1995 ย้อนเวลามาเป็นราชานักธุรกิจ

        สิ้นเสียงพูด เฉินเฟิงก็ออกแรงดึงผมของหวังจงหลี่จนมันหลุดเป็นกำมือ แถมมีเศษหนังเปื้อนเลือดติดออกมาด้วย 

        แม้ฉากนี้จะดูน่ากลัว แต่ถ้าเทียบกับภาพของเย่กังที่ถูกถังออกซิเจนเสียบทะลุกล่องดวงใจติดกับผนังแล้ว เลือดสีขาวปนแดงที่เจิ่งนองเต็มพื้นยังถือว่าเล็กน้อย 

        จังหวะนี้เอง จู้เจินฉิงที่โดนตบจนแกล้งสลบบนพื้น ใบหน้าที่บวมครึ่งซีกของที่ต้องอดทนกับความเจ็บปวดและกดโทรศัพท์เรียกคนมาช่วย ใบหน้านั้นก็จ้องมองเฉินเฟิงด้วยสายตาเคียดแค้น 

        "เฉินเฟิง ไอ้ฆาตกรใจทราม ไม่ใช่ว่าแกโดดตึกฆ่าตัวตายหนีความผิดไปแล้วเหรอ? ฉันโทรหาคุณชายใหญ่ตระกูลเย่แล้ว ฉันโทรหาเย่ชิงโหรวด้วย แกรอรับความตายแบบไม่มีที่ให้กลบฝังได้เลย!" 

        แม้จู้เจินฉิงจะรู้อยู่แก่ใจว่าเย่กังยิงเฉินเฟิง แต่เธอกลับปิดเรื่องนี้เงียบ แล้วโยนความผิดทั้งหมดให้กับเฉินเฟิงคนเดียว 

        ที่จริงแล้วสำหรับจู้เจินฉิง ไอ้อ้วนอย่างเย่กังจะตายหรือไม่ เธอไม่ใส่ใจสักนิด 

        เพียงแต่ภรรยาของเย่กังประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์จนนอนเป็นผักอยู่และมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน เมื่อเธอเสียชีวิตลง จู้เจิงฉิงอาจได้เลื่อนสถานะจากบุตรบุญธรรมเป็นคุณนายสามตระกูลเย่ และแต่งเข้าตระกูลได้อย่างเป็นทางการ 

        "ฉันกับลูกคิดดูแล้ว ในเมื่อพวกจิตใจโหดเหี้ยมอำมหิตเห็นแก่เงินอย่างพวกแกยังไม่ตาย พวกเราพ่อลูกจะตายก่อนได้ยังไง" เฉินเฟิงพูดเสียงลอดไรฟัน พลางมองผู้หญิงตรงหน้าไม่วางตา เธอคือหญิงสาวคนแรกที่เขาพบเจอหลังปิดผนึกความทรงจำ และออกมาฝึกฝนในโลกมนุษย์เมื่อหกปีก่อน 

        เขาจำได้อย่างชัดเจนว่า เมื่อไม่นานมานี้ จู้เจินฉิงในฐานะแม่ผู้ให้กำเนิดเฉินเชียน พยายามจะอุ้มลูกสาวแท้ๆ ไปที่ห้องผ่าตัดเพื่อบังคับให้ลูกสาวปลูกถ่ายกระจกตา! 

        "รปภ.! ผู้ชายคนนี้ทำร้ายร่างกายฉัน! มาจับตัวเขาไว้ รอให้ตำรวจกับคนตระกูลเย่มาถึง!" 

        จู้เจินฉิงรู้ตัวว่าเธอเถียงสู้เฉินเฟิงไม่ได้ จึงสั่งการเหล่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เพิ่งฝ่าฝูงชนเข้ามาได้ให้พวกเขาควบคุมตัวเฉินเฟิงโดยเร็ว 

        เหล่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเคลื่อนไหวเข้ารุมล้อมเขาจากทุกทิศทางอย่างรวดเร็ว ในมือถือกระบองไฟฟ้าที่ส่ง เปรี๊ยะๆ ออกมาเป็นระยะๆ  

        เฉินเฟิงมองดูก็รู้ทันทีว่า เหล่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเหล่านี้ล้วนเป็นทหารผ่านศึกที่ผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี 

        แต่ในฐานะเทพเจ้าสงครามแห่งแดนต้าหลง เขาไม่อยากลงมือกับทหารประเทศตัวเอง และไม่อยากให้พวกเขาต้องลำบากในฐานะเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยด้วย 

        เฉินเฟิงจึงรีบเดินไปที่เย่กังอยู่ แล้วเกร็งนิ้วแทงเข้าไปในถังออกซิเจนที่แทงเย่กังอยู่ นิ้วทั้งห้าของเขาแทงทะลุถังออกซิเจนเหล็กอย่างง่ายดายราวกับเต้าหู้ ส่งผลให้มันบี้แบนในพริบตา 

        เขารู้ว่าออกซิเจนในถังใกล้จะหมดแล้ว จึงไม่มีเสียงระเบิดดังขึ้น มีเพียงออกซิเจนส่วนน้อยที่ยังเหลืออยู่กำลังรั่วไหลออกมา 

        ฟู่ 

        เฉินเฟิงใช้ถังออกซิเจนเหล็กกล้าแทนดาบหนักไร้คม เขาดึงมันออกจากที่เก็บและตัวของเย่กัง 

        ปลายแหลมของตัวถังยังมีคราบเลือดเปื้อนอยู่ เขาลากถังไปกับพื้นอย่างช้าๆ 

        พื้นหินอ่อนที่แข็งแกร่งกลับถูกขูดเป็นรอยแตกโค้ง! 

        หลังจากเขาดึงถังออกซิเจนออก เลือดจำนวนมากไหลทะลักออกมาจากร่างของเย่กัง รอยเลือดเหล่านั้นไหลลงสู่รอยแตกร้าวของพื้นผนัง จนดูคล้ายแนวป้องกันที่เต็มไปด้วยเลือด! 

        "แค่พวกแก ทหารผ่านศึกแก่ๆ ไม่กี่คน คิดจะขวางฉัน?" เฉินเฟิงกวาดตามองเหล่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่รุมล้อมเขาอยู่ น้ำเสียงของเขาเปี่ยมไปด้วยพลัง 

        รอบตัวเขาปลดปล่อยบรรยากาศน่าเกรงขาม เสมือนเทพเจ้าสงครามผู้ไร้เทียมทาน ท่าทางเด็ดขาดเฉียบคมนั้นสร้างความหวาดกลัวให้กับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจนไม่มีใครกล้าแม้ขยับเขยื้อน 

        ถังออกซิเจนที่ทำจากเหล็กหนาถูกนิ้วของเขาแทงทะลุจนแบนราบ 

        บุคคลเช่นนี้ย่อมไม่ใช่คนระดับที่พวกเขาจะต่อกรได้! 

        พวกเขาต่างรู้สึกหวาดกลัวจนตัวสั่น พูดอะไรไม่ออก และไม่กล้าเอ่ยคำพูดข่มขู่ใดๆ 

        สถานการณ์ตึงเครียดเช่นนี้ยืดเยื้อนานถึงสิบนาที 

        ในที่สุดเหล่าตำรวจติดอาวุธและผู้นำตระกูลเย่คนปัจจุบัน เย่ชิงโหรวพร้อมด้วยบุตรชายคนเล็ก และเย่เฉินก็มาถึงที่เกิดเหตุ 

        เมื่อเห็นกลุ่มตำรวจติดอาวุธปรากฏตัวขึ้น ผู้ป่วยและญาติคนไข้ที่มุงดูอยู่ต่างตกใจกลัว รีบหนีแตกกระเจิงไปคนละทิศละทาง 

        "เฉินเฟิง กล้าดียังไงถึงกับลงมือทำร้ายลุงสามของฉันจนบาดเจ็บสาหัสในโรงพยาบาลของฉันเอง นี่ยังไม่รีบยอมจำนนอีกเหรอ?" 

        เย่ชิงโหรวเป็นสาวแกร่ง เธอแผดเสียงด้วยความโกรธเกรี้ยวเมื่อเห็นสภาพอันน่าสยดสยองของเย่กัง 

        เธอฝ่าเข้าวงล้อมของพนักงานรักษาความปลอดภัยอย่างฉับไว เดินเข้าไปหาเฉินเฟินหมายจะตบหน้า 

        ทว่าเฉินเฟิงไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป เขาไม่ใช่สามีไร้ค่าที่ถูกเย่ชิงโหรวดูถูกอีกแล้ว แน่นอนว่าเขาจะไม่ยอมยืนอยู่เฉยๆ ให้เธอตบด้วย 

        เขาหลบอย่างว่องไว และรุกคืบเข้าหาตัวเย่ชิงโหรว ดวงตาพยัคฆ์ของเขากำลังจ้องตรงไปที่ตานกฟินิกซ์ของเธอ 

        พร้อมกันนั้น ถังออกซิเจนในมือถูกเขาเหวี่ยงราวกับดาบหนัก ทรงอำนาจและน่าหวาดหวั่นเสมือนพยัคฆ์ 

        เหล่าตำรวจติดอาวุธต่างตกตะลึงกับอาวุธในมือเฉินเฟิง 

        พวกเขาทราบกันดีว่าในโลกแห่งเทคโนโลยีนี้ ยังมีเหล่านักสู้ผู้ทรงพลังเร้นกายอยู่ 

        ผู้อาวุโสตระกูลเย่ก็เป็นนักสู้ที่เก่งกาจ แต่แม้กระทั่งผู้อาวุโสคนนั้นผู้เป็นนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในเมือง ก็มิอาจใช้ถังออกซิเจนเป็นดาบใหญ่ไร้คมเหวี่ยงไปเหวี่ยงมาได้อย่างคล่องแคล่วเช่นนี้ 

        "เย่ชิงโหรว ลุงสามของเธอพยายามควักดวงตาลูกสาวของฉัน และยังบันดาลโทสะยิงปืนใส่ฉัน ส่วนฉันแค่ใช้ถังออกซิเจนฟาดมัน นี่ไม่ถือว่าทำเกินกว่าเหตุหรอกมั้ง? ถือว่าข้าเมตตาแล้วที่ไม่ได้แทงทะลุอกมัน! เห็นแก่เงินห้าแสนที่เธอให้ลูกสาวฉันเป็นค่ารักษาพยาบาล เรามาตกลงกันดีๆ ดีกว่า! เธอไม่อยากพ้นจากคำครหาหญิงหินผา [1] ที่ไม่สามารถมีความสัมพันธ์หรือมีลูกได้เหรอ?" เฉินเฟิงสบตาเย่ชิงโหรว แล้วถามด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ 

        แม้ว่าเฉินเฟิงจะรักภรรยาที่เป็นดาราเจ้าของรางวัลออสการ์คนนี้แค่ไหน หรือเธอจะไม่ค่อยอยู่บ้านก็ตาม แต่เขาคิดว่าตอนนี้เธอประสบความสำเร็จแล้ว และคงไม่ต้องการสามีไร้ความสามารถอย่างเขาอีกต่อไป 

        ดังนั้นในสายตาของเขาจึงไม่มีอารมณ์ใดๆ แสดงออกมา เพียงแค่เล่นละครทำเป็นว่าต้องการจะทำข้อตกลง 

        ได้ยินเช่นนั้น ดวงตาเย่ชิงโหรวก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจหรือไม่เชื่อในเรื่องที่เขาพูด แต่ก็ต้องเปลี่ยนไปเป็นดวงตาที่ตื่นตระหนกแทน

        "ข้อตกลงแบบไหน? คงไม่ใช่แบบนั้นหรอกนะ!" 

        น่าเสียดายที่เฉินเฟิงเผยรอยยิ้มอ่านไม่ออก และไม่ได้ตอบคำถามเธออย่างตรงไปตรงมา 

        เย่ชิงโหรวถอยหลังไปสองสามก้าว มองรอยร้าวสีเลือดบนพื้นและเหลือบมองเย่เฉินชั่วครู่ 

        จากนั้นเธอจึงเริ่มครุ่นคิดว่าเฉินเฟิงต้องการทำข้อตกลงอะไรกับเธอ 

        เย่ชิงโหรวครุ่นคิดอยู่นาน ครั้นแล้วก็ยังคิดไม่ออก ใจยิ่งนึกสงสัยมากขึ้น 

        "คงไม่ใช่สินะ คงไม่ใช่ข้อตกลงประมาณว่าเล่นเป็นคู่รักปลอมๆ อะไรทำนองนั้นใช่ไหม? เพราะฉันมีความสุขในฐานะผู้หญิงไม่ได้! เฉินเฟิง แกต้องการอะไรกันแน่? ตอบคำถามตรงๆ ไม่อ้อมค้อมได้ไหม? ไม่รู้หรือไงว่าความอยากรู้อยากเห็นมันฆ่าแมวได้!" 

        ว่าแล้วเธอก็หันไปสั่งการกลุ่มตำรวจติดอาวุธและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโรงพยาบาล 

        "ฉันคือเย่ชิงโหรว ผู้นำตระกูลเย่คนปัจจุบัน คนที่ได้รับบาดเจ็บคนนั้นคือลุงสามของฉัน ผู้ที่ทำร้ายเขาคือสามีของฉันเอง และโรงพยาบาลนี้ก็เป็นของตระกูลเย่เช่นกัน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะไม่เอาเรื่องกับเหตุการณ์ทำร้ายร่างกายและความเสียหายที่เกิดขึ้นที่โรงพยาบาลในครั้งนี้ ขอเชิญตำรวจทุกท่านกลับสถานีได้แล้ว ขอบคุณที่เสียสละเดินมาที่เกิดเหตุ ส่วนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็กลับไปประจำจุดของตัวเองได้" 

        ดั่งคำโบราณเขาว่าไว้ ไม่มีผู้ร้อง เจ้าหน้าที่ไม่เอาเรื่อง 

        แม้ว่าเฉินเฟิงจะลงมือทำร้ายผู้คน แต่คนที่เขาทำร้ายนั้นคือคุณชายสามตระกูลเย่ผู้มั่งคั่ง และยังเป็นผู้บัญชาการตำรวจสายตรวจอีกด้วย 

        ทว่าเย่ชิงโหรวผู้นำตระกูลเย่คนปัจจุบันกลับไม่เอาเรื่อง 

        เหล่าตำรวจซึ่งตกอยู่ในความหวาดหวั่นเพราะถังออกซิเจนในมือเฉินเฟิง ต่างก็รีบขอโทษ และพาเย่กังออกจากที่เกิดเหตุไปอย่างจนตรอก 

        ทางเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรู้สึกโล่งใจ รีบปฏิบัติตามคำสั่งและกลับไปประจำจุดในทันที บรรยากาศรอบตัวของเฉินเฟิงทำให้พวกเขารู้สึกว่า เฉินเฟิงต้องเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในกองทัพ 

        ในฐานะทหารผ่านศึก พวกเขาก็ไม่กล้าอยู่ต่อ 

        หลังจากเห็นตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจากไปจนหมด เย่ชิงโหรวจึงหันไปพูดกับเหล่าแพทย์ต่อ 

        "กลับไปทำงานตามหน้าที่ของพวกคุณได้แล้ว ที่นี่ไม่มีอะไรให้พวกคุณดู แยกย้าย!" 

        เมื่อได้ยินคำสั่งของเจ้านายใหญ่ แพทย์ของโรงพยาบาลต่างก็ย้ายกันกลับไปประจำจุด 

        ในไม่ช้า โถงทางเดินชั้นยี่สิบก็เหลือเพียงเย่ชิงโหรว เฉินเฟิง และเฉินเชียน 

        ส่วนจู้เจินฉิงนั้น เธอก็รีบหนีกลับไปที่ห้องผู้ป่วยสุดหรูของ เย่เอ๋อร์ ลูกชายของเธอด้วยความอับอาย และอาการเจ็บปวดจากบาดแผลบนใบหน้า 

        เช่นเดียวกับเย่เฉิน ลูกชายคนโตของตระกูลเย่ที่ได้รับการคุ้มครองจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ก็ถูกพาออกไปจากที่เกิดเหตุแห่งนี้ 

        เย่ชิงโหรวไม่ใช่คนไร้หัวใจ เฉินเฟิงในฐานะสามีที่แต่งเข้าบ้าน กับเธอมาห้าปี เธอก็มีสิทธิ์ในการเข้าร่วมการต่อสู้แย่งชิงอำนาจภายในตระกูล 

เชิงอรรถ

        [1] หญิงหินผา เป็นคำเปรียบเปรยถึงผู้หญิงที่ไร้อารมณ์ความรู้สึก ไม่สามารถมีอารมณ์ทางเพศได้ เกิดมามีร่างกายที่ไม่มีช่องคลอดหรืออาจมีช่องคลอดตันแต่กำเนิด ทำให้ไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้