[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

    เล่มที่ 5 บทที่ 142 นายต้องได้เป็นยอดฝีมือ ปรมาจารย์ระดับแปด นายพลแห่งกองทัพ! (3)

            คนที่โทรหาลู่เซิ่งเป็นคนแรกกลับเป็นเหอหลิงซู่

            ลู่เซิ่งรับสาย เหอหลิงซู่เริ่มต้นด้วยการรายงานสถานการณ์การขายยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเลือดในช่วงนี้ตามปกติ

            ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ด้วยความพยายามของเหอหลิงซู่ บริษัทผลิตยาหลิงเซิ่งก็เติบโตอย่างมาก

            มีการเปิดสาขาทั้งหมดสิบสองแห่งในเมืองไป๋เหอ โดยเน้นการขายยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเลือด

            และยอดขายรายเดือนของยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเลือดนั้น ในเดือนที่แล้วก็ทะลุเจ็ดสิบล้านไปแล้ว และยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

            เหอหลิงซู่เริ่มเตรียมการที่จะเปิดสาขาในเมืองอื่นต่อไป

            สาเหตุหลักก็คือ ราคายาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเลือดค่อนข้างสูง กลุ่มเป้าหมายคือนักสู้ระดับสามลงไป ทำให้ยอดขายไม่ได้สูงจนน่าตกใจมากนัก

            แต่ถึงอย่างนั้น กำไรก็ยังคงสูงมาก

            หลังจากรายงานเรื่องงานเสร็จ เหอหลิงซู่ก็เปลี่ยนเรื่องถามว่า “สอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็นยังไงบ้าง?”

            “ก็ดีครับ ถือว่าได้ตามที่หวังไว้”

            “ก็ดีแล้ว...”

            เหอหลิงซู่ดูเหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็ไม่ได้พูดออกมา แล้ววางสายไป

            อีกฝั่งของสาย เหอหลิงซู่มองโทรศัพท์ในมือด้วยสีหน้าขัดแย้ง

            ช่วงนี้เธอได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าและการแจ้งความเท็จจำนวนมาก สาขาทั้งสิบสองแห่งของบริษัทผลิตยาหลิงเซิ่งก็ถูกนักสู้บุกรุกก่อกวนอย่างต่อเนื่อง

            เธออยากจะขอให้ลู่เซิ่งช่วย แต่คิดแล้วก็ไม่ได้เอ่ยปากออกไป

            “ตระกูลเฉินแห่งมหานครจิงตูเหรอ?...”

            เหอหลิงซู่ไม่แน่ใจว่า อุปสรรคเหล่านี้มาจากตระกูลเฉินทางฝั่งแม่ของเธอหรือไม่ แต่เธอก็รู้สึกได้รางๆ

            เรื่องน่าปวดหัวที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ น่าจะมาจากพลังเดียวกับที่เคยขัดขวางเธออย่างลับๆ ในอดีต

            “ลองดูว่าตัวเองจะจัดการได้ไหม ถ้าไม่ไหวจริงๆ ค่อยไปหาเขาก็ยังไม่สาย...”

            ในใจของเหอหลิงซู่ก็ยังมีความทะเยอทะยานอยู่บ้าง

            ถ้าเธอสามารถใช้พลังของตัวเองแก้ไขปัญหาจากตระกูลเฉินได้ บางทีอาจจะมีโอกาสได้เงิน “ค่าคุ้มครอง” สิบเปอร์เซ็นต์จากลู่เซิ่งคืนมา

            หลังจากเหอหลิงซู่วางสายไปได้ไม่นาน โทรศัพท์สายที่สองก็ดังขึ้น

            สายนี้มาจากตงฉิงเสวี่ย

            “ผลสอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็นยังไงบ้าง?”

            ตงฉิงเสวี่ยเข้ามาก็ถามถึงคะแนนของเขาทันที

            ลู่เซิ่งรายงานคะแนนของตัวเองอย่างง่ายๆ อีกฝั่งของสายก็เงียบไปนาน

            จากนั้น ตงฉิงเสวี่ยก็พูดว่า “ลู่เซิ่ง นายจะต้องได้เป็นยอดฝีมือแน่นอน ยินดีด้วย...”

            พูดจบ ตงฉิงเสวี่ยก็วางสายไป

            “ยอดฝีมือ...”

            ประกายแสงวาบในดวงตาของลู่เซิ่ง เขาพึมพำกับตัวเองเบาๆ “อาจจะจริง”

            ถึงแม้ในใจจะมีภาพความสำเร็จอันงดงาม แต่ก่อนที่ผลสอบจะออกมา สิ่งที่พูดออกมาได้ก็มีเพียงกระแสพลังดาบ ไม่กล้าพูดอะไรมาก

            อย่างไรก็ตาม มีสถานที่แห่งหนึ่งที่สามารถตรวจสอบผลลัพธ์ได้ล่วงหน้า

            ลู่เซิ่งคิดแล้วรีบขึ้นไปชั้นบน จากนั้นก็เข้าสู่พื้นที่แห่งความฝัน

            ในขณะเดียวกัน กองทัพเขตตะวันออก

            “เป็นยังไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง? เจ้าหนูลู่เซิ่งสอบได้คะแนนเป็นยังไงบ้าง?!”

            ฉินเซ่าจวินโน้มตัวไปข้างหน้า เกือบจะคลานไปบนโต๊ะของตงฉิงเสวี่ยแล้ว ดวงตาจ้องเขม็งไปที่โทรศัพท์ในมือเธออย่างใจจดใจจ่อ

            ตงฉิงเสวี่ยบอกคะแนนที่ลู่เซิ่งแจ้งให้เธอทราบ

            ดวงตาของฉินเซ่าจวินเบิกกว้าง คนทั้งตัวลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว

            “ค่าพลังชีวิตพันสอง ค่าพลังการต่อสู้หนึ่งล้านสองแสนสามหมื่น...ให้ตายสิ! ให้ตาย ให้ตาย ให้ตาย...”

            ฉินเซ่าจวินกระตุกเหมือนคนเป็นโรคประสาทอยู่พักหนึ่ง กว่าจะควบคุมความตื่นเต้น ความดีใจ และความตกตะลึงในใจได้อย่างยากลำบาก

            “เป็นยอดฝีมือแล้ว! เป็นยอดฝีมือแน่นอน! ถ้าไม่ได้เป็นยอดฝีมือ ฉันฉินเซ่าจวินคนนี้จะเอาหัวเดิน!”

            ฉินเซ่าจวินพูดอย่างหนักแน่น

            ตงฉิงเสวี่ยพยักหน้า “แถมยังไม่ใช่การเป็นยอดฝีมือธรรมดาๆ คะแนนในส่วนของพลังการต่อสู้ น่าจะทำลายสถิติการสอบเข้ามหาวิทยาลัยของประเทศไปแล้ว

            ก็แค่คะแนนของผู้ที่เข้าสู่หนึ่งร้อยอันดับแรกของประเทศในแต่ละปีเป็นความลับ ไม่มีการรายงาน มีแค่กองทัพเขตของเราเท่านั้นที่สามารถตรวจสอบได้

            ไม่อย่างนั้นตอนนี้เมืองไป๋เหอคงจะวุ่นวายไปแล้ว...

            โอเค ฉันไม่คุยกับนายแล้วนะ”

            ตงฉิงเสวี่ยลุกขึ้นยืน ปรับสีหน้าและอารมณ์ในใจ แล้วพูดว่า “ผู้บัญชาการและบรรดาผู้นำระดับสูงของกองทัพต่างก็ให้ความสนใจกับผลสอบเข้ามหาวิทยาลัยของลู่เซิ่งมาก เริ่มเร่งฉันตั้งแต่เมื่อวานแล้ว ตอนนี้คงจะรอจนใจจดใจจ่อแล้ว

            ฉันต้องไปบอกพวกเขาหน่อย

            บอกพวกเขาว่า เนื้อสัตว์ประหลาดที่กองทัพเขตตะวันออกของเราส่งไปในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา และไขกระดูกสัตว์ประหลาดจำนวนแสนล้านที่ใช้ไปในตอนนั้น ได้บ่มเพาะสัตว์ประหลาดอะไรออกมา”

            ตอนที่ตงฉิงเสวี่ยพูดประโยคนี้ หน้าอกของเธอก็ผายขึ้น คางเชิดขึ้นเล็กน้อย

            ทั้งใบหน้าเต็มไปด้วยประกายที่แตกต่างออกไป

            ลู่เซิ่งสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้วเป็นยอดฝีมือ

            เธอพลอยยินดีไปด้วย!

            “ฉันไปด้วย ผู้บัญชาการได้ยินข่าวนี้ อาจจะดีใจจนให้รางวัลอะไรมา ฉันจะพลาดไม่ได้...”

            ฉินเซ่าจวินคว้าหมวกทหารบนโต๊ะ รีบตามตงฉิงเสวี่ยไปอย่างรวดเร็ว

            ...

            [ชื่อ: ลู่เซิ่ง]

            [เพศ: ชาย]

            [อายุขัย: สมัยแห่งศิลปะการต่อสู้เดือนมิถุนายนปี 297 - สมัยแห่งศิลปะการต่อสู้เดือนเมษายนปี 477]

            [ความแข็งแกร่งด้านศิลปะการต่อสู้: นักสู้ระดับแปด]

            [ประสบการณ์ชีวิต:...อายุสิบแปดปีเป็นนักสู้ระดับสอง สร้างความฮือฮาให้กับเมืองไป๋เหอ

            ต่อมาได้รับการแนะนำจากสมาคมนักสู้เมืองไป๋เหอให้เข้าร่วมค่ายฝึกฝนอบรมอัจฉริยะแห่งมณฑลตงหนิง ได้อันดับหนึ่งของการฝึกฝนอบรมกลุ่ม

            เข้าร่วมการคัดเลือกนายพลวีนัสในเขตตะวันออกของดินแดนหลงกั๋ว และได้รับฉายาว่านายพลวีนัส

            ...

            ในปีเดียวกัน สอบเข้ามหาวิทยาลัยด้วยคะแนนอันดับหนึ่ง ได้เข้ามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้มหาศักดิ์สิทธิ์แห่งที่เจ็ดของมหานครจิงตู

            เข้าเรียนได้สองปีก็เข้าร่วมกองทัพเขตตะวันออกและได้รับยศพันตรี...

            อายุสามสิบสองปี ได้เป็นปรมาจารย์

            อายุห้าสิบสี่ปี ได้เป็นมหาปรมาจารย์

            อายุหกสิบปี ได้เป็นหนึ่งในสี่นายพลคนสำคัญของกองทัพเขตตะวันออก...

            ...

            ตลอดชีวิตอยู่ในสมรภูมิรบ สร้างผลงานมากมาย เสียชีวิตในสมัยแห่งศิลปะการต่อสู้เดือนเมษายนปี 477 อายุรวม 181 ปี]

            [การประเมินค่าทางประวัติศาสตร์: สี่ดาวครึ่ง]

            [ขอบเขตอำนาจคลังทรัพยากรไฟเออร์ซีด: ระดับสี่]

            สายตาของลู่เซิ่งค่อยๆ เลื่อนออกจากข้อมูล ด้วยสายตาที่สงบซ่อนความรู้สึกตื้นตันใจไว้

            ปรมาจารย์ระดับแปด!

            ในที่สุดเขาก็บรรลุถึงในชีวิตนี้

            ผลสอบเข้ามหาวิทยาลัยครั้งนี้ก็เป็นไปตามที่ตงฉิงเสวี่ยคาดการณ์ไว้ อันดับหนึ่งของประเทศ ยอดฝีมือแห่งศิลปะการต่อสู้!

            แถมการประเมินค่าทางประวัติศาสตร์ยังเพิ่มขึ้นหนึ่งดาวเป็นสี่ดาวครึ่ง และขอบเขตอำนาจก็ก้าวข้ามขีดจำกัดไปอีกขั้น

            บรรลุถึงระดับสี่ที่เขาใฝ่ฝัน

            ลู่เซิ่งดูช่องคู่สมรสในข้อมูลของเขาในชาตินี้อีกครั้ง

            ร่างของเขาสั่นคลอน เกือบจะล้มลง

            [คู่สมรส: ตงฉิงเสวี่ย เหอหลิงซู่ ซูเจวี๋ย เซียวหย่าหรัน จางชิ่นอวี้]

            แตกต่างจากที่เขาคาดการณ์ไว้โดยสิ้นเชิง รายชื่อคู่สมรสของเขาไม่เพียงแต่ไม่ได้ลดลง

            แต่กลับมีเพิ่มขึ้นมาอีกสามคนอย่างไม่มีเหตุผล

            สามชื่อที่เขาไม่เคยได้ยินมาก่อน

            มีเมียห้าคน!

            “อนาคตของฉัน จะเป็นนายพลของกองทัพเขตตะวันออก มีภรรยาแสนสวยถึงห้าคนเลยเหรอ?”

            ลู่เซิ่งมีสีหน้าเหม่อลอย สาเหตุหลักมาจากเรื่องหลัง

            เขาจินตนาการไม่ออกจริงๆ ว่า ทำไมนิสัยของเขาที่มุ่งมั่นในการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ถึงได้เปลี่ยนแปลงไปมากขนาดนี้ในอนาคต กลายเป็น “คนเจ้าชู้” ไปได้

            “ไม่สิ อาจจะไม่ใช่ความตั้งใจของฉันเอง...”

            ลู่เซิ่งฉุกคิดขึ้นมา เขาแต่งงานกับภรรยาห้าคน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า เขาอยากจะแต่งงานด้วยทั้งหมด

            “ประเทศชาติมีนโยบายสนับสนุนการมีลูกสำหรับปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้มาโดยตลอด ยิ่งแข็งแกร่งมากเท่าไร ก็ยิ่งได้รับการสนับสนุนมากขึ้นเท่านั้น

            เห็นได้จากสมาคมนักพลังจิตเมืองเหลียงเฉิงในตอนนั้น

            ฉันเป็นมหาปรมาจารย์ระดับแปด ในโลกทั้งใบก็ถือว่าเป็นผู้แข็งแกร่งระดับสูงสุด อีกทั้งยังเป็นนายพลของกองทัพเขตตะวันออก ย่อมต้องตอบสนองต่อการเรียกร้องของชาติ ให้กำเนิดทายาทจำนวนมาก เพื่อทิ้งยีนที่ยอดเยี่ยมไว้ให้กับประเทศชาติ...”

            ลู่เซิ่งจำได้ว่า ก่อนหน้านี้เขาเคยเห็นข่าวซุบซิบนินทามากมายเกี่ยวกับปรมาจารย์คนหนึ่งที่แต่งงานกับเมียน้อยอีกแล้ว

            ตอนนั้นยังรู้สึกว่า ปรมาจารย์ช่างเจ้าชู้เหลือเกิน ตอนนี้คิดดูแล้ว อาจจะเป็นเพราะพวกเขาไม่มีทางเลือก

            ลู่เซิ่งมองรายชื่อแปลกหน้าสามชื่อที่อยู่ข้างหลังช่องคู่สมรส ในใจมีความอยากรู้อยากเห็นผลักดันให้เขาไปค้นหาข้อมูลของคนทั้งสามในคลังข้อมูล

            ลู่เซิ่งยื่นมือออกไป แล้วก็หดกลับมา

            “ช่างเถอะ สิ่งเหล่านี้ดูไปก็ไม่มีความหมายอะไร อาจจะไม่ใช่สิ่งที่ถูกกำหนดไว้ก็ได้”

            ตอนนี้ลู่เซิ่งได้ละทิ้ง “ความยึดติด” กับช่องคู่สมรสไปอย่างสมบูรณ์ ปล่อยให้เป็นไป

            ยิ่งเขาให้ความสนใจมากเท่าไร ในใจก็จะยิ่งกังวลมากขึ้นเท่านั้น และอนาคตก็จะยิ่งพัฒนาไปในทิศทางนั้นมากขึ้น

            ดังนั้น ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติก็พอ

            “ขอบเขตอำนาจระดับสี่ สามารถเข้าถึงวิชาขั้นสิบเอ็ดทั้งสามชุดได้แล้ว...”

            เรื่องนี้ต่างหากที่เป็นสิ่งที่ลู่เซิ่งสนใจจริงๆ

            เขารีบค้นหา

            ในไม่ช้า วิชาขั้นต่อไปของสามวิชาก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา

            “เคล็ดลับการฝึกฝนกายทองอมตะขั้นที่สอง!”

            “ ‘ทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติ’ ฉบับขั้นสูง!”

            “ ‘ทักษะสมาทานจิตแก้ว’ ฉบับที่สาม!”

            ลู่เซิ่งดีใจ เตรียมที่จะเปิดอ่าน

            ในเวลานี้ คลื่นพลังประหลาดก็แผ่กระจายไปทั่วพื้นที่แห่งความฝัน

            “ตึงๆๆ”

            “ตึงๆๆ”

            เสียงนี้เหมือนเสียงตีกลอง เหมือนเสียงฟ้าร้องต่ำๆ ก้องกังวานอยู่บนท้องฟ้าของพื้นที่แห่งความฝัน

            ราวกับเสียงคำรามของเทพเจ้าที่ไม่สามารถบรรยายได้ ทำให้พื้นที่แห่งความฝันทั้งหมดกลายเป็นภาพลวงตาและไม่สมจริง

            แต่สีหน้าของลู่เซิ่งกลับสงบนิ่ง

            เห็นได้ชัดว่า ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาเจอกับสถานการณ์แบบนี้

            ออกจากพื้นที่แห่งความฝัน

            ลู่เซิ่งลืมตาขึ้น ข้างหูได้ยินเสียงเคาะประตูอย่างเร่งรีบ

            “พี่! พี่! กินข้าว!...”

            สิ่งที่ไม่อาจบรรยายได้ ความน่าสะพรึงกลัวอันยิ่งใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อพื้นที่แห่งความฝัน มีเพียง...

            เสียงเรียกกินข้าวของน้องสาว ลู่ชิงเหอเท่านั้น!

            ลู่เซิ่งเปิดประตูมองลู่ชิงเหอด้วยสีหน้าเรียบเฉย

            ลู่ชิงเหอจ้องตอบเขาอย่างไม่เกรงกลัว ชูโทรศัพท์มือถือของตัวเองขึ้นมาแล้วเขย่าต่อหน้าลู่เซิ่งอย่างแรง

            “สรุปแล้วว่า การใช้โทรศัพท์เรียกกินข้าวได้ผลไหม? ได้ผลไหม? พี่ได้ยินไหม?!”

            ลู่เซิ่งพ่ายแพ้ เลือกที่จะไม่ถือสาเด็กสาวคนนี้

            “โอเคๆ ถือว่าเธอมีเหตุผล กินข้าว!”

            “เชอะ!”

            ลู่ชิงเหอเชิดหน้าอย่างผู้ชนะ หันหลังเดินลงไปข้างล่าง

            ลู่เซิ่งถึงได้รู้ว่าเวลาก็ล่วงเลยไปจนถึงค่ำแล้วโดยไม่รู้ตัว

    คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน