บทที่ 9 การเยาะเย้ยของน้องสาวลูกพี่ลูกน้อง
การแต่งตัวของซูเหวินฮุ่ยดูเหมือนสาวน้อยในบาร์มาก แท้จริงแล้วเธอก็ไม่ได้อายุน้อยเท่าไหร่ และยังมีชายหนุ่มท่าทางสุภาพใส่แว่นตา สวมเสื้อเชิ้ตและรองเท้าหนังตามหลังมาด้วย
"ซูช่าน?" เมื่อเห็นคนข้างโซฟา ซูเหวินฮุ่ยก็ชะงักไป สีหน้าของเธอเปลี่ยนไปโดยพลัน แสดงออกถึงความเ็า
"เหวินฮุ่ยกลับมาแล้วเหรอ ยังไม่ทักทายพี่ช่านอีก?" ซูเหวินซานรีบชี้ไปที่ซูช่านทันที
"พี่? ฉันไม่มีพี่ชายที่เคยติดคุกนะ แล้วยังมีหน้ากลับมาอีก"
ซูเหวินฮุ่ยพูดพลางมองกล่องของขวัญสองกล่องที่ซูช่านนำมา เธอเดินเข้าไปหยิบขึ้นมาดูสองสามครั้ง แล้วจู่ ๆ ก็โยนลงพื้น แล้วหันไปยิ้มเยาะใส่ซูช่าน "ฉันเข้าใจได้ว่าออกจากคุกมาแล้วไม่มีเงิน แต่มาเยี่ยมพ่อฉันแล้วซื้อของขยะแบบนี้มาเหรอ"
รอยยิ้มบนใบหน้าของซูช่านค่อย ๆ หายไป เขาเอ่ยปากว่า "วันนี้ฉันมาเพื่อรักษาขาของลุง เลยไม่ได้นำของขวัญราคาแพงมา"
ขณะที่พูด ซูช่านก็มองไปที่ชายหนุ่มใส่แว่นข้าง ๆ ซูเหวินฮุ่ย
"มารักษาขาให้พ่อฉัน? ซูช่าน ถ้าพี่ไม่มีเงินก็บอกตรง ๆ เลย ไม่จำเป็ต้องหาข้ออ้างเด็ก ๆ แบบนี้หรอกนะ"
"ขาของพ่อฉันพิการมายี่สิบปีแล้ว พี่พูดแบบนี้ตัวเองไม่รู้สึกว่าตลกเหรอ? แฟนฉันบอกว่า ขาของพ่อฉันมีแต่หอหุยชุนเท่านั้นที่จะรักษาได้" สีหน้าของซูเหวินฮุ่ยแสดงออกถึงความดูถูกอย่างชัดเจน
ชายหนุ่มที่ยืนอยู่ข้างซูเหวินฮุ่ยพยักหน้าและพูดกับซูเหวินซานว่า "คุณลุงครับ ผมได้สอบถามเกี่ยวกับอาการขาของคุณแล้ว จริง ๆ แล้วมีเพียงหอหุยชุนเท่านั้นที่สามารถรักษาได้ แต่ค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง ต้องรอให้ผมหาเงินได้มากกว่านี้ก่อน แล้วค่อยพาคุณไปตรวจดูนะครับ"
ซูเหวินซานที่ไม่ได้พูดอะไรมาตลอด จู่ ๆ ก็เอ่ยปากขึ้นว่า "นายคบกับเหวินฮุ่ยมาสามปีแล้วใช่ไหม ใน่สามปีนี้เหวินฮุ่ยบอกตลอดว่านายกำลังเริ่มต้นธุรกิจและ้าเงิน เงินช่วยเหลือของฉันก็ได้ให้นายไปทั้งหมดแล้วใช่ไหม?"
ชายหนุ่มท่าทางสุภาพชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วยิ้มอย่างเก้อเขินพูดว่า "ใน่เริ่มต้นต้องลงทุนจริง ๆ ครับ"
"พ่อ ฉันบอกแล้วว่าอาเจ๋อจะต้องประสบความสำเร็จแน่นอน ทำไมพ่อถึงพูดแบบนี้ล่ะ ก็แค่รับเงินช่วยเหลือของพ่อไปนิดหน่อยเท่านั้นเอง" ซูเหวินฮุ่ยรีบเข้าข้างอาเจ๋อที่อยู่ข้าง ๆ เธอ
"อ้อใช่ เงินช่วยเหลือเดือนนี้ของพ่อน่าจะออกมาแล้วใช่ไหม? บริษัทของอาเจ๋อกำลังรอจ่ายเงินเดือนให้พนักงานอยู่" ซูเหวินฮุ่ยนึกถึงจุดประสงค์ที่มาที่นี่
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ซูช่านหรี่ตามองไปทางอาเจ๋อที่ใส่แว่นตา แล้วพูดเสียงเย็นว่า "เหวินฮุ่ยคอยหาเงินให้นาย เปิดบริษัทให้นายเริ่มธุรกิจมาตลอดเหรอ?"
"ผมกับเหวินฮุ่ยรักกันมาก บริษัทเพิ่งเริ่มต้นไม่นาน ต้องรบกวนเหวินฮุ่ยหน่อย ในอนาคตเมื่อทำเงินได้มาก ผมจะตอบแทนเหวินฮุ่ยเป็ร้อยเท่าแน่นอนครับ"
"ผมจะซื้อบ้านหลังใหญ่ที่สุดในเมืองไห่ และรถหรูที่แพงที่สุดให้เธอ" อาเจ๋อพูดพลางมองไปทางเหวินฮุ่ย ส่วนซูเหวินฮุ่ยก็ซบไหล่ชายหนุ่มด้วยสีหน้าเคลิบเคลิ้ม
ดวงตาของซูช่านวาบขึ้นด้วยประกายแวววาว แล้วพูดเสียงเย็นว่า "คำพูดแบบนี้ของนายใช้หลอกเด็กสาวได้ แต่พูดกับฉันมันไม่ได้หรอก ฉันดูโหงวเฮ้งได้อยู่บ้าง หวังว่านายจะรีบออกห่างจากเหวินฮุ่ยโดยเร็วที่สุด"
อาเจ๋อเห็นสายตาคมกริบของซูช่านที่ดูเหมือนจะมองทะลุคนได้ สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย สายตาที่มองซูช่านก็เ็าขึ้น
"คุณเป็แค่คนที่เพิ่งออกจากคุก ดูเหมือนจะไม่มีสิทธิ์พูดกับผมแบบนี้นะ"
"ซูช่าน พี่ไม่มีสิทธิ์พูดถึงอาเจ๋อของฉันแบบนั้น ตัวเองเป็ยังไงก็ไม่ส่องกระจกดูบ้างหรือไง? ถ้าพี่พูดถึงอาเจ๋ออีก เชื่อไหมว่าฉันจะไล่พี่ออกไปเดี๋ยวนี้?" ซูเหวินฮุ่ยโกรธจัดทันที
เมื่อเห็นภาพนี้ ซูช่านแน่ใจแล้วว่าน้องสาวถูกคนชื่ออาเจ๋อคนนี้หลอกเข้าแล้ว
"เหวินฮุ่ย เธอพูดกับพี่ชายแบบนี้ได้ยังไง? เงินช่วยเหลือยังไม่มา พวกเธอกลับไปก่อนเถอะ" ซูเหวินซานพูดด้วยสีหน้าเ็ปพลางโบกมือไล่
อาเจ๋อขมวดคิ้วเล็กน้อย ซูเหวินฮุ่ยอ้าปากค้าง ก่อนจะลากแฟนหนุ่มออกไปด้วยความโกรธ
หลังจากห้องนั่งเล่นเงียบลง ซูเหวินซานถอนหายใจยาวแล้วพูดว่า "ั้แ่เหวินฮุ่ยรู้จักอาเจ๋อคนนี้เมื่อสามปีก่อน เธอก็แทบไม่กลับมาบ้านเลย ปีที่แล้ว เธอยังไปทำงานที่ไนต์คลับเพื่ออาเจ๋อคนนี้อีก"
"เด็กคนนี้ถูกผีเข้าสิงแล้วนะ"
"คุณลุงรู้ทั้งหมดนี่ ทำไมไม่ห้ามล่ะครับ" ซูช่านเปิดม้วนหนังแกะอีกครั้ง
ซูเหวินซานยิ้มขื่นแล้วพูดว่า "ั้แ่เธอยังเด็ก ลุงก็ไม่ได้อยู่ข้าง ๆ เธอ ลุงรู้สึกผิดมากเลย"
"เื่ของเหวินฮุ่ยให้ผมจัดการเถอะ ผมจะรักษาขาของคุณลุงให้หายก่อน แล้วค่อยวางแผนขั้นต่อไป มันอาจจะเจ็บนิดหน่อย คุณลุงอดทนหน่อยนะครับ" ซูช่านพูดพลางลูบม้วนหนังแกะ เข็มเงินสามเล่มก็มาอยู่ในฝ่ามือของเขาแล้ว
ซูเหวินซานไม่เชื่อว่าหลานชายจะสามารถรักษาอาการาเ็ที่ขาของตนได้ มันเป็าแจากการปฏิบัติหน้าที่ตอนรับราชการทหาร เส้นเอ็นฉีกขาด กล้ามเนื้อฝ่อลีบ หลายปีมานี้เขาได้พบผู้เชี่ยวชาญมามากมาย แต่ทุกคนบอกว่ารักษาไม่ได้
แต่เขารู้ว่าซูช่านมีความตั้งใจดี จึงปล่อยให้ทำไป
โอ๊ย!
แต่เมื่อเข็มเงินสามเล่มแทงเข้าไปที่จุดฝังเข็มสามจุดบนน่องข้างขวาของซูเหวินซาน นอกจากความเ็ปรุนแรงแล้ว เขายังรู้สึกถึงความร้อนที่แล่นมาพร้อมกัน
ซูเหวินซานใจสั่น เด็กคนนี้เรียนวิชาแพทย์มาจริง ๆ หรือ?
ในขณะที่ซูช่านกำลังรักษาขาให้กับคุณลุง อาเจ๋อที่เพิ่งออกไปข้างนอกก็ดักรอซูเหวินฮุ่ยที่ชั้นล่าง
"ที่รัก คุณเคยบอกว่าพี่ชายคนนี้ของคุณอยู่ที่บ้านคุณเจ็ดแปดปีไม่ใช่เหรอ แล้วค่าใช้จ่ายในเจ็ดแปดปีนี้ คุณไม่ควรคิดบัญชีกับเขาหน่อยเหรอ" อาเจ๋อพูดด้วยสีหน้าอ่อนโยน
ซูเหวินฮุ่ยทำหน้ารังเกียจพลางพูดว่า "คิดไปก็เท่านั้น จะมีประโยชน์อะไรคะ เขาเป็แค่นักโทษ จะมีเงินให้ได้ยังไง"
"ที่รัก คุณรู้ไหมว่าตอนนี้บริษัทของผมมีแรงกดดันทางการเงินสูงมาก ถ้าคุณคิดตัวเลขออกมาสักจำนวนกับนักโทษคนนั้น บางทีเขาอาจจะคิดหาทางหาเงินมาให้ก็ได้นะ"
"แบบนี้ผมก็จะหลุดพ้นจากสถานการณ์ลำบากแล้วไม่ใช่เหรอ"
ซูเหวินฮุ่ยตาเป็ประกายขึ้นมาทันที เธอพูดเสียงเ็าว่า "ใช่แล้ว ถ้าเขาไม่มีเงินก็ให้ไปหาวิธีมา ยังไงเขาก็ติดหนี้ครอบครัวฉันอยู่ ฮึ ไปกันเถอะค่ะ เรากลับไปกัน"
หลังจากที่ซูเหวินฮุ่ยลากอาเจ๋อเข้าประตูมาอีกครั้ง พวกเขาก็เห็นซูเหวินซานยืนอยู่กลางห้องนั่งเล่น กำลังค่อย ๆ ขยับขาทั้งสองข้างอย่างระมัดระวังด้วยสีหน้าใ
"เสี่ยวช่าน ลุงเดินได้แล้ว เดินได้จริง ๆ แล้ว" หลังจากที่ซูเหวินซานเดินไปได้สองสามเมตร เขาก็พบว่าขาที่พิการมาหลายปีของตัวเองหายดีแล้ว
เขาหันไปมองซูช่านด้วยความตื่นเต้น ดวงตาแดงก่ำ
เพราะความพิการ หลังจากที่เขาปลดประจำการกลับมา เขาหางานมากี่ครั้งก็ไม่มีใครรับ สุดท้ายจำเป็ต้องทำงานรับจ้างทั่วไปเพื่อเลี้ยงชีพ และส่งเสียให้ซูเหวินฮุ่ยเรียนหนังสือ
ความทุกข์ทรมานจากความพิการใน่หลายปีนี้ มีเพียงตัวเขาเองเท่านั้นที่รู้
ซูเหวินฮุ่ยกับอาเจ๋อที่อยู่ตรงประตูตะลึงงัน ไม่คิดว่านักโทษคนนี้จะรักษาอาการพิการที่ขาของพ่อได้จริง ๆ
"ซูช่าน ใช้หนี้ฉันซะ!" ซูเหวินฮุ่ยตาเป็ประกายขึ้นมาทันที ะโเสียงดังแล้วเดินเข้ามา
ในเมื่อไอ้หมอนี่มีวิชาแพทย์ติดตัว ก็ต้องมีวิธีหาเงินมาได้แน่
ซูช่านไม่คิดว่าเหวินฮุยจะกลับมาอีกครั้ง พอเปิดปากก็เรียกร้องเงินทันที เขาก็ถึงกับอึ้งไป
"ใช้หนี้อะไร" ซูช่านย้อนถาม
ซูเหวินฮุ่ยเดินเข้ามาด้วยท่าทางมั่นใจและพูดว่า "พี่อยู่กินที่บ้านฉันเจ็ดแปดปี ไม่ต้องจ่ายเงินเหรอ"
"ฉันคิดแค่วันละห้าสิบหยวน แปดปี พี่ใช้เงินพ่อฉันไปอย่างน้อยแสนห้าหยวน"
"เงินของพ่อก็คือเงินของฉัน ฉันไม่ได้เรียกร้องมากเกินไป ขอแค่ตัวเลขกลม ๆ พี่ให้ฉันแค่หนึ่งแสนก็พอ" ซูเหวินฮุ่ยะโเสียงดังพลางเชิดหน้า
ซูเหวินซานสีหน้าเปลี่ยนไปทันที รีบะโใส่ซูเหวินฮุ่ยว่า "เหวินฮุ่ย แกบ้าเงินไปแล้วหรือไง ถึงได้มาเรียกร้องเงินจากพี่ชายแบบนี้?"
ซูช่านโบกมือให้คุณลุง เป็สัญญาณว่าไม่ต้องโกรธ แล้วยิ้มพูดกับซูเหวินฮุ่ยว่า "หนึ่งแสนไม่ได้มากมายอะไร หลังจากฉันให้เธอแล้ว เธอจะเอาให้เขาใช่ไหม?"
ซูช่านพูดพลางชี้มือไปที่อาเจ๋อที่อยู่ข้าง ๆ เธอ
232
