิ้งผักในมือลุกขึ้นเดินไปดูห้องครัวเห็นหญิงสาวเอเชียกำลังหัวเราะสนุกทำราวกับตัวเองเป็เ้าของบ้าน
“อร๊อยอร่อยค่ะ” หนูน้อยบอกเสียงสดใสรับจานข้าวผัดของตัวเองแล้วเดินออกจากห้องครัวไปนั่งกินในห้องเดิม
“คุณทำอะไร ใครให้ใช้ห้องครัวไม่ทราบ” แวนญาถามน้ำเสียงไม่พอใจ หล่อนไม่ชอบั้แ่ที่นายหัวถูกยัดเหยียดเป็พ่อของเด็กคนนั้น ตนไม่มีทางเชื่อเด็ดขาด
“หลานฉันหิว เลยถือวิสาสะทำอาหาร แต่เสร็จแล้วค่ะ คุณจะกินด้วยกันไหมคะ” จอมขวัญถามส่งยิ้มให้แต่อีกฝ่ายไม่รับตอบ ดวงตาและสีหน้าเยาะเย้ยแสดงออกไม่ชอบเธอชัดเจน
“ไม่ ฉันไม่ชอบอาหารไทย”
“ตายจริงหลานคนนี้ ต้องขอโทษแทนแวนญาด้วยนะคะ” โอลิเวียเข้ามาขอโทษแทนหลานที่แสดงกิริยาเสียมารยาท
“ขอโทษทำไม หนูไม่ชอบจริง ๆ ทั้งอาหารและคน!”
“ไป ๆ ออกไปเอาผักเข้ามาเก็บ”
แวนญาง้ำงอขืนตัวไม่ยอมขยับแต่ก็สู้แรงไม่ไหวยอมเดินออกไปโดยดี โอลีเวียหันมองจอมขวัญสีหน้าอ่อนอกอ่อนใจ
“อย่าถือสาเธอเลยนะคะ”
“ไม่หรอกค่ะ พวกเราเป็อย่างเธอว่าจริง ๆ ต้องขอโทษด้วยนะคะที่ใช้ห้องครัว”
“โธ่” โอลิเวียครางแล้วเปลี่ยนเื่คุย “แล้วคุณทำอะไรคะ หน้าน่ากิน แถมกลิ่นหอมด้วยค่ะ”
“ข้าวผัดกุ้งค่ะ เมนูง่าย ๆ คนไทยชอบทำ ฉันทำไว้เยอะเลยค่ะ ถ้าหิวมาตักกินได้นะคะ” เธอบอกด้วยรอยยิ้ม
“ขอบคุณนะคะ”
“ฉันมีเื่จะถามค่ะ คุณมาร์ติโน่เป็คนยังไงหรือคะ” ถามเพราะอยากรู้เื่อีกฝ่าย เพราะคำขู่นั้นรบกวนจิตใจไม่น้อย
“นายหัวเป็คนดีค่ะ ถึงจะดูนิสัยเ็าแต่ใจดีกับคนงานในเหมือง และชอบเด็กมากด้วยค่ะ”
“แล้วเื่ผู้หญิงล่ะคะ หมายถึงบนอินเตอร์เน็ตบอกว่าเขาโสด จริงไหมคะ”
“นายหัวยังไม่ได้แต่งงานค่ะและโสด ส่วนเื่ผู้หญิงอื่น ๆ เป็ธรรมดาของผู้ชายโสดค่ะ นายหัวไม่ใช่คนไร้ความรับผิดชอบหากหนูน้อยคนนี้เป็ลูกสาวจริง ๆ นายหัวจะเลี้ยงดูอย่างดีเลยค่ะ”
ดีจัง ไม่สิ ไม่ดี! เธอมาที่นี่เพราะ้าสิทธิ์เลี้ยงดู
“ว่าแต่เขาจะกลับบ้านตอนไหนคะ ขวัญจะได้คุยเื่ตรวจดีเอ็นเอ”
“เื่นี้บอกไม่ได้ค่ะ บางวันก็นอนค้างที่เหมืองเลย ป้าว่าคุณอย่ารอเลยค่ะ”
“แล้วโอลิเวียพักที่ไหนคะ”
“ที่นี่มีบ้านคนงานอยู่ข้างใน พวกเราจะพักที่นั่นค่ะ คุณเป็คนเอเชียเพิ่งมาที่นี่ครั้งแรกป้าแนะนำให้อยู่ในบ้านเดินเล่นแถวนี้ดีกว่าค่ะ ที่นี่คนงานกลัดมันเดี๋ยวจะเกิดเื่เปล่า ๆ”
พอได้รับคำเตือน เธอเลือกทำตามและเชื่อฟังกลางวันอยู่ในบ้าน และพาหนูน้อยออกมาเดินเล่นข้างนอกตอนเย็นรอมาร์ติโนกลับบ้านจนแล้วจนรอดก็ไม่เห็นเงาอีกฝ่ายกลับบ้าน เธอเองก็ไม่กล้าออกไปตามหา ทำกับข้าวกินกันง่าย ๆ สองน้าหลาน
“ป้าไปทำดีด้วยทำไม ฉันไม่ชอบขี้หน้าเลย” แวนญาสะบัดหน้างอ
“คุณเขาเป็แขกของนายหัว หรือแกอยากโดนไล่ออก”
โอลิเวียมองตามหลานไม่รู้จงเกลียดจงชังอะไรหนักหนาถึงได้แสดงกิริยาเช่นนั้นออกมา
จอมขวัญนั่งกินข้าวกับหลานที่เดิม เธอแทบไม่ได้ไปไหนสาวนหนึ่งกลัวคลาดมารติโน่ ก่อนจะสะดุดสายตาเข้ากับชายคนหนึ่งเดินเข้ามาพอดี ร่างบางลุกขึ้นเดินไปหา
“สวัสดีค่ะ เ้านายคุณจะกลับเมื่อไหร่คะ ฉันมีเื่จะคุยกับเขา”
“ตอนนี้เ้านายไม่ว่างครับ ผมว่าคุณรออยู่ที่บ้านดีกว่า” ออสตินบอกเสร็จรีบเดินออกจากบ้าน
หญิงสาวมองตามยังไม่ทันได้ถามมากความ “เ้านายกับลูกน้องเป็เหมือนกันหมดสินะ ไม่บอกให้เข้าใจจะให้คิดเองเออเองหรือไง”
มาร์ติโน่กระตุกยิ้มมองภาพจากกล้องวงจรปิดหน้าจอมือถือ เห็นทุกอิริยาบถของเ้าหล่อน ดวงตาอัดแน่นไปด้วยไฟปรารถนา ในเมื่อเธออยากเป็หนูวิ่งมาตกหลุมพราง เขายินดีสนองจับกินให้จมเขี้ยว!